Parallel Verses
Goodspeed New Testament
and they may yet return to their senses and escape from the toils of the devil, who has caught them to make them do his will.
New American Standard Bible
and they may come to their senses and escape from
King James Version
And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
Holman Bible
Then they may come to their senses and escape the Devil’s trap,
International Standard Version
so that they might escape from the Devil's snare, even though they've been held captive by him to do his will.
A Conservative Version
and they may sober up out of the snare of the devil, having been captured by him for his will.
American Standard Version
and they may recover themselves out of the snare of the devil, having been taken captive by him unto his will.
Amplified
and that they may come to their senses and escape from the trap of the devil, having been held captive by him to do his will.
An Understandable Version
and that they will come to their senses and escape from being trapped by the devil, who had captured them to do what he wanted.
Anderson New Testament
and that they may awake to sobriety out of the snare of the devil, after having been taken captive by him according to his will.
Bible in Basic English
And so they may get themselves free from the net of the Evil One, being made the prisoners of the Lord's servant, for the purpose of God.
Common New Testament
and they may come to their senses and escape from the snare of the devil, having been held captive by him to do his will.
Daniel Mace New Testament
and so they may rouze out of the snare of the devil, who leads them captive at his discretion.
Darby Translation
and that they may awake up out of the snare of the devil, who are taken by him, for his will.
Godbey New Testament
and they may escape from the snare of the devil, having been taken captive by him (the Lord's servant) according to his will.
John Wesley New Testament
And they may awake out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
Julia Smith Translation
That they may return to a state of sobriety from the snare of the devil, being taken alive by him at his will.
King James 2000
And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
Lexham Expanded Bible
and they will come to their senses again [and escape] from the trap of the devil, being held captive by him to [do] his will.
Modern King James verseion
and that they awake out of the snare of the Devil, having been taken captive by him, so as to do the will of that one.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
that they may come to themselves again out of the snare of the devil, which are now taken of him at his will.
Moffatt New Testament
they may come to their senses again and escape the snare of the devil, as they are brought back to life by God to do his will.
Montgomery New Testament
and they may come to their senses again, and escape the snare of the devil, as they are restored to life by God to do his will.
NET Bible
and they will come to their senses and escape the devil's trap where they are held captive to do his will.
New Heart English Bible
and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will.
Noyes New Testament
and they may awake to their senses out of the snare of the Devil, by whom they have been taken captive to do his will.
Sawyer New Testament
and that they may recover themselves from the snare of the devil, who are made captives by him to his will.
The Emphasized Bible
And they should wake up to sobriety out of, the adversary's, snare, - though they have been taken alive by him for, that one's, will.
Thomas Haweis New Testament
and that they may escape out of the snare of the devil, who have been captured by him for his will.
Twentieth Century New Testament
and they may yet come to a sober mind, and escape from the snares of the Devil, when captured by the Lord's Servant to do the will of God.
Webster
And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
Weymouth New Testament
and recover sober-mindedness and freedom from the Devil's snare, though they are now entrapped by him to do his will.
Williams New Testament
and they might recover their senses and escape from the devil's trap in which they have been caught by him to do his will.
World English Bible
and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will.
Worrell New Testament
and they may return to soberness out of the snare of the Devil, having been taken captive by him in accordance with his will.
Worsley New Testament
and they may awake out of the snare of the devil, who have been captivated by him to his will.
Youngs Literal Translation
and they may awake out of the devil's snare, having been caught by him at his will.
Themes
Bondage, spiritual » General references to the bondage of sin
Bondage, spiritual » Is to the devil
Fall of man » Man in consequence of » In bondage to the devil
Sin » General references to the bondage of sin
Topics
Interlinear
Word Count of 37 Translations in 2 Timothy 2:26
Verse Info
Context Readings
A Worker Approved To God And Not Ashamed
25 correcting his opponents with gentleness; for God may possibly let them repent and acknowledge the truth, 26 and they may yet return to their senses and escape from the toils of the devil, who has caught them to make them do his will.
Phrases
Names
Cross References
1 Timothy 3:7
He must also be a man of good standing with outsiders, or he may get into disgrace and be entrapped by the slanderers.
Matthew 12:28-29
But if I am driving the demons out by the aid of God's Spirit, then the Kingdom of God has overtaken you.
Luke 11:21
When a strong man fully armed guards his own dwelling, his property is undisturbed.
Luke 15:17
When he came to himself he said, 'How many hired men my father has, who have more than enough to eat, and here I am, dying of hunger!
Luke 22:31-32
O Simon, Simon! Satan has obtained permission to sift all of you like wheat,
John 13:2
So at supper??he devil having by this time put the thought of betraying Jesus into the mind of Judas Iscariot, Simon's son??3 Jesus, fully aware that the Father had put everything into his hands, and that he had come from God and was going back to God,
John 13:27
After he took the bread, Satan took possession of him. Then Jesus said to him, "Be quick about your business."
Acts 5:3
And Peter said, "Ananias, why has Satan taken such possession of your heart that you should lie to the holy Spirit, by appropriating part of the price of your land?
Acts 26:18
to open their eyes and turn them from darkness to light and from Satan's control to God, so that they may have their sins forgiven and have a place among those who are consecrated through faith in me.'
1 Corinthians 15:34
Return to your sober sense as you ought, and stop sinning, for some of you are utterly ignorant about God. To your shame I say so.
2 Corinthians 2:11
to keep Satan from getting the better of us. For we know what he is after.
Ephesians 5:14
So it says, "Wake up, sleeper! Rise from the dead, And Christ will dawn upon you!"
Colossians 1:13
He has rescued us from the dominion of darkness, and has transferred us into the realm of his dear Son,
2 Thessalonians 2:9-12
The other's appearance, by the contrivance of Satan, will be full of power and pretended signs and wonders,
1 Timothy 1:20
like Hymenaeus and Alexander, whom I turned over to Satan, to be taught not to blaspheme.
1 Timothy 6:9-10
But men who want to get rich fall into temptations and snares and many foolish, harmful cravings, that plunge people into destruction and ruin.
2 Peter 2:18-20
They utter arrogant nonsense and use physical cravings to lure into immorality men who are just escaping from among those who live in error;
Revelation 12:9
So the great dragon, the ancient serpent who is called the devil and Satan, who deceives the whole world, was hurled down to the earth, and his angels were hurled down with him.
Revelation 20:2-3
He seized the dragon, the ancient serpent, who is the devil and Satan, and bound him for a thousand years,