Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I testify therefore before God, and before the Lord Jesus Christ, which shall judge quick and dead at his appearing in his kingdom:
New American Standard Bible
King James Version
I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
Holman Bible
I solemnly charge you before God and Christ Jesus, who is going to judge
International Standard Version
In the presence of God and the Messiah Jesus, who is going to judge those who are living and those who are dead, and in view of his appearing and his kingdom, I solemnly appeal to you
A Conservative Version
I solemnly testify therefore before God and the Lord Jesus Christ, who is going to judge the living and the dead at his appearing and his kingdom,
American Standard Version
I charge thee in the sight of God, and of Christ Jesus, who shall judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:
Amplified
I solemnly charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by His appearing and His kingdom:
An Understandable Version
In the presence of God and of Christ Jesus, who will judge [both] those still alive and those who have already died, and in view of His appearing [i.e., at His second coming] and His kingdom [i.e., when it is revealed in its eternal splendor], I solemnly urge you:
Anderson New Testament
I charge you, therefore, before God and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at his appearing and his kingdom,
Bible in Basic English
I give you orders, before God and Christ Jesus, who will be the judge of the living and the dead, and by his revelation and his kingdom;
Common New Testament
I solemnly charge you in the presence of God and of Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:
Daniel Mace New Testament
I conjure you in the name of God, and of the Lord Jesus Christ, who is to judge the living and the dead, at his appearance in his kingdom,
Darby Translation
I testify before God and Christ Jesus, who is about to judge living and dead, and by his appearing and his kingdom,
Godbey New Testament
In the presence of God, and Jesus Christ, the one about to judge the living and the dead, I testify to, both his appearing and his kingdom;
Goodspeed New Testament
I charge you in the sight of God and Christ Jesus who is to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom,
John Wesley New Testament
I charge thee therefore before God and the Lord Jesus Christ, who will judge the quick and dead at his appearing and his kingdom, Preach the word;
Julia Smith Translation
I call to witness before God there fore, and the Lord Jesus Christ, being about to judge the living and the dead according to his appearance and his kingdom;
King James 2000
I charge you therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the living and the dead at his appearing and his kingdom;
Lexham Expanded Bible
I solemnly charge [you] before God and Christ Jesus, who is going to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom,
Modern King James verseion
Therefore I solemnly witness before God and the Lord Jesus Christ, who is going to judge the living and the dead according to His appearance and His kingdom,
Moffatt New Testament
In the presence of God and of Christ Jesus who will judge the living and the dead, in the light of his appearance and his reign,
Montgomery New Testament
I adjure you in the presence of God and of Christ Jesus who is about to judge the living and the dead??y his appearing and his kingdom, I adjure you??2 proclaim the message, be urgent in season and out of season; convince, rebuke, encourage, with never-failing patience and teaching.
NET Bible
I solemnly charge you before God and Christ Jesus, who is going to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom:
New Heart English Bible
I command you therefore before God and of Christ Jesus, who will judge the living and the dead, and by his appearing and his Kingdom:
Noyes New Testament
I charge thee before God, and Christ Jesus, who is to judge the living and the dead, and by his appearing and his kingdom;
Sawyer New Testament
I earnestly charge you before God and Christ Jesus who is about to judge the living and dead, and [by] his appearing and his kingdom,
The Emphasized Bible
I adjure thee before God, and Christ Jesus - Who is about to be judging living and dead, - both as to his forthshining and his kingdom,
Thomas Haweis New Testament
I ADJURE thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the living and the dead at his appearing and his kingdom;
Twentieth Century New Testament
I solemnly charge you, in the sight of God and of Christ Jesus, who will one day judge the living and the dead--I charge you by his Appearing and by his Kingdom:--
Webster
I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at his appearing and his kingdom;
Weymouth New Testament
I solemnly implore you, in the presence of God and of Christ Jesus who is about to judge the living and the dead, and by His Appearing and His Kingship:
Williams New Testament
I solemnly charge you, before God and Christ Jesus who is to judge the living and the dead, and by His appearing and His kingdom,
World English Bible
I command you therefore before God and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at his appearing and his Kingdom:
Worrell New Testament
I charge you before God, and Christ Jesus, Who is to judge the living and the dead, and by His appearing and His Kingdom,
Worsley New Testament
I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who will judge the living and the dead at his appearing, in his kingdom;
Youngs Literal Translation
I do fully testify, then, before God, and the Lord Jesus Christ, who is about to judge living and dead at his manifestation and his reign --
Themes
solemn Charges » Paul to timothy
Jesus Christ, Deity Of » As God, the judge
Christian ministers » Charge delivered to
Jesus Christ » Divinity of » God the judge
Judgment » Shall take place at the coming of Christ
Judgment » Shall be held upon » Quick and dead
Leaders » Solemn charges given » Paul to timothy
Religious » Solemn charges given » Paul to timothy
Second coming of Christ » Purpose of
Interlinear
Enopion
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
References
Easton
Morish
Word Count of 37 Translations in 2 Timothy 4:1
Images 2 Timothy 4:1
Prayers for 2 Timothy 4:1
Verse Info
Context Readings
Paul's Charge To Timothy
1 I testify therefore before God, and before the Lord Jesus Christ, which shall judge quick and dead at his appearing in his kingdom: 2 Preach the word, be fervent; be it in season, or out of season. Improve, rebuke, exhort with all long suffering and doctrine.
Phrases
Cross References
Acts 10:42
And he commanded unto us to preach unto the people and testify, that it is he that is ordained of God, a judge of quick and dead.
1 Timothy 5:21
I testify before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without hasty judgment, and do nothing partially.
2 Timothy 2:14
Of these things put them in remembrance, and testify before the Lord, that they strive not about words, which is to no profit, but to pervert the hearers.
2 Timothy 4:8
From henceforth is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord that is a righteous judge shall give me at that day: not to me only: but unto all them that love his coming.
Matthew 16:27
For the son of man shall come in the glory of his father, with his angels, and then shall he reward every man according to his deeds.
Titus 2:13
looking for that blessed hope and glorious appearing of the mighty God, and of our saviour Jesus Christ:
Psalm 50:6
And the heavens shall declare his righteousness, for God is judge himself. Selah.
Psalm 96:13
for he cometh to judge the earth: yea with righteousness shall he judge the world, and the people with his truth. {TYNDALE: For he cometh to judge the earth. Thank the LORD for he is good, and his mercy lasteth ever.}
Psalm 98:9
before the LORD; for he is come to judge the earth. With righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
Matthew 25:31-46
"When the son of man shall cometh in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the seat of his glory
Luke 19:12
He said therefore, "A certain noble man went into a far country, to receive him a kingdom, and then to come again.
Luke 19:15
And it came to pass, when he was come again and had received his kingdom, he commanded these servants, to be called to him, to whom he gave his money, to know what every man had done.
Luke 23:42
And he said unto Jesus, "Lord, remember me when thou comest into thy kingdom."
John 5:22-27
Neither judgeth the father any man: but hath committed all judgment unto the son,
Acts 17:31
because he hath appointed a day, in the which he will judge the world according to righteousness, by that man, whom he hath appointed, and hath offered faith to all men, after that he had raised him from death."
Romans 2:16
at the day when God shall judge the secrets of men, by Jesus Christ according to my Gospel.
Romans 14:9-11
Whether we live therefore or die, we are the Lord's. For Christ therefore died and rose again, and revived, that he might be Lord both of dead and quick.
1 Corinthians 4:4-5
I know nought by myself: yet am I not thereby justified. It is the Lord that judgeth me.
2 Corinthians 5:9-10
Wherefore, whether we be at home, or from home, we endeavor our selves to please him.
Colossians 3:4
When Christ, which is our life, shall show himself; then shall ye also appear with him in glory.
1 Thessalonians 4:15-16
And this say we unto you in the word of the Lord, that we which live and are remaining in the coming of the Lord, shall not come before they which sleep.
2 Thessalonians 1:7-10
and to you which are troubled, rest with us; when the Lord Jesus shall show himself from heaven, with his mighty angels,
2 Thessalonians 2:8
and then shall that wicked be uttered, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the appearance of his coming,
1 Timothy 6:13-14
I give thee charge in the sight of God, which quickeneth all things, and before Jesus Christ, which under Pontius Pilate witnessed a good witnessing,
Hebrews 9:27-28
And as it is appointed unto men that they shall once die, and then cometh the judgment,
1 Peter 1:7
that your faith, once tried, being much more precious than gold that perisheth, though it be tried with fire, might be found unto laud, glory, and honour, at the appearing of Jesus Christ:
1 Peter 4:5
which shall give accounts to him that is ready to judge quick and dead.
1 Peter 5:4
And when the chief shepherd shall appear, ye shall receive an incorruptible crown of glory.
2 Peter 1:11
Yea, and by this means an entering-in shall be ministered unto you abundantly into the everlasting kingdom of our Lord and saviour Jesus Christ.
2 Peter 1:17
Even then, verily, when he received of God the father honour and glory, and when there came such a voice to him from that excellent glory. "This is my dear beloved son, in whom I have delight" -
1 John 2:28
And now babes, abide in him, that when he shall appear, we may have confidence and not be made ashamed of him at his coming.
Revelation 1:7
Behold, he cometh with clouds, and all eyes shall see him: and they also which pierced him. And all kindreds of the earth shall wail. Even so, amen.
Revelation 20:11-15
And I saw a great white seat and him that sat on it, from whose face fled away both the earth and heaven, and their place was no more found.