Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
at the day when God shall judge the secrets of men, by Jesus Christ according to my Gospel.
New American Standard Bible
on the day when,
King James Version
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
Holman Bible
on the day when God judges
International Standard Version
on that day when God, through Jesus the Messiah, will judge people's secrets according to my gospel.
A Conservative Version
in a day when God judges the secrets of men by Jesus Christ, according to my good-news.
American Standard Version
in the day when God shall judge the secrets of men, according to my gospel, by Jesus Christ.
Amplified
on that day when,
An Understandable Version
This will be done on the day when God judges the secrets of men's [hearts] through Christ Jesus, according to [the teaching of] my Gospel.
Anderson New Testament
who show that the work which the law requires, is written in their hearts, their conscience bearing testimony, and their reasonings with each other accusing, or making excuse.
Bible in Basic English
In the day when God will be a judge of the secrets of men, as it says in the good news of which I am a preacher, through Jesus Christ.
Common New Testament
on that day when, according to my gospel, God will judge the secrets of men by Christ Jesus.
Daniel Mace New Testament
in the day, when according to my gospel, God shall judge the secret actions of men by Jesus Christ.
Darby Translation
in the day when God shall judge the secrets of men, according to my glad tidings, by Jesus Christ.
Godbey New Testament
in the day when God will judge the secrets of men through my gospel according to Jesus Christ.
Goodspeed New Testament
on that Day when, as the good news I preach teaches, God through Christ Jesus judges what men have kept secret,
John Wesley New Testament
In the day when God will judge the secrets of men by Christ Jesus, according to my gospel.
Julia Smith Translation
In the day when God shall judge the concealed things of men according to my good news by Jesus Christ.
King James 2000
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
Lexham Expanded Bible
on the day when God judges the secret things of people, according to my gospel, through Christ Jesus.
Modern King James verseion
in a day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
Moffatt New Testament
on the day when God judges the secret things of men, as my gospel holds, by Jesus Christ.
Montgomery New Testament
in the day when God will judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.
NET Bible
on the day when God will judge the secrets of human hearts, according to my gospel through Christ Jesus.
New Heart English Bible
in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Christ Jesus.
Noyes New Testament
in the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ, according to the gospel which I have preached.
The Emphasized Bible
In the day on which God judgeth the secrets of men according to my glad-message through Christ Jesus.
Thomas Haweis New Testament
in the day when God shall judge the hidden things of men, according to my gospel by Jesus Christ.
Twentieth Century New Testament
On the day when God passes judgment on men's inmost lives, as the Good News that I tell declares that he will do through Christ Jesus.
Webster
In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.
Weymouth New Testament
on the day when God will judge the secrets of men's lives by Jesus Christ, as declared in the Good News as I have taught it.
Williams New Testament
on the day when God through Jesus Christ, in accordance with the good news I preach, will judge the secrets people have kept.
World English Bible
in the day when God will judge the secrets of men, according to my Good News, by Jesus Christ.
Worrell New Testament
in the day when God will judge the secrets of men, according to my Gospel, through Jesus Christ,
Worsley New Testament
in the day when God will judge the secrets of men by Jesus Christ, according to my gospel.
Youngs Literal Translation
in the day when God shall judge the secrets of men, according to my good news, through Jesus Christ.
Themes
The gospel » Testifies to the final judgment
the Heathen » God » Will finally judge
Judgment » Last, the » Universal
Judgment » A day appointed for
the future » The judge, at the great day » Christ as judge
Topics
Interlinear
Krino
Dia
References
Word Count of 36 Translations in Romans 2:16
Prayers for Romans 2:16
Verse Info
Context Readings
God Will Judge People Who Are Not Jewish
15 which show the deed of the law written in their hearts: While their conscience beareth witness unto them, and also their thoughts, accusing one another, or excusing, 16 at the day when God shall judge the secrets of men, by Jesus Christ according to my Gospel. 17 Behold, thou art called a Jew, and trustest in the law and rejoicest in God,
Cross References
Romans 16:25
To him that is of power to establish you according to my gospel and preaching of Jesus Christ, in uttering of the mystery which was kept secret since the world began,
Ecclesiastes 12:14
For God shall judge all works and secret things, whether they be good or evil.
Acts 10:42
And he commanded unto us to preach unto the people and testify, that it is he that is ordained of God, a judge of quick and dead.
1 Timothy 1:11
according to the gospel of the glory of the blessed God, which gospel is committed unto me.
2 Timothy 2:8
Remember that Jesus Christ, being of the seed of David, rose again from death according to my gospel,
Acts 17:31
because he hath appointed a day, in the which he will judge the world according to righteousness, by that man, whom he hath appointed, and hath offered faith to all men, after that he had raised him from death."
Romans 3:6
God forbid. For how then shall God judge the world?
1 Corinthians 4:5
Therefore judge nothing before the time, until the Lord come, which will lighten things that are hid in darkness: and open the counsels of the hearts. And then shall every man have praise of God.
Genesis 18:25
That be far from thee, that thou shouldest do after this manner, to slay the righteous with the wicked, and that the righteous should be as the wicked: that be far from thee. Should not the Judge of all the world do according to right?"
Psalm 9:7-8
But the LORD shall endure forever; he hath also prepared his seat for judgment.
Psalm 50:6
And the heavens shall declare his righteousness, for God is judge himself. Selah.
Psalm 96:13
for he cometh to judge the earth: yea with righteousness shall he judge the world, and the people with his truth. {TYNDALE: For he cometh to judge the earth. Thank the LORD for he is good, and his mercy lasteth ever.}
Psalm 98:9
before the LORD; for he is come to judge the earth. With righteousness shall he judge the world, and the people with equity.
Ecclesiastes 3:17
Then thought I in my mind, "God shall separate the righteous from the ungodly, and then shall be the time and judgment of all counsels and works."
Ecclesiastes 11:9
Be glad then, O thou young man, in thy youth, and let thine heart be merry in thy young days; follow the ways of thine own heart, and the lust of thine eyes: but be thou sure, that God shall bring thee into judgment for all these things.
Matthew 16:27
For the son of man shall come in the glory of his father, with his angels, and then shall he reward every man according to his deeds.
Matthew 25:31-46
"When the son of man shall cometh in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the seat of his glory
Luke 8:17
No thing is in secret, that shall not come abroad: Neither any thing hid, that shall not be known, and come to light.
John 5:22-29
Neither judgeth the father any man: but hath committed all judgment unto the son,
John 12:48
He that refuseth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him. The words that I have spoken, they shall judge him in the last day.
Romans 2:5
But thou, after thine hard heart that cannot repent, heapest thee together the treasure of wrath against the day of vengeance: when shall be opened the righteous judgment of God,
Romans 14:10-12
But why doest thou then judge thy brother? Other why dost thou despise thy brother? We shall all be brought before the judgment seat of Christ.
2 Corinthians 5:10
For we must all appear before the judgment seat of Christ, that every man may receive the works of his body according to that he hath done, whether it be good or bad.
Galatians 1:11
I certify you brethren, that the gospel which was preached of me, was not after the manner of men,
2 Timothy 4:1
I testify therefore before God, and before the Lord Jesus Christ, which shall judge quick and dead at his appearing in his kingdom:
2 Timothy 4:8
From henceforth is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord that is a righteous judge shall give me at that day: not to me only: but unto all them that love his coming.
Hebrews 9:27
And as it is appointed unto men that they shall once die, and then cometh the judgment,
1 Peter 4:5
which shall give accounts to him that is ready to judge quick and dead.
2 Peter 2:9
The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptation, and how to reserve the unjust unto the day of judgment for to be punished:
Revelation 20:11-15
And I saw a great white seat and him that sat on it, from whose face fled away both the earth and heaven, and their place was no more found.