Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
Holman Bible
Erastus
International Standard Version
Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus in Miletus because he was sick.
A Conservative Version
Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left being sick at Miletus.
American Standard Version
Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.
Amplified
Erastus stayed on at Corinth, but I left Trophimus sick at Miletus.
An Understandable Version
Erastus stayed on at Corinth, but I left Trophimus sick at Miletus.
Anderson New Testament
Erastus remained at Corinth. I left Trophimus sick at Miletus.
Bible in Basic English
Erastus was stopping at Corinth; but Trophimus, when I last saw him was at Miletus, ill.
Common New Testament
Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left sick at Miletus.
Daniel Mace New Testament
Erastus staid at Corinth: but Trophimus I left sick at Miletum.
Darby Translation
Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus sick.
Godbey New Testament
Erastus remained in Corinth: and I left Trophimus in Miletum sick.
Goodspeed New Testament
Erastus stayed in Corinth. I left Trophimus sick at Miletus.
John Wesley New Testament
Erastus abode at Corinth: but Trophimus I have left at Miletus sick.
Julia Smith Translation
Erastus remained in Corinth: and Trophimus I left in Miletum sick.
King James 2000
Erastus remained at Corinth: but Trophimus have I left at Miletus sick.
Lexham Expanded Bible
Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus [because he] was sick.
Modern King James verseion
Erastus stayed at Corinth, but Trophimus I left sick at Miletus.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Erastus abode at Corinth. Trophimus I left at Miletus sick.
Moffatt New Testament
Erastus stayed on at Corinth: I left Trophimus ill at Miletus.
Montgomery New Testament
Erastus remained at Corinth; Trophimus I left behind me ill at Miletus.
NET Bible
Erastus stayed in Corinth. Trophimus I left ill in Miletus.
New Heart English Bible
Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.
Noyes New Testament
Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left at Miletus sick.
Sawyer New Testament
Erastus remained at Corinth, and Trophimus I left sick at Miletus.
The Emphasized Bible
Erastus, remained in Corinth; but, Trophimus, I left at Miletus, sick.
Thomas Haweis New Testament
Erastus hath abode at Corinth: but Trophimus I left behind me at Miletum sick.
Twentieth Century New Testament
Erastus remained at Corinth, and I left Thophimus ill at Miletus.
Webster
Erastus abode at Corinth: but Trophimus I have left at Miletum sick.
Weymouth New Testament
Erastus stayed in Corinth; Trophimus I left behind me at Miletus, ill.
Williams New Testament
Erastus stayed in Corinth; I left Trophimus sick at Miletus.
World English Bible
Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.
Worrell New Testament
Erastus abode in Corinth; but Trophimus I left in Miletus sick.
Worsley New Testament
Erastus staid at Corinth, and I left Trophimus sick at Miletus.
Youngs Literal Translation
Erastus did remain in Corinth, and Trophimus I left in Miletus infirm;
Themes
Corinth » By erastus, a Christian of
Disease » Good men afflicted with » The righteous suffer from
Miletus » Trophimus left sick at
Interlinear
En
ἐν
En
Usage: 2128
De
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in 2 Timothy 4:20
Prayers for 2 Timothy 4:20
Verse Info
Context Readings
Final Greetings And Benediction
19
Greet Prisca and Aquila and the house of Onesiphorus.
20
Cross References
Acts 20:4
Those who accompanied him as far as Asia: Sopater of Beroea, the son of Pyrrhus; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timothy; and of Asia, Tychicus and Trophimus.
Acts 19:22
He sent two of his helpers Timothy and Erastus to Macedonia. He stayed in Asia for a while.
Acts 21:29
They had previously been with him in the city Trophimus the Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the Temple.
Acts 20:15
We sailed from there to Chios and then to Samos. One day later we went to Miletus.
Romans 16:23
Gaius my host and the whole congregation, salutes you. Erastus the chamberlain of the city salutes you, and Quartus a brother.
Acts 20:17
At Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the congregation to him.
Philippians 2:26-27
He longed to see you and was worried because you had heard that he was sick.