Parallel Verses

World English Bible

Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.

New American Standard Bible

Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left sick at Miletus.

King James Version

Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

Holman Bible

Erastus has remained at Corinth; I left Trophimus sick at Miletus.

International Standard Version

Erastus stayed in Corinth, and I left Trophimus in Miletus because he was sick.

A Conservative Version

Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left being sick at Miletus.

American Standard Version

Erastus remained at Corinth: but Trophimus I left at Miletus sick.

Amplified

Erastus stayed on at Corinth, but Trophimus I left ill at Miletus.

An Understandable Version

Erastus stayed on at Corinth, but I left Trophimus sick at Miletus.

Anderson New Testament

Erastus remained at Corinth. I left Trophimus sick at Miletus.

Bible in Basic English

Erastus was stopping at Corinth; but Trophimus, when I last saw him was at Miletus, ill.

Common New Testament

Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left sick at Miletus.

Daniel Mace New Testament

Erastus staid at Corinth: but Trophimus I left sick at Miletum.

Darby Translation

Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus sick.

Godbey New Testament

Erastus remained in Corinth: and I left Trophimus in Miletum sick.

Goodspeed New Testament

Erastus stayed in Corinth. I left Trophimus sick at Miletus.

John Wesley New Testament

Erastus abode at Corinth: but Trophimus I have left at Miletus sick.

Jubilee 2000 Bible

Erastus remained at Corinth, but Trophimus I have left at Miletum sick.

Julia Smith Translation

Erastus remained in Corinth: and Trophimus I left in Miletum sick.

King James 2000

Erastus remained at Corinth: but Trophimus have I left at Miletus sick.

Lexham Expanded Bible

Erastus remained in Corinth, but Trophimus I left behind in Miletus [because he] was sick.

Modern King James verseion

Erastus stayed at Corinth, but Trophimus I left sick at Miletus.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Erastus abode at Corinth. Trophimus I left at Miletus sick.

Moffatt New Testament

Erastus stayed on at Corinth: I left Trophimus ill at Miletus.

Montgomery New Testament

Erastus remained at Corinth; Trophimus I left behind me ill at Miletus.

NET Bible

Erastus stayed in Corinth. Trophimus I left ill in Miletus.

New Heart English Bible

Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick.

Noyes New Testament

Erastus remained at Corinth, but Trophimus I left at Miletus sick.

Sawyer New Testament

Erastus remained at Corinth, and Trophimus I left sick at Miletus.

The Emphasized Bible

Erastus, remained in Corinth; but, Trophimus, I left at Miletus, sick.

Thomas Haweis New Testament

Erastus hath abode at Corinth: but Trophimus I left behind me at Miletum sick.

Twentieth Century New Testament

Erastus remained at Corinth, and I left Thophimus ill at Miletus.

Webster

Erastus abode at Corinth: but Trophimus I have left at Miletum sick.

Weymouth New Testament

Erastus stayed in Corinth; Trophimus I left behind me at Miletus, ill.

Williams New Testament

Erastus stayed in Corinth; I left Trophimus sick at Miletus.

Worrell New Testament

Erastus abode in Corinth; but Trophimus I left in Miletus sick.

Worsley New Testament

Erastus staid at Corinth, and I left Trophimus sick at Miletus.

Youngs Literal Translation

Erastus did remain in Corinth, and Trophimus I left in Miletus infirm;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Ἔραστος 
Erastos 
Usage: 3

μένω 
meno 
Usage: 85

at
ἐν 
En 
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128
Usage: 2128

Κόρινθος 
Korinthos 
Usage: 6

but
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

Τρόφιμος 
Trophimos 
Usage: 3

ἀπολείπω 
Apoleipo 
Usage: 6

Μίλητος 
Miletos 
Usage: 3

Prayers for 2 Timothy 4:20

Context Readings

Final Greetings And Benediction

19 Greet Prisca and Aquila, and the house of Onesiphorus. 20 Erastus remained at Corinth, but I left Trophimus at Miletus sick. 21 Be diligent to come before winter. Eubulus salutes you, as do Pudens, Linus, Claudia, and all the brothers.


Cross References

Acts 20:4

These accompanied him as far as Asia: Sopater of Beroea; Aristarchus and Secundus of the Thessalonians; Gaius of Derbe; Timothy; and Tychicus and Trophimus of Asia.

Acts 19:22

Having sent into Macedonia two of those who served him, Timothy and Erastus, he himself stayed in Asia for a while.

Acts 21:29

For they had seen Trophimus, the Ephesian, with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple.

Acts 20:15

Sailing from there, we came the following day opposite Chios. The next day we touched at Samos and stayed at Trogyllium, and the day after we came to Miletus.

Romans 16:23

Gaius, my host and host of the whole assembly, greets you. Erastus, the treasurer of the city, greets you, as does Quartus, the brother.

Acts 20:17

From Miletus he sent to Ephesus, and called to himself the elders of the assembly.

Philippians 2:26-27

since he longed for you all, and was very troubled, because you had heard that he was sick.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain