Parallel Verses
Moffatt New Testament
The populace shouted, "It is a god's voice, not a man's!"
New American Standard Bible
The people kept crying out, “The voice of a god and not of a man!”
King James Version
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
Holman Bible
The assembled people began to shout, “It’s the voice of a god and not of a man!”
International Standard Version
The people kept shouting, "This is the voice of a god, not of a man!"
A Conservative Version
And the populace shouted, The voice of a god, and not of a man.
American Standard Version
And the people shouted,'saying , The voice of a god, and not of a man.
Amplified
The assembled people kept shouting, “It is the voice of a god and not of a man!”
An Understandable Version
The people began shouting, "His is the voice of a god and not a man."
Anderson New Testament
And the people shouted: It is the voice of God, and not of man.
Bible in Basic English
And the people, with loud cries, said, It is the voice of a god, not of a man.
Common New Testament
And the people shouted, "The voice of a god and not of a man!"
Daniel Mace New Testament
at which the people gave a shout, saying, it is the voice of a God, and not of a man.
Darby Translation
And the people cried out, A god's voice and not a man's.
Godbey New Testament
and the people shouted, It is the voice of God and not of man.
Goodspeed New Testament
and the people shouted in applause, "It is a god's voice, not a man's!"
John Wesley New Testament
And the people shouted, It is the voice of God, and not of a man.
Julia Smith Translation
And the people called aloud, The voice of God, and not of man.
King James 2000
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
Lexham Expanded Bible
But the people began to call out loudly, "The voice of a god and not of a man!"
Modern King James verseion
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god and not of a man!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the people gave a shout, saying, "It is the voice of a god and not of a man."
Montgomery New Testament
"The voice of a god, and not of a man," the people kept shouting.
NET Bible
But the crowd began to shout, "The voice of a god, and not of a man!"
New Heart English Bible
The people shouted, "The voice of a god, and not of a man."
Noyes New Testament
And thereupon the people shouted, The voice of a god, and not of a man!
Sawyer New Testament
and the people shouted, It is the voice of a god, and not of a man.
The Emphasized Bible
And, the populace, began to shout - A god's, voice, and not, a man's!
Thomas Haweis New Testament
And the populace shouted, It is the voice of a god, and not a man.
Twentieth Century New Testament
The people kept shouting: "It is the voice of God, and not of a man!"
Webster
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man.
Weymouth New Testament
and the assembled people kept shouting, "It is the voice of a god, and not of a man!"
Williams New Testament
and the people shouted, "It is a god's voice, not a man's!"
World English Bible
The people shouted, "The voice of a god, and not of a man!"
Worrell New Testament
And the people were shouting, "It is the voice of a god, and not of a man!"
Worsley New Testament
And the people gave a shout, saying, It is the voice of a god, and not of a man:
Youngs Literal Translation
and the populace were shouting, 'The voice of a god, and not of a man;'
Themes
Caesarea » The home of » Herod
Diplomacy » Instances of » The people of tyre and sidon, in securing the favor of herod (agrippa i)
Flattery » Instance of » By tyrians
Happiness » Of the wicked » Herod
Happiness of the The Wicked » Exemplified » Herod
Happiness of the The Wicked » Is derived from » Popular applause
Herod » Son of aristobulus (herod agrippa i)
Images » Other objects of worship » Men deified and worshipped
Jerusalem » Roman rulers who resided in » Herod (herod agrippa i)
Self-exaltation » Instances of » Herod agrippa i, when deified by the people
Tyre » City of » The hostility of herod agrippa i toward
Worship » Brazen serpent » Of man
false Worship » Other objects of worship » Men deified and worshipped
FALSE » Other objects of worship » Men deified and worshipped
Interlinear
De
References
Word Count of 37 Translations in Acts 12:22
Verse Info
Context Readings
Herod's Gruesome Death
21 On a stated day Herod arrayed himself in royal robes, took his seat on the dais, and proceeded to harangue them. 22 The populace shouted, "It is a god's voice, not a man's!" 23 and in a moment an angel of the Lord struck him, because he had not given due glory to God; he was eaten up by worms and so expired.
Cross References
Acts 14:10-13
said in a loud voice, "Stand erect on your feet." Up he jumped and began to walk.
Jude 1:16
For these people are murmurers, grumbling at their lot in life ??they fall in with their own passions, their talk is arrogant, they pay court to men to benefit themselves.
Revelation 13:4
worshipping the dragon for having given authority to the Beast, and worshipping the Beast with the cry, "Who is like the Beast? Who can fight with him?"