Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

and perceiving that the Jews were pleas'd with this, he proceeded to secure Peter during the feast of unleavened bread:

New American Standard Bible

When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter also. Now it was during the days of Unleavened Bread.

King James Version

And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.)

Holman Bible

When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter too, during the days of Unleavened Bread.

International Standard Version

When he saw how this was agreeable to the Jews, he proceeded to arrest Peter, too. This happened during the Festival of Unleavened Bread.

A Conservative Version

And after seeing that it was pleasing the Jews, he proceeded to arrest Peter also (and those were the days of unleavened bread),

American Standard Version

And when he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. And those were the days of unleavened bread.

Amplified

and when he saw that it pleased the Jews, he proceeded to have Peter arrested as well. This was during the days of Unleavened Bread [the Passover week].

An Understandable Version

When he realized that this act pleased the Jews, he proceeded to have Peter arrested also. [This happened] during the Festival of Unleavened Bread [See Exodus 12:15ff].

Anderson New Testament

And when he saw that it pleased the Jews, he apprehended Peter also. Those were the days of unleavened bread.

Bible in Basic English

And when he saw that this was pleasing to the Jews he went on to take Peter in addition. This was at the time of the feast of unleavened bread.

Common New Testament

When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter also. This was during the days of Unleavened Bread.

Darby Translation

And seeing that it was pleasing to the Jews, he went on to take Peter also: (and they were the days of unleavened bread:)

Godbey New Testament

And seeing that it is pleasing to the Jews, he proceeded to arrest Peter also: and those were the days of the unleavened bread:

Goodspeed New Testament

and when he saw that this gratified the Jews, he proceeded to arrest Peter too, at the time of the festival of Unleavened Bread.

John Wesley New Testament

And perceiving it pleased the Jews, he proceeded to take Peter also.

Julia Smith Translation

And having seen that it is pleasing to the Jews, he added also to take Peter. (They were the days of unleavened bread.)

King James 2000

And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.)

Lexham Expanded Bible

And [when he] saw that it was pleasing to the Jews, he proceeded to arrest Peter also. ({Now this was during the feast} of Unleavened Bread.)

Modern King James verseion

And because he saw it pleased the Jews, he went further to seize Peter also. (And they were days of Unleavened Bread.)

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and because he saw that it pleased the Jews, he proceeded further, and took Peter also. Then were the days of sweetbread.

Moffatt New Testament

and when he saw this pleased the Jews, he went on to seize Peter. (This was during the days of unleavened bread.)

Montgomery New Testament

And when he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. (This was during the days of unleavened bread.)

NET Bible

When he saw that this pleased the Jews, he proceeded to arrest Peter too. (This took place during the feast of Unleavened Bread.)

New Heart English Bible

When he saw that it pleased the Jewish people, he proceeded to seize Peter also. This was during the days of unleavened bread.

Noyes New Testament

And seeing that it pleased the Jews, he proceeded to apprehend Peter also; (then were the days of unleavened bread;)

Sawyer New Testament

And seeing that it pleased the Jews, he proceeded to apprehend Peter also,??nd it was during the days of unleavened bread,??4 and having seized he put him in prison, committing him to four companies of four soldiers each to guard him, wishing after the passover to bring him before the people.

The Emphasized Bible

And, seeing that it was acceptable unto the Jews, he went on to apprehend Peter also (now they were the days of unleavened bread), -

Thomas Haweis New Testament

And seeing how agreeable this was to the Jews, he proceeded to seize Peter also. (Then were the days of unleavened bread.)

Twentieth Century New Testament

And, when he saw that the Jews were pleased with this, he proceeded to arrest Peter also. (This was during the Festival of the Unleavened Bread.)

Webster

And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. Then were the days of unleavened bread.

Weymouth New Testament

Finding that this gratified the Jews, he proceeded to seize Peter also; these being the days of Unleavened Bread.

Williams New Testament

and when he saw that this was agreeable to the Jews, he proceeded to arrest Peter too -- it was at the time of the feast of Unleavened Bread.

World English Bible

When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. This was during the days of unleavened bread.

Worrell New Testament

and, seeing that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. And then were the days of unleavened bread.

Worsley New Testament

And seeing that it was pleasing to the Jews, he proceeded to apprehend Peter also, (in the days of unleavened bread:)

Youngs Literal Translation

and having seen that it is pleasing to the Jews, he added to lay hold of Peter also -- and they were the days of the unleavened food --

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

he saw
εἴδω 
Eido 
Usage: 519

it pleased
ἀρεστός 
Arestos 
Usage: 3

the Jews
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
Usage: 190

προστίθημι 
Prostithemi 
Usage: 11

to take
συλλαμβάνω 
Sullambano 
Usage: 14

Πέτρος 
Petros 
Usage: 160


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

the days
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

Context Readings

Herod Kills James And Imprisons Peter

2 he caus'd James the brother of John to be beheaded. 3 and perceiving that the Jews were pleas'd with this, he proceeded to secure Peter during the feast of unleavened bread: 4 having apprehended Peter, he put him into prison, appointing a detachment of sixteen soldiers to guard him, intending to have him brought to publick execution, after Easter.


Cross References

Acts 24:27

offer'd him mony in order to obtain his discharge. but two years after he was succeeded by Porcius Festus, who to oblige the Jews left Paul under confinement.

Acts 25:9

but Festus willing to oblige the Jews ask'd him, will you consent to go to Jerusalem, and take your trial before me there?

Matthew 26:17

Now the first day of the feast of unleavened bread, the disciples came to Jesus, and said, where would you have us make the preparations for the paschal-supper?

John 12:43

for they preferr'd their own reputation to the glory of God.

John 19:11

Jesus answered, you could not have any power over me, except you deriv'd it from above: therefore they who delivered me into your hands are the most culpable.

John 21:18

I tell you for certain, tho' when you was a youth you girded your self, and rambled where you had a mind: yet when you are old, your hands shall be stretch'd out, and another shall gird thee, and lead thee where you will be unwilling to go.

Acts 2:14

But Peter standing up with the eleven, and raising his voice, said to them, ye men of Judea, and all ye that dwell at Jerusalem, be this known to you, and observe what I say.

Acts 4:13

Now when they saw the boldness of Peter and John, and perceived that they were illiterate, and of the lower rank of men, they were surpriz'd; but tho' they knew that they had been Jesus's disciples,

Acts 20:6

after the feast of unleaven'd bread we sail'd from Philippi, and in five days we join'd them at Troas, where we stay'd seven.

1 Corinthians 5:7-8

purge out the old leaven, that you may be a new mass, since you should be without leaven. for Christ our paschal lamb has been sacrificed for us.

Galatians 1:10

for do I now act in obedience to men, or to God? or do I seek to please men? if I had hitherto pleased men, I should not have been the servant of Christ.

1 Thessalonians 2:4

we preach the gospel just as God thought fit to intrust it with us, not being studious to please men, but God, who approves our sincerity.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain