Parallel Verses
Bible in Basic English
And when they came to Jerusalem, they had a meeting with the church and the Apostles and the rulers, and they gave an account of all the things which God had done through them.
New American Standard Bible
When they arrived at Jerusalem, they were received by the church and
King James Version
And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.
Holman Bible
When they arrived at Jerusalem, they were welcomed by the church, the apostles, and the elders, and they reported all that God had done with them.
International Standard Version
When they arrived in Jerusalem, they were welcomed by the church, the apostles, and the elders, and they reported everything that God had done through them.
A Conservative Version
And after arriving in Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders. And they reported as many things as God did with them.
American Standard Version
And when they were come to Jerusalem, they were received of the church and the apostles and the elders, and they rehearsed all things that God had done with them.
Amplified
When they arrived in Jerusalem, they were received warmly by the church and the apostles and the elders, and they reported to them all the things that God had accomplished through them.
An Understandable Version
When they arrived in Jerusalem they were welcomed by the church, together with the apostles and elders, and then reported everything that God had done through their ministry.
Anderson New Testament
When they arrived at Jerusalem, they were received by the church, and the apostles and elders, and they declared all that God had done with them.
Common New Testament
When they came to Jerusalem, they were welcomed by the church and the apostles and the elders, and they reported all that God had done with them.
Daniel Mace New Testament
and being arrived at Jerusalem, they were receiv'd by the church, by the apostles, and presbyters, to whom they related all that God had done by them.
Darby Translation
And being arrived at Jerusalem, they were received by the assembly, and the apostles, and the elders, and related all that God had wrought with them.
Godbey New Testament
And arriving into Jerusalem, they were received by the church, and the apostles, and the elders, and they proclaimed so many things as God did with them.
Goodspeed New Testament
When they reached Jerusalem, they were welcomed by the church, the apostles, and the elders, and they reported how God had worked with them.
John Wesley New Testament
And being come to Jerusalem, they were received by the church, and the apostles, and elders; and they declared all things which God had done with them.
Julia Smith Translation
And having arrived at Jerusalem they were received by the church, and the sent and elders, and they announced what God did with them.
King James 2000
And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, and of the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.
Lexham Expanded Bible
And [when they] arrived in Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and reported all that God had done with them.
Modern King James verseion
And arriving in Jerusalem, they were received by the church, and by the apostles and elders. And they declared all things that God had done with them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when they were come to Jerusalem they were received of the congregation and of the apostles and elders. And they declared what things God had done by them.
Moffatt New Testament
On arriving at Jerusalem they were received by the church, the apostles and the presbyters, and they reported how God had been with them and what he had done.
Montgomery New Testament
Upon their arrival in Jerusalem they were received by the church and the apostles and elders, and they told them all things that God had done with them.
NET Bible
When they arrived in Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and they reported all the things God had done with them.
New Heart English Bible
When they had come to Jerusalem, they were received by the church and the apostles and the elders, and they reported all things that God had done with them.
Noyes New Testament
And having come to Jerusalem, they were welcomed by the church, and by the apostles and elders, and they related what great things God had wrought with them.
Sawyer New Testament
And when they came to Jerusalem they were received by the church, and the apostles, and the elders, and related what things God had done with them.
The Emphasized Bible
And, having arrived in Jerusalem, they were welcomed by the Assembly and the Apostles and the Elders; and they recounted all things God had done with them.
Thomas Haweis New Testament
Then when they arrived at Jerusalem, they were cordially received by the church, and the apostles and presbyters, and they related how great things God had done by them.
Twentieth Century New Testament
On their arrival at Jerusalem, they were welcomed by the Church, as well as by the Apostles and the Officers, and gave an account of all that God had helped them to do.
Webster
And when they had come to Jerusalem, they were received by the church, and by the apostles and elders, and they declared all things that God had done with them.
Weymouth New Testament
Upon their arrival in Jerusalem they were cordially received by the Church, the Apostles, and the Elders; and they reported in detail all that God, working with them, had done.
Williams New Testament
When they arrived at Jerusalem, they were welcomed by the church, the apostles, and the elders, and they reported what God had done through them as instruments.
World English Bible
When they had come to Jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported all things that God had done with them.
Worrell New Testament
And, having come to Jerusalem, they were welcomed by the assembly and apostles and elders; and they rehearsed as many things as God wrought with them.
Worsley New Testament
And when they came to Jerusalem, they were received by the church, and by the apostles and elders, and they told them all that God had done by them.
Youngs Literal Translation
And having come to Jerusalem, they were received by the assembly, and the apostles, and the elders, they declared also as many things as God did with them;
Themes
Antioch » A city » A city of syria » Dissension within the congregation of
Bigotry » Instances of » Of the early Christians » In regard to circumcision
Church » List of congregations of Christians » Jerusalem
Elder » In the Christian church
Jerusalem » First Christian council held at
Justification before God » Under the gospel » Is not of faith and works united
Paul » Refers the question of circumcision to the apostles and elders at jerusalem
Interlinear
De
τε
Te
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, both, then, whether, even, also, not tr s
Usage: 0
Usage: 170
Hosos
References
Easton
Hastings
Morish
Word Count of 37 Translations in Acts 15:4
Verse Info
Context Readings
The Jerusalem Council
3 So they, being sent on their way by the church, went through Phoenicia and Samaria, giving news of the salvation of the Gentiles, to the great joy of all the brothers. 4 And when they came to Jerusalem, they had a meeting with the church and the Apostles and the rulers, and they gave an account of all the things which God had done through them. 5 But some of the Pharisees, who were of the faith, got up and said, It is necessary for these to have circumcision and to keep the law of Moses.
Names
Cross References
Acts 14:27
And when they came there, and had got the church together, they gave them an account of all the things which God had done through them, and how he had made open a door of faith to the Gentiles.
Acts 15:12
And all the people were quiet while Barnabas and Paul gave an account of the signs and wonders which God had done among the Gentiles by them.
Acts 15:3
So they, being sent on their way by the church, went through Phoenicia and Samaria, giving news of the salvation of the Gentiles, to the great joy of all the brothers.
Acts 21:17
And when we came to Jerusalem, the brothers were pleased to see us.
Matthew 10:40
He who gives honour to you gives honour to me; and he who gives honour to me gives honour to him who sent me.
Acts 18:27
And when he had a desire to go over into Achaia, the brothers gave him help, and sent letters to the disciples requesting them to take him in among them: and when he had come, he gave much help to those who had faith through grace:
Acts 21:19
And when he had said how glad he was to see them, he gave them a detailed account of the things which God had done through his work among the Gentiles.
Romans 15:7
So then, take one another to your hearts, as Christ took us, to the glory of God.
Romans 15:18
And I will keep myself from talking of anything but those things which Christ has done by me to put the Gentiles under his rule in word and in act,
1 Corinthians 15:10
But by the grace of God, I am what I am: and his grace which was given to me has not been for nothing; for I did more work than all of them; though not I, but the grace of God which was with me.
2 Corinthians 5:19
That is, that God was in Christ making peace between the world and himself, not putting their sins to their account, and having given to us the preaching of this news of peace.
2 Corinthians 6:1
We then, working together with God, make our request to you not to take the grace of God to no purpose.
Colossians 4:10
Aristarchus, my brother-prisoner, sends his love to you, and Mark, a relation of Barnabas (about whom you have been given orders: if he comes to you, be kind to him),
2 John 1:10
If anyone comes to you not having this teaching, do not take him into your house or give him words of love:
3 John 1:8-10
So it is right for us to take in such men as guests, so that we may take our part in the work of the true faith.