Parallel Verses
Julia Smith Translation
And a vision was seen to Paul by night; A certain man, a Macedonian, was standing, beseeching him, and saying, Having passed to Macedonia, help us.
New American Standard Bible
King James Version
And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.
Holman Bible
During the night a vision appeared to Paul: A Macedonian man was standing and pleading with him, “Cross over to Macedonia and help us!”
International Standard Version
During the night Paul had a vision. A man from Macedonia was standing there and pleading with him, "Come over to Macedonia and help us!"
A Conservative Version
And a vision appeared to Paul during the night. A certain Macedonian man was standing, imploring him, and saying, After crossing over into Macedonia, help us.
American Standard Version
And a vision appeared to Paul in the night: There was a man of Macedonia standing, beseeching him, and saying, Come over into Macedonia, and help us.
Amplified
Then a vision appeared to Paul in the night: a man from [the Roman province of]
An Understandable Version
Then one night [while asleep] Paul had a vision [i.e., an inspired dream] in which a man from Macedonia [i.e., northern Greece] stood in front of him begging, "Come over to Macedonia to help us."
Anderson New Testament
And, during the night, a vision appeared to Paul. A certain man of Macedonia stood and besought him, saying: Come over to Macedonia and help us.
Bible in Basic English
And Paul had a vision in the night; a man of Macedonia came, requesting him, and saying, Come over into Macedonia and give us help.
Common New Testament
A vision appeared to Paul in the night: a man of Macedonia was standing and begging him, and saying, "Come over to Macedonia and help us."
Daniel Mace New Testament
there Paul had a vision in the night. a Macedonian appear'd to him, and thus address'd him, "pass on to Macedonia, and come to our relief."
Darby Translation
And a vision appeared to Paul in the night: There was a certain Macedonian man, standing and beseeching him, and saying, Pass over into Macedonia and help us.
Godbey New Testament
And a vision was seen by Paul during the night: Some Macedonian man was standing and entreating him and saying, Having come over into Macedonia, help us.
Goodspeed New Testament
There Paul had a vision one night; a Macedonian was standing appealing to him and saying, "Come over to Macedonia and help us."
John Wesley New Testament
a man of Macedonia stood and intreated him, saying, Come over into Macedonia, and help us.
King James 2000
And a vision appeared to Paul in the night; There stood a man of Macedonia, beseeching him, saying, Come over into Macedonia, and help us.
Lexham Expanded Bible
And a vision appeared to Paul during the night: a certain Macedonian man was standing there and imploring him and saying, "Come over to Macedonia [and] help us!"
Modern King James verseion
And a vision appeared to Paul in the night. A certain man of Macedonia stood, begging him, saying, Come over into Macedonia and help us!
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and a vision appeared to Paul in the night. There stood a man of Macedonia and prayed him saying, "Come into Macedonia and help us."
Moffatt New Testament
A vision appeared to Paul by night, the vision of a Macedonian standing and appealing to him with the words, "Cross to Macedonia and help us."
Montgomery New Testament
Here a vision appeared to Paul in the night. There stood a man of Macedonia, entreating him and saying, "Come over into Macedonia and help us!"
NET Bible
A vision appeared to Paul during the night: A Macedonian man was standing there urging him, "Come over to Macedonia and help us!"
New Heart English Bible
A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, "Come over into Macedonia and help us."
Noyes New Testament
And a vision appeared to Paul in the night. There stood a man of Macedonia beseeching him and saying, Come over into Macedonia and help us.
Sawyer New Testament
And a vision appeared by night to Paul; a certain man of Macedonia standing, asking him, and saying, Come over into Macedonia and help us.
The Emphasized Bible
And, a vision, by night, unto Paul appeared: - A man of Macedonia, there was, standing and beseeching him, and saying - Come over into Macedonia, and bring us succour!
Thomas Haweis New Testament
And a vision by night appeared to Paul; a certain man, a Macedonian, stood by him, entreating him, and saying, Pass over into Macedonia, and help us.
Twentieth Century New Testament
And there one night Paul saw a vision. A Macedonian was standing and appealing to him--'Come over to Macedonia and help us.'
Webster
And a vision appeared to Paul in the night: There stood a man of Macedonia, and prayed him, saying, Come over into Macedonia, and help us.
Weymouth New Testament
Here, one night, Paul saw a vision. There was a Macedonian who was standing, entreating him and saying, "Come over into Macedonia and help us."
Williams New Testament
There Paul had a vision one night: a man from Macedonia kept standing and pleading with him in these words, "Come over to Macedonia and help us!"
World English Bible
A vision appeared to Paul in the night. There was a man of Macedonia standing, begging him, and saying, "Come over into Macedonia and help us."
Worrell New Testament
And a vision appeared to Paul by night: a certain man of Macedonia was standing, and beseeching him, saying, "Crossing over into Macedonia, help us!"
Worsley New Testament
And Paul saw a vision in the night, There stood a certain man of Macedonia, intreating him and saying, Come over into Macedonia and help us.
Youngs Literal Translation
And a vision through the night appeared to Paul -- a certain man of Macedonia was standing, calling upon him, and saying, 'Having passed through to Macedonia, help us;' --
Themes
Dream » Instances of » Paul's vision of the man in macedonia, crying, "come over into macedonia,"
Macedonia » Paul has a vision concerning
the Macedonian empire » Gospel preached in, by God's desire
Missionary journeys » Ac 13-14 » Second - with silas
Opportunity » Lost, by indifference or neglect » For great service
Paul » The man of vision » The missionary vision
Paul's » First - with barnabas and john mark ac 13-14 » Second - with silas
Vision » Of paul » Of a man of macedonia, saying, "come over into macedonia, and help us,"
Visions » Mentioned in scripture » To paul
Visions » Often accompanied by » An appearance of human beings
Topics
Interlinear
Dia
histemi
Parakaleo
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Morish
Watsons
Word Count of 37 Translations in Acts 16:9
Verse Info
Context Readings
Paul's Vision Of A Man Of Macedonia
8 And having passed by Mysia they came down to Troas. 9 And a vision was seen to Paul by night; A certain man, a Macedonian, was standing, beseeching him, and saying, Having passed to Macedonia, help us. 10 And when he saw the vision, we quickly sought to come out to Macedonia, concluding that the Lord called us to announce good news to them.
Phrases
Cross References
Acts 18:5
And when both Silas and Timothy came down from Macedonia, Paul was oppressed in spirit, testifying to the Jews Jesus Christ.
Acts 19:21
And when these were completed, Paul proposed in spirit, having passed through Macedonia and Achaia to go to Jerusalem, saying, That after have been there, I must also see Rome.
Romans 15:26
For Macedonia and Achaia were contented a certain mutual participation be made for the poor of the holy ones in Jerusalem.
Acts 2:17-18
And it shall be in the last days, says God, I pour out from my Spirit upon all flesh: and your sons and your daughters shall prophesy, and your young men shall see visions, and your elder dream dreams:
Acts 8:26-31
And a messenger of the Lord spake to Philip, saying, Arise, and go at noon in the way going down from Jerusalem to Gaza, (this is desert.)
Acts 9:10-12
And a certain disciple was in Damascus, Ananias by name; and the Lord said to him in a vision, Ananias. And he said, Behold, I, Lord.
Acts 9:38
And Lydda being near Joppa, the disciples having heard that Peter is in it, sent to him two men, beseeching not to hesitate to pass through even to them.
Acts 10:3
He saw in a vision manifestly about the ninth hour of the day a messenger of God having come in to him, and saying to him, Cornelius.
Acts 10:10-17
And he was hungry, and would have eaten: and these making ready, a deep trance fell upon him,
Acts 10:30
And Cornelius said, From the fourth day till this hour I was fasting; and the ninth hour praying in my house, and, behold, a man stood before me in bright clothing,
Acts 10:32-33
Therefore send to Joppa, and call for Simon, who is surnamed Peter; he is received as guest in the house of Simon the currier by the sea: who, being present, shall speak to thee.
Acts 11:5-14
I was in the city Joppa, praying: and in a deep trance I saw a vision, A certain vessel descending as a great linen napkin, let down from heaven by four beginnings; and it came even to me:
Acts 18:9-10
And the Lord said through a vision by night to Paul, Fear not, but speak, and thou shouldest not be silent:
Acts 20:1
And after the uproar was ceased, Paul having called the disciples, and greeted, he came out to go into Macedonia.
Acts 20:3
And having made three months; an insidious plot having been for him by the Jews, being about to sail to Syria, there was a purpose to return through Macedonia.
Acts 22:17-21
And it was to me returning to Jerusalem, and praying in the temple, I was in a deep trance:
Acts 27:23-24
For the messenger of God stood by me in this night, whose I am, and whom I serve,
Romans 10:14-15
How then shall they call upon whom they believed not? and how shall they believe whom they heard not? and how shall they hear without him proclaiming?
2 Corinthians 7:5
For also, we having come to Macedonia, our flesh had no relaxation, but pressed in everything; without conflicts, within fears.
2 Corinthians 8:1
And we make known to you, brethren, the grace of God given in the churches of Macedonia;
2 Corinthians 9:2
For I know your forwardness, which I boast of for you to the Macedonians, that Achaia was prepared from last year; and zeal from you excited the many more.
2 Corinthians 11:9
And being present with you, and having wanted, I acted not with negligence to any: (for the brethren having come from Macedonia filled up still more my want:) and I kept myself in every thing not burdensome to you, and I will keep.
2 Corinthians 12:1-4
Indeed it is not profitable to me to boast. For I will come to visions and Revelation of the Lord.
2 Corinthians 12:7
And lest I be lifted up by the eminence of Revelation, a thorn in the flesh was given me, a messenger of Satan, that he might cuff me, lest I be lifted up.
1 Thessalonians 1:7-8
So that ye were types to all believing in Macedonia and Achaia.
1 Thessalonians 4:10
For also ye do the same to all the brethren, them in the whole of Macedonia: and we beseech you, brethren, to more abound;