Parallel Verses

Weymouth New Testament

Then, passing through Amphipolis and Apollonia, they went to Thessalonica. Here there was a synagogue of the Jews.

New American Standard Bible

Now when they had traveled through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

King James Version

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

Holman Bible

Then they traveled through Amphipolis and Apollonia and came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

International Standard Version

Paul and Silas traveled through Amphipolis and Apollonia and came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

A Conservative Version

Now after passing through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica where there was a synagogue of the Jews.

American Standard Version

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

Amplified

Now after Paul and Silas had traveled through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

An Understandable Version

Now when they [Note: A change from the use of "we" to "they" suggests that the writer Luke remained behind in Philippi at this point] had traveled through the [Macedonian] towns of Amphipolis and Apollonia, they came to [the city of] Thessalonica where there was a Jewish synagogue.

Anderson New Testament

And when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

Bible in Basic English

Now when they had gone through Amphipolis and Apollonia they came to Thessalonica, where there was a Synagogue of the Jews:

Common New Testament

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

Daniel Mace New Testament

Having pass'd thro' Amphipolis and Apollonia, they arriv'd at Thessalonica, where there was a synagogue.

Darby Translation

And having journeyed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was the synagogue of the Jews.

Godbey New Testament

And having traveled through Amphipolis and Apollonia, they came into Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

Goodspeed New Testament

After passing through Amphipolis and Apollonia, they reached Thessalonica, where the Jews had a synagogue.

John Wesley New Testament

And taking their journey through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

Julia Smith Translation

And having passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

King James 2000

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews:

Lexham Expanded Bible

Now [after they] traveled through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

Modern King James verseion

And traveling through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

As they made their journey through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica where was a synagogue of the Jews.

Moffatt New Testament

Travelling on through Amphipolis and Apollonia they reached Thessalonica. Here there was a Jewish synagogue,

Montgomery New Testament

Now when they had gone through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica. Here there was a Jewish synagogue,

NET Bible

After they traveled through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

New Heart English Bible

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

Noyes New Testament

And when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was the synagogue of the Jews.

Sawyer New Testament

AND travelling through Amphipolis and Apollonia they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

The Emphasized Bible

And, travelling through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews;

Thomas Haweis New Testament

SO journeying through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of Jews:

Twentieth Century New Testament

After passing through Amphipolis and Apollonia, Paul and Silas came to Thessalonica. Here the Jews had a Synagogue;

Webster

Now when they had passed through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews.

Williams New Testament

Now they traveled on through Amphipolis and Apollonia until they reached Thessalonica. Here there was a Jewish synagogue.

World English Bible

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a Jewish synagogue.

Worrell New Testament

And, having passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews;

Worsley New Testament

Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where there was a synagogue of the Jews.

Youngs Literal Translation

And having passed through Amphipolis, and Apollonia, they came to Thessalonica, where was the synagogue of the Jews,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Now
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

διοδεύω 
Diodeuo 
Usage: 2

Ἀμφίπολις 
amphipolis 
Usage: 1

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Ἀπολλωνία 
Apollonia 
Usage: 1

ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Θεσσαλονίκη 
thessalonike 
Usage: 5

ὅπου 
Hopou 
Usage: 42

was
ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

συναγωγή 
sunagoge 
Usage: 42

Word Count of 37 Translations in Acts 17:1

Context Readings

Attacked By A Mob In Thessalonica

1 Then, passing through Amphipolis and Apollonia, they went to Thessalonica. Here there was a synagogue of the Jews. 2 Paul--following his usual custom--betook himself to it, and for three successive Sabbaths reasoned with them from the Scriptures,


Cross References

Philippians 4:16

because even in Thessalonica you sent several times to minister to my needs.

1 Thessalonians 1:1

Paul, Silas, and Timothy: To the Church of the Thessalonians which is in God the Father and the Lord Jesus Christ. May grace and peace be granted to you.

Acts 20:4

He was accompanied as far as the province of Asia by Sopater the Beroean, the son of Pyrrhus; by the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; by Gaius of Derbe, and Timothy; and by the Asians, Tychicus and Trophimus.

2 Thessalonians 1:1

Paul, Silas, and Timothy: To the Church of the Thessalonians which is in God our Father and the Lord Jesus Christ.

2 Timothy 4:10

For Demas has deserted me--loving, as he does, the present age--and has gone to Thessalonica; Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.

Acts 27:2

and going on board a ship of Adramyttium which was about to sail to the ports of the province of Asia, we put to sea; Aristarchus, the Macedonian, from Thessalonica, forming one of our party.

Acts 14:1

At Iconium the Apostles went together to the Jewish synagogue and preached, with the result that a great number both of Jews and Greeks believed.

Acts 15:21

For Moses from the earliest times has had his preachers in every town, being read, as he is, Sabbath after Sabbath, in the various synagogues."

Acts 16:13

On the Sabbath we went beyond the city gate to the riverside, where we had reason to believe that there was a place for prayer; and sitting down we talked with the women who had come together.

Acts 17:11

The Jews at Beroea were of a nobler disposition than those in Thessalonica, for they very readily received the Message, and day after day searched the Scriptures to see whether it was as Paul stated.

Acts 17:13

As soon, however, as the Jews of Thessalonica learnt that God's Message had been proclaimed by Paul at Beroea, they came there also, and incited the mob to a riot.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain