Parallel Verses

New American Standard Bible

And he said, "Into what then were you baptized?" And they said, "Into John's baptism."

King James Version

And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism.

Holman Bible

"Then with what [baptism] were you baptized?" he asked them. "With John's baptism," they replied.

International Standard Version

He then asked, "Then into what were you baptized?" They answered, "Into John's baptism."

A Conservative Version

And he said to them, Into what then were ye immersed? And they said, Into John's immersion.

American Standard Version

And he said, Into what then were ye baptized? And they said, Into John's baptism.

Amplified

And he asked, Into what [baptism] then were you baptized? They said, Into John's baptism.

An Understandable Version

Paul [again] asked, "Into what were you immersed then?" They answered him, "Into John's immersion."

Anderson New Testament

And he said to them: Into what, then, were you immersed? They replied: Into John's immersion.

Bible in Basic English

And he said, What sort of baptism did you have? And they said, The baptism of John.

Common New Testament

And he said, "Into what then were you baptized?" They said, "Into John's baptism."

Daniel Mace New Testament

what baptism then, said he, did you receive? they replied, the baptism of John.

Darby Translation

And he said, To what then were ye baptised? And they said, To the baptism of John.

Godbey New Testament

And he said, Into what then were you baptized? And they said, Into the baptism of John.

Goodspeed New Testament

"How then were you baptized?" he asked. "With John's baptism," they answered.

John Wesley New Testament

He said to them, Into what then were ye baptized? And they said, Into John's baptism.

Jubilee 2000 Bible

And he said unto them, Into what then were ye baptized? And they said, Into John's baptism.

Julia Smith Translation

And he said to them, Into what then were ye immersed? And they. said, Into John's immersion.

King James 2000

And he said unto them, Unto what then were you baptized? And they said, Unto John's baptism.

Lexham Expanded Bible

And he said, "Into what then were you baptized?" And they said, "Into the baptism of John."

Modern King James verseion

And he said to them, Then to what were you baptized? And they said, To John's baptism.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said unto them, "Wherewith were ye then baptised?" And they said, "With John's baptism."

Moffatt New Testament

"Then," said he, "what were you baptized in?" "In John's baptism," they replied.

Montgomery New Testament

"Into what, then, were you baptized?" he asked. And they said, "Into the baptism of John."

NET Bible

So Paul said, "Into what then were you baptized?" "Into John's baptism," they replied.

New Heart English Bible

He said, "Into what then were you baptized?" They said, "Into John's baptism."

Noyes New Testament

And he said, Into what then were ye baptized? And they said, Into Johns baptism.

Sawyer New Testament

And he said to them, With what then were you baptized? And they said, With John's baptism.

The Emphasized Bible

And he said - Into what, then, were ye immersed? And, they, said - Unto John's immersion.

Thomas Haweis New Testament

And he asked them, Into what then were ye baptised? And they replied, Into John's baptism.

Twentieth Century New Testament

"What then was your baptism?" Paul asked.

Webster

And he said to them, Into what then were ye baptized? And they said, Into John's baptism.

Weymouth New Testament

"Into what then were you baptized?" he asked. "Into John's baptism," they replied.

Williams New Testament

He then asked, "With what sort of baptism then were you baptized?" They answered, "With John's baptism."

World English Bible

He said, "Into what then were you baptized?" They said, "Into John's baptism."

Worrell New Testament

And he said, "Into what, then, were ye immersed?" And they said, "Into John's immersion."

Worsley New Testament

And he said unto them, Into what then were ye baptized? And they said, Into the baptism of John.

Youngs Literal Translation

and he said unto them, 'To what, then, were ye baptized?' and they said, 'To John's baptism.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
τε 
Te 
and, both, then, whether, even, also, not tr s
Usage: 170

he said
ἔπω 
Epo 
Usage: 824

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412


Usage: 0

εἰς 
Eis 
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267
Usage: 1267

τίς 
Tis 
Usage: 344

οὖν 
Oun 
therefore, then, so, and, now, wherefore, but, not tr,
Usage: 417

βαπτίζω 
Baptizo 
Usage: 65

δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ἔπω 
Epo 
Usage: 824

Ἰωάννης 
Ioannes 
Usage: 116

Context Readings

Paul Finds Disciples Of John The Baptist In Ephesus

2 He said to them, "Did you receive the Holy Spirit when you believed?" And they said to him, "No, we have not even heard whether there is a Holy Spirit." 3 And he said, "Into what then were you baptized?" And they said, "Into John's baptism." 4 Paul said, "John baptized with the baptism of repentance, telling the people to believe in Him who was coming after him, that is, in Jesus."


Cross References

Acts 18:25

This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he was speaking and teaching accurately the things concerning Jesus, being acquainted only with the baptism of John;

Matthew 28:19

"Go therefore and make disciples of all the nations, baptizing them in the name of the Father and the Son and the Holy Spirit,

Matthew 3:1-17

Now in those days John the Baptist came, preaching in the wilderness of Judea, saying,

Luke 3:1-38

Now in the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar, when Pontius Pilate was governor of Judea, and Herod was tetrarch of Galilee, and his brother Philip was tetrarch of the region of Ituraea and Trachonitis, and Lysanias was tetrarch of Abilene,

Acts 8:16

For He had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized in the name of the Lord Jesus.

1 Corinthians 12:13

For by one Spirit we were all baptized into one body, whether Jews or Greeks, whether slaves or free, and we were all made to drink of one Spirit.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain