Parallel Verses
The Emphasized Bible
But, Paul, being minded to enter in among the populace, the disciples would not suffer him.
New American Standard Bible
And when Paul wanted to go into the
King James Version
And when Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.
Holman Bible
Though Paul wanted to go in before the people, the disciples did not let him.
International Standard Version
Paul wanted to go into the crowd, but the disciples wouldn't let him.
A Conservative Version
And when Paul wanted to enter in to the crowd, the disciples did not let him.
American Standard Version
And when Paul was minded to enter in unto the people, the disciples suffered him not.
Amplified
Paul wanted to go into the [pagan] assembly, but the disciples would not let him.
An Understandable Version
And when Paul decided to go before the crowd [to talk with them], the disciples would not allow him.
Anderson New Testament
And when Paul wished to go in among the people, the disciples did not permit him.
Bible in Basic English
And when Paul was about to go in to the people, the disciples did not let him.
Common New Testament
Paul wanted to go in among the crowd, but the disciples would not let him.
Daniel Mace New Testament
upon this Paul was bent upon going. to the populace,
Darby Translation
But Paul intending to go in to the people, the disciples suffered him not;
Godbey New Testament
And Paul wishing to go in unto the people, the disciples suffered him not;
Goodspeed New Testament
Paul wanted to go before the people himself, but the disciples would not allow it.
John Wesley New Testament
And when Paul would have gone in to the people, the disciples would not suffer him.
Julia Smith Translation
And Paul wishing to come in to the people, the disciples suffered him not.
King James 2000
And when Paul would have entered in unto the people, the disciples allowed him not.
Lexham Expanded Bible
But [when] Paul wanted to enter into the popular assembly, the disciples would not let him.
Modern King James verseion
And Paul intending to go in to the mob, the disciples did not allow him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When Paul would have entered in unto the people, the disciples suffered him not.
Moffatt New Testament
(Paul wanted to enter the popular assembly, but the disciples would not allow him.
Montgomery New Testament
When Paul wanted to go in to the people, the disciples would not let him,
NET Bible
But when Paul wanted to enter the public assembly, the disciples would not let him.
New Heart English Bible
When Paul wanted to enter in to the people, the disciples did not allow him.
Noyes New Testament
And when Paul wished to go in to the people, the disciples would not suffer him.
Sawyer New Testament
And Paul wishing to go in to the people, the disciples did not permit him;
Thomas Haweis New Testament
But though Paul wished to go in to the people, the disciples would not permit him.
Twentieth Century New Testament
Paul wished to go into the amphitheater and face the people, but the disciples would not let him,
Webster
And when Paul would have entered in to the people, the disciples suffered him not.
Weymouth New Testament
Then Paul would have liked to go in and address the people, but the disciples would not let him do so.
Williams New Testament
Paul wanted to go into the assembly and address the people, but the disciples would not let him.
World English Bible
When Paul wanted to enter in to the people, the disciples didn't allow him.
Worrell New Testament
And, Paul purposing to enter in unto the people, the disciples were not permitting him.
Worsley New Testament
And when Paul would have gone in unto the people, the disciples would not let him.
Youngs Literal Translation
And on Paul's purposing to enter in unto the populace, the disciples were not suffering him,
Themes
Demetrius » A silversmith, noted for raising a riot
Missionary journeys » Ac 13-14 » Third - with timothy and others
Paul » spread of the gospel » Persecution
Paul's » First - with barnabas and john mark ac 13-14 » Third - with timothy and others
Prudence » Instances of » The town clerk of ephesus, in averting a riot
Interlinear
De
Boulomai
Eiserchomai
References
Word Count of 37 Translations in Acts 19:30
Verse Info
Context Readings
A Major Riot In Ephesus
29 And the city was filled with the confusion; they rushed also with one accord into the theatre, carrying off with them Gaius and Aristarchus, Macedonians, fellow-travellers of Paul. 30 But, Paul, being minded to enter in among the populace, the disciples would not suffer him. 31 Moreover, certain of the Asiarchs also, being his friends, sending unto him, were beseeching him not to adventure himself into the theatre.
Names
Cross References
2 Samuel 18:2-3
And David sent forth the people - a third part, under the hand of Joab, and, a third part, under the hand of Abishai son of Zeruiah, brother of Joab, and, a third part, under the hand of Ittai the Gittite. Then said the king, unto the people, I myself, will, surely go forth, with you.
2 Samuel 21:17
but Abishai son of Zeruiah, came to his help, and smote the Philistine, and slew him. Then, sware the men of David unto him, saying - Thou must not go forth any more with us, to battle, that thou quench not the lamp of Israel.
Acts 14:14-18
But the apostles Barnabas and Paul, hearing of it, rending asunder their own mantles, sprang forward amidst the multitude, crying aloud,
Acts 17:22-31
And Paul taking his stand in the midst of the Hill of Mars, said - Ye men of Athens! In every way, how unusually reverent of the demons ye are, I perceive.
Acts 21:39
And Paul said - I, indeed, am a Jew, of Tarsus in Cilicia, - a citizen, of no obscure city; but I beseech thee, give me leave to speak unto the people!