Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

When the day of pentecost was come, they all met together with one accord.

New American Standard Bible

When the day of Pentecost had come, they were all together in one place.

King James Version

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

Holman Bible

When the day of Pentecost had arrived, they were all together in one place.

International Standard Version

When the day of Pentecost was being celebrated, all of them were together in one place.

A Conservative Version

And while fulfilling the day of Pentecost, they were all together at the same place.

American Standard Version

And when the day of Pentecost was now come, they were all together in one place.

Amplified

When the day of Pentecost had come, they were all together in one place,

An Understandable Version

And when the day of Pentecost came [Note: This was a Jewish festival held fifty days following the Passover Festival. Lev. 23:15-21], they [i.e., the twelve apostles] were all gathered together in one place [i.e., their second story living quarters, 1:13 ?].

Anderson New Testament

And when the day of Pentecost had fully come, they were all with one consent in one place.

Bible in Basic English

And when the day of Pentecost was come, they were all together in one place.

Common New Testament

When the day of Pentecost had come, they were all together in one place.

Darby Translation

And when the day of Pentecost was now accomplishing, they were all together in one place.

Godbey New Testament

And when the day of Pentecost was fully come, they were all of one accord in the same place.

Goodspeed New Testament

On the day of the Harvest Festival, they were all meeting together,

John Wesley New Testament

And when the day of Pentecost was come, they were all with one accord in one place.

Julia Smith Translation

And in the day of Pentecost being completed, they were all unanimously in one and the same place.

King James 2000

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

Lexham Expanded Bible

And when the day of Pentecost had come, they were all together in the same [place].

Modern King James verseion

And in the fulfilling of the day of Pentecost, they were all with one accord in one place.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When the fiftieth day was come, they were all with one accord gathered together in one place.

Moffatt New Testament

During the course of the day of Pentecost they were all together,

Montgomery New Testament

When the day of Pentecost was fully come, and they were all together in the same place,

NET Bible

Now when the day of Pentecost had come, they were all together in one place.

New Heart English Bible

Now when the day of Pentecost had come, they were all together in one place.

Noyes New Testament

And on the day of Pentecost they were all together in one place.

Sawyer New Testament

AND when the day of Pentecost had come, they were all with one mind together.

The Emphasized Bible

And, when the day of pentecost was filling up the number of days they were all together with one intent; -

Thomas Haweis New Testament

SO when the day of Pentecost was fully come, they were all with unanimity assembled together.

Twentieth Century New Testament

In the course of the Festival at the close of the Harvest the disciples had all met together,

Webster

And when the day of Pentecost was fully come, they were all with one accord in one place.

Weymouth New Testament

At length, on the day of the Harvest Festival, they had all met in one place;

Williams New Testament

When the day of Pentecost had now come, they were all meeting in one mind,

World English Bible

Now when the day of Pentecost had come, they were all with one accord in one place.

Worrell New Testament

And, when the day of Pentecost was being fulfilled they were all together in one place;

Worsley New Testament

And when the day of Pentecost was fully come, they were all met together with one accord.

Youngs Literal Translation

And in the day of the Pentecost being fulfilled, they were all with one accord at the same place,

Themes

Apostles » The holy ghost given to

Baptism with the holy ghost » Typified

Christian ministers » Success attending » Apostles

Days » of the Lord » Of pentecost

Feast » Of pentecost » Of pentecost, or weeks, held at the end of wheat harvest, 6th of sivan (june) to commemorate the giving of the law

Feast of pentecost » The holy ghost given to apostles at

Feast of pentecost » Called the » Day of pentecost

Feasts » Jewish » Of pentecost, or weeks, held at the end of wheat harvest, 6th of sivan (june) to commemorate the giving of the law

Feasts » Instituted by moses » Aliens (non-jews) were permitted to attend

Hebrew » Feasts » Of pentecost, or weeks, held at the end of wheat harvest, 6th of sivan (june) to commemorate the giving of the law

Jerusalem » Miraculous gift of the holy ghost first given at

Miracles » Miraculous gifts of the holy spirit » Poured out on the day of pentecost in thirty a. D

Miraculous gifts of the holy ghost » Poured out on the day of pentecost

Orator » Instances of » Apostles

Pentecost » Called » Day of pentecost

Day of pentecost » Feast of » Of pentecost, or weeks, held at the end of wheat harvest, 6th of sivan (june) to commemorate the giving of the law

Day of pentecost » Day of

Prophecy » Miscellaneous, fulfilled » The outpouring of the spirit fulfilled on the day of pentecost (thirty a. D.)

Select readings » Peter on the day of pentecost

Revivals » Instances of » At pentecost, and times after pentecost

Tongue » Gift of

Tongues » Who shall speak with new tongues

Unity » Examples of

Weeks » The feast of pentecost called the feast of weeks

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

συμπληρόω 
Sumpleroo 
fill, be come, be fully come
Usage: 3

the day
ἡμέρα 
hemera 
day, daily 9, time, not tr,
Usage: 287

πεντηκοστή 
Pentekoste 
Usage: 3

συμπληρόω 
Sumpleroo 
fill, be come, be fully come
Usage: 3


Usage: 0

ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

all
ἅπας 
Hapas 
Usage: 35

with one accord
ὁμοθυμαδόν 
Homothumadon 
with one accord, with one mind
Usage: 12

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Images Acts 2:1

Prayers for Acts 2:1

Context Readings

Pentecost And The Coming Of The Holy Spirit

1 When the day of pentecost was come, they all met together with one accord. 2 when all of a sudden there came a sound from heaven, like that of an impetuous wind, which filled all the house where they were.


Cross References

Acts 20:16

for Paul had determined not to go ashore at Ephesus, to avoid losing time in Asia: because he was eager to get to Jerusalem, if possible, by the day of pentecost.

1 Corinthians 16:8

I shall stay at Ephesus, till whitsontide.

1 Corinthians 16:8

I shall stay at Ephesus, till whitsontide.

1 Corinthians 16:8

I shall stay at Ephesus, till whitsontide.

1 Corinthians 16:8-21

I shall stay at Ephesus, till whitsontide.

1 Corinthians 16:8-31

I shall stay at Ephesus, till whitsontide.

1 Corinthians 16:8-12

I shall stay at Ephesus, till whitsontide.

1 Corinthians 16:8

I shall stay at Ephesus, till whitsontide.

1 Corinthians 16:8

I shall stay at Ephesus, till whitsontide.

1 Corinthians 16:8

I shall stay at Ephesus, till whitsontide.

1 Corinthians 16:8

I shall stay at Ephesus, till whitsontide.

1 Corinthians 16:8

I shall stay at Ephesus, till whitsontide.

Acts 1:13-15

When they were arrived there, they went up into an upper room, where Peter, John, James, Andrew, Philip, Thomas, Bartholomew, Matthew, James the son of Alpheus, Simon the Zelot, and Judas the brother of James used to resort,

Acts 2:46

and continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they did eat their meals with gladness, and simplicity of heart,

Acts 4:24

at the relation of which they unanimously lift up their voice to God, and said, Lord, thou art the God who hast made the heaven, the earth, the sea, and all that is therein:

Acts 4:32

Now the whole body of believers were but one heart, and one soul: no one look'd upon what he possessed, as his own, but every thing was held in common.

Acts 5:12

Thus were many signs and wonders wrought among the people, by the apostles, who us'd to meet in Solomon's porch with great unanimity:

Romans 15:6

that ye may unanimously with one voice glorify God, even the father of our Lord Jesus Christ.

Philippians 1:27

only conduct yourselves in a manner becoming the gospel of Christ, that whether I come to see you, or else am absent, I may have this account of you, that you are stedfastly of the same resolution, and unanimously contend for the faith of the gospel,

Philippians 2:2

compleat my joy, by pursuing the same view, living in mutual love, by being unanimous, and cultivating that harmony.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain