Acts 2:16



Parallel Verses

New American Standard Bible

but this is what was spoken of through the prophet Joel:

King James Version

But this is that which was spoken by the prophet Joel;

International Standard Version

Rather, this is what was spoken through the prophet Joel:

A Conservative Version

But this is that which was spoken through the prophet Joel:

American Standard Version

but this is that which hath been spoken through the prophet Joel:

Amplified

But [instead] this is [the beginning of] what was spoken through the prophet Joel:

An Understandable Version

But what you see happening is simply [the fulfillment of] what was predicted by the prophet Joel [2:28ff],

Anderson New Testament

But this is that which was spoken of by the prophet Joel:

Bible in Basic English

But this is the thing which was said by the prophet Joel;

Common New Testament

but this is what was spoken by the prophet Joel:

Daniel Mace New Testament

but this is the accomplishment of what was said by the prophet Joel,

Darby Translation

but this is that which was spoken through the prophet Joel,

Godbey New Testament

but this is that which has been spoken by the prophet Joel;

Goodspeed New Testament

But this is what was predicted by the prophet Joel,

Holman Bible

On the contrary, this is what was spoken through the prophet Joel:

John Wesley New Testament

But this is that which was spoken by the prophet Joel,

Jubilee 2000 Bible

But this is that which was spoken by the prophet Joel:

Julia Smith Translation

But this is that spoken by the prophet Joel;

King James 2000

But this is that which was spoken by the prophet Joel;

Lexham Expanded Bible

But this is what was spoken through the prophet Joel:

Modern King James verseion

But this is that which was spoken by the prophet Joel:

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

but this is that which was spoken by the prophet Joel,

Moffatt New Testament

No, this is what was predicted by the prophet Joel ??17 In the last days, saith God, then will I pour out my Spirit upon all flesh, your sons and daughters shall prophesy, your young men shall see visions, your old men shall dream dreams:

Montgomery New Testament

"No, this is what the prophet Joel predicted.

NET Bible

But this is what was spoken about through the prophet Joel:

New Heart English Bible

But this is what has been spoken through the prophet Joel:

New simplified Bible

This is what the prophet Joel spoke about:

Noyes New Testament

but this is what was spoken through the prophet Joel,

Sawyer New Testament

but this is what was said by the prophet;

The Emphasized Bible

But this is that which hath been spoken through the prophet Joel -

Thomas Haweis New Testament

But this is what was spoken by the prophet Joel;

Twentieth Century New Testament

This is what is spoken of in the prophet Joel--

Webster

But this is that which was spoken by the prophet Joel,

Weymouth New Testament

But that which was predicted through the Prophet Joel has happened:

Williams New Testament

But this is what was spoken by the prophet Joel:

World English Bible

But this is what has been spoken through the prophet Joel:

Worrell New Testament

but this is that which was spoken through the prophet Joel:

Worsley New Testament

But this is that which was spoken of by the prophet Joel,

Youngs Literal Translation

'But this is that which hath been spoken through the prophet Joel:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
ἀλλά 
Alla 
but , yea , yet , nevertheless , howbeit , nay , therefore , save , not tr ,
Usage: 461

τοῦτο 
Touto 
this , therefore Trans , that , for this cause , wherefore , it , not tr ,
Usage: 232

is
ἐστί 
Esti 
is , are , was , be , have , not tr , , vr is
Usage: 585


which , who , the things , the son ,
Usage: 0

ἐρέω 
Ereo 
say , speak , tell , speak of , call
Usage: 41

by
διά 
Dia 
by , through , with , for , for ... sake , therefore , for this cause , because ,
Usage: 527

the prophet
προφήτης 
Prophetes 
Usage: 105

Context Readings

Peter's Sermon On The Day Of Pentecost

15 "For these men are not drunk, as you suppose, for it is only the third hour of the day; 16 but this is what was spoken of through the prophet Joel: 17 'AND IT SHALL BE IN THE LAST DAYS,' God says, 'THAT I WILL POUR FORTH OF MY SPIRIT ON ALL MANKIND; AND YOUR SONS AND YOUR DAUGHTERS SHALL PROPHESY, AND YOUR YOUNG MEN SHALL SEE VISIONS, AND YOUR OLD MEN SHALL DREAM DREAMS;


Cross References

Joel 2:28-32

"It will come about after this That I will pour out My Spirit on all mankind; And your sons and daughters will prophesy, Your old men will dream dreams, Your young men will see visions.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org