Parallel Verses

Montgomery New Testament

and they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues as the Spirit was giving them utterance.

New American Standard Bible

And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak with other tongues, as the Spirit was giving them utterance.

King James Version

And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Holman Bible

Then they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in different languages, as the Spirit gave them ability for speech.

International Standard Version

All of them were filled with the Holy Spirit and began to speak in foreign languages as the Spirit gave them that ability.

A Conservative Version

And they were all filled of Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them to declare.

American Standard Version

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Amplified

And they were all filled (diffused throughout their souls) with the Holy Spirit and began to speak in other (different, foreign) languages (tongues), as the Spirit kept giving them clear and loud expression [in each tongue in appropriate words].

An Understandable Version

And they [i.e., the apostles] were all filled with [the power of] the Holy Spirit and began to speak ["the mighty accomplishments of God," See verse 11] in different languages, as the Holy Spirit gave them the ability.

Anderson New Testament

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Bible in Basic English

And they were all full of the Holy Spirit, and were talking in different languages, as the Spirit gave them power.

Common New Testament

And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Daniel Mace New Testament

and they were all filled with the holy ghost, and began to speak in different languages, as the spirit gave them utterance.

Darby Translation

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues as the Spirit gave to them to speak forth.

Godbey New Testament

and they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Goodspeed New Testament

and they were all filled with the holy Spirit and began to say in foreign languages whatever the Spirit prompted them to utter.

John Wesley New Testament

And they were all filled with the Holy Ghost, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Jubilee 2000 Bible

And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Julia Smith Translation

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak in other tongues, as the Spirit gave them to utter.

King James 2000

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, as the Spirit gave them utterance.

Lexham Expanded Bible

And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other languages as the Spirit gave them [ability] to speak out.

Modern King James verseion

And they were all filled of the Holy Spirit, and began to speak in other languages, as the Spirit gave them utterance.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and they were all filled with the holy ghost, and began to speak with other tongues, even as the spirit gave them utterance.

Moffatt New Testament

and they were all filled with the holy Spirit ??they began to speak in foreign tongues, as the Spirit enabled them to express themselves.

NET Bible

All of them were filled with the Holy Spirit, and they began to speak in other languages as the Spirit enabled them.

New Heart English Bible

They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.

Noyes New Testament

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, even as the Spirit gave them utterance.

Sawyer New Testament

and they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with tongues as the Spirit gave them utterance.

The Emphasized Bible

And they were all filled with Holy Spirit, and began to be speaking with other kinds of tongues just as the Spirit was giving unto them to be sounding forth.

Thomas Haweis New Testament

And they were all filled with the Holy Ghost, and they began to speak with other tongues, as the Spirit gave them power to express themselves.

Twentieth Century New Testament

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with strange 'tongues' as the Spirit prompted their utterances.

Webster

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak in other languages, as the Spirit gave them utterance.

Weymouth New Testament

They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak in foreign languages according as the Spirit gave them words to utter.

Williams New Testament

and they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak in foreign languages as the Spirit granted them to utter divine things.

World English Bible

They were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other languages, as the Spirit gave them the ability to speak.

Worrell New Testament

And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, even as the Spirit was giving them to declare.

Worsley New Testament

and they were all filled with the holy Spirit, and began to speak in other languages, as the Spirit gave them utterance.

Youngs Literal Translation

and they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues, according as the Spirit was giving them to declare.

Verse Picture

Themes

Apostles » Miraculous power given to

Apostles » The holy ghost given to

Baptism with the holy ghost » Typified

Charism » An inspired gift, bestowed on the apostles and early Christians

Christian ministers » Success attending » Apostles

Feasts » Instituted by moses » Aliens (non-jews) were permitted to attend

God » Kingdom of » Coming with power

Holy spirit » The holy spirit speaking through people

Holy spirit » The comforter » Filling saints

Holy spirit » Baptism of » Men filled with

Jerusalem » Miraculous gift of the holy ghost first given at

Kingdom » Coming with power

spiritual Kingdom » Conditions of entrance into » Coming with power

Language » Power of speaking different » Given on the day of pentecost

Miracles » Miraculous gifts of the holy spirit » Poured out on the day of pentecost in thirty a. D

Miraculous gifts of the holy ghost » Poured out on the day of pentecost

Orator » Instances of » Apostles

Power » Of testimony » Inspired by the "spirit"

Select readings » Peter on the day of pentecost

Revivals » Instances of » At pentecost, and times after pentecost

Speech/communication » The holy spirit speaking through people

Spirit » Filled (men)

Spiritual » Conditions of entrance into » Coming with power

Spiritual » Transformation characters transformed by conversion » Utterance

religious Testimony » Encouraged examples of » Spiritual utterance given to aid in

religious Testimony » Withheld special marks of true » Inspired by the "spirit"

Tongue » Gift of

Tongues » Gift of

Tongues » Who shall speak with new tongues

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

πλήθω 
Pletho 
Usage: 23

all
ἅπας 
Hapas 
Usage: 35

πλήθω 
Pletho 
Usage: 23

with the
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἄρχομαι 
Archomai 
Usage: 69

to speak with
λαλέω 
Laleo 
Usage: 235

ἕτερος 
heteros 
Usage: 76

γλῶσσα 
Glossa 
Usage: 48

as
καθώς 
Kathos 
as, even as, according as, when, according to, how, as well as
Usage: 141

the Spirit
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

δίδωμι 
Didomi 
Usage: 254


Usage: 0

Devotionals

Devotionals about Acts 2:4

Images Acts 2:4

Prayers for Acts 2:4

Context Readings

Pentecost And The Coming Of The Holy Spirit

3 There appeared to them tongues, like flame, distributing themselves, one resting upon the head of each one, 4 and they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak with other tongues as the Spirit was giving them utterance. 5 Now there were, staying in Jerusalem. devout Jews from many and distant lands.


Cross References

Mark 16:17

Moreover these signs shall follow those who believe. They shall drive out demons in my name; they shall speak with new tongues in foreign languages;

1 Corinthians 12:10

to another the powers which work miracles, to another prophecy, to another the discernment of spirits; to another varieties of tongues, to another the interpretation of tongues.

Acts 1:5

"For John indeed baptized in water, but you shall be baptized in the Holy Spirit not many days hence."

Acts 4:31

When they had prayed, the place where they were gathered was shaken; and they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak the message of the Lord with boldness.

Acts 13:52

As for the disciples, they were continually filled with joy, and with the Holy Spirit.

John 14:26

"But the Comforter, the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you everything, and bring to your remembrance everything that I have told you.

Acts 2:11

we all hear these men telling in our own tongue what great things God has done."

Acts 4:8

Then Peter, filled with the Holy Spirit, answered them.

Acts 6:3

"So, brothers, find from among your own number seven men of good reputation who are full of the Spirit and of wisdom, and we will appoint them over this business.

Acts 6:5

This plan commended itself to the whole body, and they selected Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas, a proselyte of Antioch.

Acts 7:55

But he, full of the Holy Spirit, looked up stedfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God.

Acts 9:17

And so Ananias went and entered into the house, and laying his hands on him, said, "Brother Saul, the Lord, even Jesus, who appeared to you on your journey, has sent me that you may receive your sight, and be filled with the Holy Spirit."

Acts 10:46

For they heard them speak with tongues and magnify God.

Acts 13:9

So Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, gazed steadily at him, and said:

Acts 19:6

and after Paul had laid his hands on them, the Holy Spirit came upon them, and they began to speak with tongues, and to prophesy.

1 Corinthians 13:1

Though I speak in the tongues of men and of angels, but have no love, I am become a clanging brass, or a clashing cymbal.

1 Corinthians 14:5

Now I should like you all to speak with "tongues"; but I should rather that you prophesied, For he who prophesies is greater than he who speaks with tongues, unless he interprets, so that the church may be built up.

1 Corinthians 14:18

Thank God I speak with tongues more than you all,

Ephesians 5:18

Do not be drunk with wine, in which is riotous living, but drink deep in the Spirit,

Ephesians 5:18-12

Do not be drunk with wine, in which is riotous living, but drink deep in the Spirit,

Ephesians 5:18-29

Do not be drunk with wine, in which is riotous living, but drink deep in the Spirit,

Ephesians 5:18

Do not be drunk with wine, in which is riotous living, but drink deep in the Spirit,

Ephesians 5:18

Do not be drunk with wine, in which is riotous living, but drink deep in the Spirit,

Ephesians 5:18

Do not be drunk with wine, in which is riotous living, but drink deep in the Spirit,

Ephesians 5:18

Do not be drunk with wine, in which is riotous living, but drink deep in the Spirit,

Ephesians 5:18-9

Do not be drunk with wine, in which is riotous living, but drink deep in the Spirit,

Ephesians 5:18

Do not be drunk with wine, in which is riotous living, but drink deep in the Spirit,

Ephesians 5:18

Do not be drunk with wine, in which is riotous living, but drink deep in the Spirit,

Ephesians 5:18

Do not be drunk with wine, in which is riotous living, but drink deep in the Spirit,

Matthew 10:19

"But whenever they apprehend you, do not be anxious about how you shall speak or what you shall say; for it will be given you in that very hour what to say.

Luke 1:15

"For he shall be great in the sight of the Lord, "He shall drink neither wine nor strong drink, "He shall be filled with the Holy Spirit from the hour of his birth,

Luke 1:41

And when Elizabeth heard her salutation, the babe leaped in her womb, and Elizabeth herself was filled with the Holy Spirit,

Luke 1:67

And his father, Zachariah, was filled with the Holy Spirit and prophesied, saying.

Luke 4:1

Then Jesus, full of the Holy Spirit, came back from the Jordan, and was led by the Spirit into the desert for forty days, all the time tempted by the devil.

Luke 12:12

"for the Holy Spirit will teach you in that hour what you ought to say."

Luke 21:15

"for I will give you utterance and a wisdom which none of your adversaries will be able to answer or withstand.

John 20:22

When he had said this he breathed upon them and said:

Acts 1:8

"yet you will receive power when the Holy Spirit comes upon you, and you are to be my witnesses both in Jerusalem and in all Judea, and in Samaria, and to the very ends of the earth."

Acts 6:8

Meanwhile Stephen, full of grace and power, wrought great wonders and signs among the people.

Acts 11:15

"And," said Peter, "as soon as I began to speak, the Holy Spirit fell upon them, just as he fell upon us at the beginning.

Acts 11:24

for he was a good man, and full of faith and the Holy Spirit. And a great multitude was added to the Lord.

Romans 15:13

Now the God of all hope fill you with all joy and peace in believing, that you may be overflowing with hope in the power of the Holy Spirit.

1 Corinthians 12:28-30

And God has appointed those in the church to be first of all apostles, second, prophets, third, teachers. then workers of miracles, healers, helpers, administrators, users of various kinds of "tongues."

1 Corinthians 13:8

Love never fails; but though there are prophecies, they will fail; though there are tongues, they will cease; though there is knowledge, it will be superseded.

1 Corinthians 14:21-23

In the Law it is written. With men of other tongues, and by the lips of strangers, will I speak to this people, and even then they will not listen to me, says the Lord.

1 Corinthians 14:26-32

What follows, then, brothers? Whenever you meet together, each contributes something; a psalm, a sermon, a revelation, a tongue, an interpretation. Let all be done for edification.

Ephesians 3:19

and may know the love of Christ which transcends all knowing, so that you may be filled with all the "plenitude" of God.

Ephesians 6:18

Continue to pray at all times, with all prayer and supplication in the Spirit, and watching for it with all perseverance and supplication for all saints;

1 Peter 1:12

It was revealed to them that it was not for themselves, but for you, that they were ministering the truths which have now been announced to you, by those who preached the gospel to you, through the help of the Holy Spirit sent forth from heaven??ruths into which angels long to look.

2 Peter 1:21

For no prophecy was ever brought by the will of man; but moved by the Holy Spirit, men spoke for God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain