Parallel Verses

Daniel Mace New Testament

so that they sold their possessions and goods, and distributed the money to every one as his occasions required.

New American Standard Bible

and they began selling their property and possessions and were sharing them with all, as anyone might have need.

King James Version

And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.

Holman Bible

They sold their possessions and property and distributed the proceeds to all, as anyone had a need.

International Standard Version

They made it their practice to sell their possessions and goods and to distribute the proceeds to anyone who was in need.

A Conservative Version

And they sold properties and possessions, and divided them to all, according as any man had need.

American Standard Version

and they sold their possessions and goods, and parted them to all, according as any man had need.

Amplified

And they sold their possessions (both their landed property and their movable goods) and distributed the price among all, according as any had need.

An Understandable Version

They sold their belongings and property and divided [the money] among all [the believers] according to each one's need.

Anderson New Testament

and they sold their possessions and goods, and distributed them to all, as each had need.

Bible in Basic English

And exchanging their goods and property for money, they made division of it among them all, as they had need.

Common New Testament

and they sold their possessions and goods and distributed them to all, as anyone had need.

Darby Translation

and sold their possessions and substance, and distributed them to all, according as any one might have need.

Godbey New Testament

and they sold their possessions and personalities, and divided the same unto all, as each one had need.

Goodspeed New Testament

and sold their property and belongings, and divided the money with all the rest, according to their special needs.

John Wesley New Testament

And sold their possessions and goods, and parted them to all, as any one had need.

Julia Smith Translation

And sold possessions and goods, and divided them to all, as any one had need

King James 2000

And sold their possessions and goods, and distributed them to all men, as every man had need.

Lexham Expanded Bible

And they began selling [their] possessions and property, and distributing these [things] to all, to the degree that anyone had need.

Modern King James verseion

And they sold their possessions and goods and distributed them to all, according as anyone had need.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And sold their possessions and goods, and departed them to all men, as every man had need.

Moffatt New Testament

they would sell their possessions and goods and distribute the proceeds among all, as anyone might be in need.

Montgomery New Testament

They would sell their lands and other property, and distribute the proceeds among all, just as any one from time had need.

NET Bible

and they began selling their property and possessions and distributing the proceeds to everyone, as anyone had need.

New Heart English Bible

They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.

Noyes New Testament

and they sold their possessions and goods, and divided them among all, as any one had need.

Sawyer New Testament

and they sold their possessions and estates, and distributed them to all as any one had need;

The Emphasized Bible

and, their possessions and goods, were they selling and distributing them unto all, in so far as anyone had need.

Thomas Haweis New Testament

and sold their possessions and goods, and divided them among all, as every one had need.

Twentieth Century New Testament

They sold their property and their goods, and shared the proceeds among them all, according to their individual needs.

Webster

And sold their possessions and goods, and parted them to all men, as every man had need.

Weymouth New Testament

They sold their lands and other property, and distributed the proceeds among all, according to every one's necessities.

Williams New Testament

And so they continued to sell their property and goods and to distribute the money to all, as anyone had special need.

World English Bible

They sold their possessions and goods, and distributed them to all, according as anyone had need.

Worrell New Testament

and they were selling their possessions and goods, and were distributing them to all, according as any one had need.

Worsley New Testament

And they sold their possessions and goods, and distributed to all, according as any one had need.

Youngs Literal Translation

and the possessions and the goods they were selling, and were parting them to all, according as any one had need.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

πιπράσκω πράω 
Piprasko 
Usage: 7

κτῆμα 
Ktema 
Usage: 4

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

ὕπαρξις 
Huparxis 
Usage: 2

διαμερίζω 
Diamerizo 
Usage: 7


Usage: 0

to all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

men, as
καθότι 
Kathoti 
Usage: 4

man
τίς 
Tis 
Usage: 373

had
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

References

Context Readings

A Generous And Growing Church

44 All that believed were united together, and had all things in common, 45 so that they sold their possessions and goods, and distributed the money to every one as his occasions required. 46 and continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they did eat their meals with gladness, and simplicity of heart,



Cross References

Matthew 19:21

Jesus said, if thou wilt be perfect, go sell your estate, give the value to the poor, and you shall have treasure in heaven: then come and follow me.

Luke 12:33-34

sell your possessions and give alms. lay up for yourselves a stock not subject to decay, a treasure in the heavens that will never fail, where no thief can approach, nor moth can spoil.

Luke 16:9

I advise you in like manner to lay out your fallacious treasure in acts of charity, that when you die, they may secure to you everlasting habitations.

Luke 18:22

upon hearing that, Jesus said to him, one thing you have yet to do: sell all you have, and give it to the poor, and you shall have treasure in heaven: then come, and follow me.

Luke 19:8

but Zaccheus address'd himself to Jesus, and said, Lord, half my estate I give to the poor; and if I have wrong'd any man, I will give him four times the value.

Acts 4:34-2

for there was no poor among them, because as many as bad lands or houses, sold them, and brought the value,

Acts 11:29

then the disciples determin'd to send, each of them answerably to his abilities, some relief to the brethren residing in Judea: which they actually perform'd,

2 Corinthians 9:1

As to the relief of the converts, it is superfluous for me to write to you.

2 Corinthians 9:9

as it is written, " he hath distributed, he hath given to the poor: his liberality remaineth for ever."

1 Timothy 6:18-19

to be beneficent, to be rich in good works, to be liberal to the common fund,

James 2:14-16

What advantage is it, my brethren, for a man to say he has faith, if he has no beneficence? can such a faith save him?

James 5:1-5

As for you that are rich: weep, and lament the miserys that are falling upon you.

1 John 3:17

he that possesses the enjoyments of life, and seeing his brother in want, has no compassion for him, how can he be said to have any divine love?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain