Parallel Verses
Goodspeed New Testament
Then how is it that each of us hears his own native tongue?
New American Standard Bible
And how is it that we each hear them in our own
King James Version
And how hear we every man in our own tongue, wherein we were born?
Holman Bible
How is it that each of us can hear in our own native language?
International Standard Version
So how is it that each one of us hears them speaking in his own native language:
A Conservative Version
And how do we each hear our own language in which we were born?
American Standard Version
And how hear we, every man in our own language wherein we were born?
Amplified
Then how is it that each of us hears in our own language or native dialect?
An Understandable Version
How is it then, that we are hearing them speak in our own native languages:
Anderson New Testament
And how is it that we hear, every one in our own language in which we were born
Bible in Basic English
And how is it that every one of us is hearing their words in the language which was ours from our birth?
Common New Testament
And how is it that we hear them, each of us in his own native language?
Daniel Mace New Testament
how comes it then that we hear every man talking in our own native tongue?
Darby Translation
and how do we hear them each in our own dialect in which we have been born,
Godbey New Testament
And how do we hear each one in our own dialect in which we were born,
John Wesley New Testament
And how hear we every one, in our own native language?
Julia Smith Translation
And how hear we each in our own dialect, in which we were born?
King James 2000
And how hear we every man in our own tongue, in which we were born?
Lexham Expanded Bible
And how do we hear, each one [of us], in {our own native language}?
Modern King James verseion
And how do we each hear in our own dialect in which we were born?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And how hear we every man his own tongue wherein we were born?
Moffatt New Testament
Then how is it that each of us hears them in his own native tongue?
Montgomery New Testament
"Then how is it that each one of us hears them speak his own mother tongue?
NET Bible
And how is it that each one of us hears them in our own native language?
New Heart English Bible
How do we hear, everyone in our own native language?
Noyes New Testament
and how is it that we every one hear them in our own language, wherein we were born?
Sawyer New Testament
And how do we hear each one in our own language in which we were born,
The Emphasized Bible
How then do, we, hear each one in our own language in which we were born?
Thomas Haweis New Testament
And how do we hear every man in our own peculiar dialect, in which from our birth we were brought up?
Twentieth Century New Testament
Then how is it that we each of us hear them in our own native language?
Webster
And how do we hear every man in our own language, wherein we were born?
Weymouth New Testament
How then does each of us hear his own native language spoken by them?
Williams New Testament
So how is it that each of us hears them speaking in his own native tongue?
World English Bible
How do we hear, everyone in our own native language?
Worrell New Testament
And how do we hear, each in our own language in which we were born;
Worsley New Testament
and how do we every one hear them in our own native tongue?
Youngs Literal Translation
and how do we hear, each in our proper dialect, in which we were born?
Themes
Symbols of the Holy Spirit » Cloven tongues
Feasts » Instituted by moses » Aliens (non-jews) were permitted to attend
the anniversary Feasts » The jews dispersed in distant parts often attended
Language » Many spoken at jerusalem
Language » Power of speaking different » Necessary to spread of the gospel
Orator » Instances of » Apostles
Select readings » Peter on the day of pentecost
Revivals » Instances of » At pentecost, and times after pentecost
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Acts 2:8
Verse Info
Context Readings
Pentecost And The Coming Of The Holy Spirit
7 They were perfectly amazed and said in their astonishment, "Are not all these men who are speaking Galileans? 8 Then how is it that each of us hears his own native tongue? 9 Parthians, Medes, Elamites, residents of Mesopotamia, of Judea and Cappadocia, of Pontus, and Asia,