Parallel Verses
Goodspeed New Testament
They were perfectly amazed and said in their astonishment, "Are not all these men who are speaking Galileans?
New American Standard Bible
King James Version
And they were all amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these which speak Galilaeans?
Holman Bible
And they were astounded and amazed, saying,
International Standard Version
Stunned and amazed, they asked, "All of these people who are speaking are Galileans, aren't they?
A Conservative Version
And they were amazed and marveled, saying to each other, Behold, are not all these men who speak Galileans?
American Standard Version
And they were all amazed and marvelled, saying, Behold, are not all these that speak Galilaeans?
Amplified
They were completely astonished, saying, “Look! Are not all of these who are speaking Galileans?
An Understandable Version
Being so amazed and astounded [at something so unusual happening], they exclaimed, "Look! are not all these men who are speaking from [the country of] Galilee?
Anderson New Testament
They were amazed and astonished, and said one to another: Are not all these that are speaking, Galileans?
Bible in Basic English
And they were full of wonder and said, Are not all these men Galilaeans?
Common New Testament
They were amazed and wondered, saying, "Are not all these who are speaking Galileans?
Daniel Mace New Testament
struck with astonishment and admiration, they said to one another, are not these men who are speaking, all Galileans?
Darby Translation
And all were amazed and wondered, saying, Behold, are not all these who are speaking Galilaeans?
Godbey New Testament
And they were all astounded and marveled, saying, Are not all these who are speaking, Galileans?
John Wesley New Testament
And they were amazed and marvelled, saying one to another, Behold, are not all these who are speaking Galileans?
Julia Smith Translation
And all were affected in mind and wondered, saying to one another, Behold, are not these speaking Galileans
King James 2000
And they were all amazed and marveled, saying one to another, Behold, are not all these who speak Galileans?
Lexham Expanded Bible
And they were astounded and astonished, saying, "Behold, are not all these who are speaking Galileans?
Modern King James verseion
And they were all amazed and marveled, saying to one another, Behold, are not these who speak all Galileans?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They wondered all, and marveled: saying among themselves, "Behold, are not all these which speak of Galilee?
Moffatt New Testament
All were amazed and astonished. "Are these not all Galileans," they said, "who are speaking?
Montgomery New Testament
The were beside themselves with wonder. "Are not these Galileans who are speaking?" they exclaimed.
NET Bible
Completely baffled, they said, "Aren't all these who are speaking Galileans?
New Heart English Bible
They were all amazed and marveled, saying, "Behold, are not all these who speak Galileans?
Noyes New Testament
And they were amazed, and marveled, saying, Behold, are not all these who speak Galilaeans?
Sawyer New Testament
And they were astonished and wondered, saying, Are not all these that speak Galileans?
The Emphasized Bible
Yea they were beside themselves and did marvel, saying - Lo! are not all these who are speaking Galilaeans?
Thomas Haweis New Testament
And they were all amazed, and wondered, saying one to another, Are not all these who are speaking Galileans?
Twentieth Century New Testament
They were utterly amazed, and kept asking in astonishment: "What! Are not all these men who are speaking Galileans?
Webster
And they were all amazed, and marveled, saying one to another, Behold, are not all these who speak Galileans?
Weymouth New Testament
They were beside themselves with wonder, and exclaimed, "Are not all these speakers Galilaeans?
Williams New Testament
They were perfectly astounded, and in bewilderment they continued to say, "Are not all these men who are speaking Galileans?
World English Bible
They were all amazed and marveled, saying to one another, "Behold, aren't all these who speak Galileans?
Worrell New Testament
And they were amazed, and wondered, saying, "Behold, are not all these who are speaking Galilaeans?
Worsley New Testament
And they were all amazed and wondered, saying to one another, Behold, are not all these, that are speaking, Galileans?
Youngs Literal Translation
and they were all amazed, and did wonder, saying one unto another, 'Lo, are not all these who are speaking Galileans?
Themes
Symbols of the Holy Spirit » Cloven tongues
Feasts » Instituted by moses » Aliens (non-jews) were permitted to attend
the anniversary Feasts » The jews dispersed in distant parts often attended
Galilee » The northern district of palestine » Disciples were chiefly from
Galilee » Inhabitants of » Called galileans
Language » Power of speaking different » Necessary to spread of the gospel
Orator » Instances of » Apostles
Select readings » Peter on the day of pentecost
Revivals » Instances of » At pentecost, and times after pentecost
Interlinear
De
Existemi
Pas
πᾶς
Pas
all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,
Usage: 704
Existemi
Thaumazo
Houtos
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Acts 2:7
Verse Info
Context Readings
Pentecost And The Coming Of The Holy Spirit
6 And when this sound was heard, the crowd gathered in great excitement, because each one heard them speaking in his own language. 7 They were perfectly amazed and said in their astonishment, "Are not all these men who are speaking Galileans? 8 Then how is it that each of us hears his own native tongue?
Phrases
Names
Cross References
Acts 1:11
and said to them, "Men of Galilee, why do you stand looking up into the sky? This very Jesus who has been caught up from you into heaven will come in just the way that you have seen him go up to heaven."
Acts 2:12
And they were all amazed and bewildered and said to one another, "What can this mean?"
Matthew 4:18-22
As he was walking by the Sea of Galilee, he saw two brothers, Simon, who was afterward called Peter, and his brother, Andrew, casting a net into the sea, for they were fishermen.
Matthew 21:11
The crowd answered, "It is Jesus, the prophet of Nazareth in Galilee!"
Matthew 26:73
A little while after the bystanders came up to Peter and said, "You are certainly one of them too, for your accent shows it!"
Mark 1:27
And they were all so amazed that they discussed it with one another, and said, "What does this mean? It is a new teaching! He gives orders with authority even to the foul spirits, and they obey him!"
Mark 2:12
And he got up, and immediately picked up his mat and went out before them all, so that they were all astonished and acknowledged the power of God, saying, "We never saw anything like this before."
John 7:52
They answered, "Are you from Galilee too? Study and you will find that no prophet is to appear from Galilee."
Acts 3:10
and recognized him as the man who used to sit and beg at the Beautiful Gate of the Temple, they were perfectly astonished and amazed at what had happened to him.
Acts 14:11-12
The crowds, seeing what Paul had done, shouted in the Lycaonian language, "The gods have come down to us in human form!"