Acts 20:10

Haweis

Acts 20:10

Parallel Verses

Thomas Haweis New Testament

But Paul came down, and fell upon him, and taking him in his arms, said, Trouble not yourselves, for his life is yet in him.

New American Standard Bible

But Paul went down and fell upon him, and after embracing him, he said, “Do not be troubled, for his life is in him.”

King James Version

And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.

Holman Bible

But Paul went down, fell on him, embraced him, and said, “Don’t be alarmed, for his life is in him!”

International Standard Version

But Paul went down, bent over him, took him into his arms, and said, "Stop being alarmed, because he's still alive."

A Conservative Version

But Paul having come down, he fell on him, and having embraced him he said, Be not troubled, for his life is in him.

American Standard Version

And Paul went down, and fell on him, and embracing him said, Make ye no ado; for his life is in him.

Amplified

But Paul went down and threw himself on him and embraced him, and said [to those standing around him], “Do not be troubled, because he is alive.”

An Understandable Version

Paul hurried downstairs and placed himself on the young man and held him closely, saying [to the people gathered around], "Do not be upset, he is alive."

Anderson New Testament

But Paul went down, and fell upon him, and embracing him, said: Be not troubled, for his life is in him.

Bible in Basic English

And Paul went down and, falling on him, took him in his arms and said, Do not be troubled, for his life is in him.

Common New Testament

But Paul went down and fell on him, and after embracing him, he said, "Do not be alarmed, for his life is in him."

Daniel Mace New Testament

so Paul went down, and stooping over him, he embraced him, and said, don't trouble your selves; for his life is in him.

Darby Translation

But Paul descending fell upon him, and enfolding him in his arms, said, Be not troubled, for his life is in him.

Godbey New Testament

And Paul, having come down, fell on him, and taking him in his arms said, Fear not; for his soul is in him:

Goodspeed New Testament

But Paul went downstairs, and threw himself upon him, and put his arms around him. "Do not be alarmed," he said, "he is still alive."

John Wesley New Testament

And Paul went down and fell on him; and taking him in his arms, said, Be not troubled; for his life is in him.

Julia Smith Translation

And Paul having gone down, fell upon him, and embracing, said, Be not disturbed, for his soul is in him.

King James 2000

And Paul went down, and fell upon him, and embracing him said, Trouble not yourselves; for his life is in him.

Lexham Expanded Bible

But Paul went down [and] threw himself on him, and putting his arms around [him], said, "Do not be distressed, for his life is in him."

Modern King James verseion

And Paul went down and fell on him, and embracing him said, Do not be terrified, for his soul is in him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Paul went down and fell on him, and embraced him, and said, "Make nothing ado. For his life is in him."

Moffatt New Testament

but Paul went downstairs, threw himself upon him, and embraced him. "Do not lament," he said, "the life is still in him."

Montgomery New Testament

Then Paul went down, threw himself upon him, and embracing him, said: "Do not lament; his life is still in him."

NET Bible

But Paul went down, threw himself on the young man, put his arms around him, and said, "Do not be distressed, for he is still alive!"

New Heart English Bible

Paul went down, and fell upon him, and embracing him said, "Do not be troubled, for his life is in him."

Noyes New Testament

But Paul went down and fell on him, and having embraced him, said, Make no lamentations; for his life is in him.

Sawyer New Testament

But Paul going down fell on him, and embracing him, said, Be not troubled, for his life is in him.

The Emphasized Bible

Going down, however, Paul fell upon him, and, embracing him, said - Be not making confusion; for, his soul, is, in him.

Twentieth Century New Testament

But Paul went down, threw himself upon him, and put his arms round him. "Do not be alarmed," he said, "he is still alive."

Webster

And Paul went down, and fell on him, and embracing him, said, Trouble not yourselves; for his life is in him.

Weymouth New Testament

Paul, however, went down, threw himself upon him, and folding him in his arms said, "Do not be alarmed; his life is still in him."

Williams New Testament

But Paul went down and fell on him and embraced him, and said, "Stop being alarmed, his life is still in him."

World English Bible

Paul went down, and fell upon him, and embracing him said, "Don't be troubled, for his life is in him."

Worrell New Testament

And Paul, going down, fell upon him; and, embracing him, said, "Make no tumult! for his soul is in him."

Worsley New Testament

And Paul went down and leaned over him, and took him up and said, Be not disturbed; for his life is in him.

Youngs Literal Translation

And Paul, having gone down, fell upon him, and having embraced him, said, 'Make no tumult, for his life is in him;'

Themes

Dead (people) » Instances of » Eutychus

Eutychus » A young man from troas, restored to life by paul

Miracles » Of the disciples of jesus » Paul » Raises eutychus to life

Miracles » Of paul » Eutychus restored to life

Miracles wrought through servants of God » Paul » Eutychus restored to life

Missionary journeys » Ac 13-14 » Third - with timothy and others

Paul » Apostleship of miracles of » Eutychus restored to life

Paul's » First - with barnabas and john mark ac 13-14 » Third - with timothy and others

Topics

Embracing

Do Not Be Anxious

Living On

Overcoming Hard Times

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And

G1161

δέ
De

but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr

Usage: 2184

Paul

G3972

Παῦλος
Paulos

Paul, Paulus

Usage: 162

went down

G2597

καταβαίνω
Katabaino

come down, descend, go down, fall down, step down, get down, fall, vr come down

Usage: 63

and fell

G1968

ἐπιπίπτω
Epipipto

fall, fall on, press, lie

Usage: 12

on him

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

and

G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and

Usage: 0

embracing

G4843

συμπεριλαμβάνω
Sumperilambano

embrace

Usage: 1

him said

G2036

ἔπω
Epo

say, speak, tell, command, bid, , vr say

Usage: 824

Trouble

G2350

θορυβέω
Thorubeo

make ado, make a noise, set on an uproar, trouble self

Usage: 3

not

G3361

μή
me

not, no, that not, God forbid 9, lest, neither, no man , but, none, not translated,

Usage: 493

yourselves

G2350

θορυβέω
Thorubeo

make ado, make a noise, set on an uproar, trouble self

Usage: 3

for

G1063

γάρ
Gar

for, , not tr

Usage: 825

his

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

life

G5590

ψυχή
Psuche

soul, life, mind, heart, heartily Trans, not tr

Usage: 62

G2076

ἐστί
Esti

is, are, was, be, have, not tr, , vr is

Usage: 585

G1722

ἐν
En

in, by, with, among, at, on, through,

Usage: 2128

References

Word Count of 37 Translations in Acts 20:10

Verse Info

Bible Rank: 17857
Acts Rank: 840
4 Topics
8 Themes
7 Cross References
2 Readings
Interlinear
1 Phrase
2 Names
11 References

Context Readings

⁹ And a certain youth named Eutytchus, who sat in the window, fell into a profound sleep: as Paul discoursed much longer than usual, quite overpowered with sleep, he fell down from a third story, and was taken up dead. ¹⁰ But Paul came down, and fell upon him, and taking him in his arms, said, Trouble not yourselves, for his life is yet in him. ¹¹ And when he had gone up, and broken bread, and eaten, and conversed a long time, even to the break of day, he then departed.

Acts 20:10

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Watsons

Word Count of 37 Translations in Acts 20:10

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References