Parallel Verses
Williams New Testament
where he stayed three months. Just as he was about to sail for Syria, he changed his mind and returned by way of Macedonia, because a plot against him had been laid by the Jews.
New American Standard Bible
And there he spent three months, and when
King James Version
And there abode three months. And when the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia.
Holman Bible
and stayed three months. When he was about to set sail for Syria, a plot was devised against him by the Jews, so a decision was made to go back through Macedonia.
International Standard Version
and stayed there for three months. When he was about to sail for Syria, a plot was initiated against him by the Jews, so he decided to go back through Macedonia.
A Conservative Version
And having spent three months there, and a conspiracy having developed against him by Jews, intending to go up into Syria, a decision developed to return through Macedonia.
American Standard Version
And when he had spent three months there, and a plot was laid against him by Jews as he was about to set sail for Syria, he determined to return through Macedonia.
Amplified
And he stayed three months, and when a plot was formed against him by the Jews as he was about to set sail for Syria, he decided to return through Macedonia (northern Greece).
An Understandable Version
where he spent three months. Then, just as he was about to set sail for Syria, Paul discovered that a plot was being laid against him by the Jews, so he decided to return through Macedonia.
Anderson New Testament
And having remained there three months, he determined to return through Macedonia, because a plot had been laid for him by the Jews, as he was about to sail to Syria.
Bible in Basic English
And when he had been there three months, because the Jews had made a secret design against him when he was about to take ship for Syria, he made a decision to go back through Macedonia.
Common New Testament
There he spent three months, and when a plot was made against him by the Jews as he was about to set sail for Syria, he decided to return through Macedonia.
Daniel Mace New Testament
there he stay'd three months; and then the Jews conspiring to surprize him at his embarkation for Syria, it was thought adviseable he should return thro' Macedonia. Sopater of Berea,
Darby Translation
And having spent three months there, a treacherous plot against him having been set on foot by the Jews, as he was going to sail to Syria, the resolution was adopted of returning through Macedonia.
Godbey New Testament
and having remained three months, a plot rising against him from the Jews, when about to sail for Syria, he was of a mind to return through Macedonia.
Goodspeed New Testament
where he stayed for three months. Just as he was going to sail for Syria, the Jews made a plot against him, and he made up his mind to return by way of Macedonia.
John Wesley New Testament
And having abode there three months, an ambush being laid for him by the Jews, as he was about to sail into Syria, he determined to return by Macedonia.
Julia Smith Translation
And having made three months; an insidious plot having been for him by the Jews, being about to sail to Syria, there was a purpose to return through Macedonia.
King James 2000
And there abode three months. And when the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia.
Lexham Expanded Bible
and stayed three months. [Because] a plot was made against him by the Jews [as he] was about to set sail for Syria, he came to a decision to return through Macedonia.
Modern King James verseion
And spending three months there, there being a plot against him by the Jews, being about to sail into Syria, he proposed to return through Macedonia.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and there abode three months. And when the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria; He purposed to return through Macedonia.
Moffatt New Testament
where he spent three months. Just as he was on the point of sailing for Syria, the Jews laid a plot against him. He therefore resolved to return through Macedonia.
Montgomery New Testament
Just as he was about to set sail for Syria, the Jews laid a plot against him, and he determined to return through Macedonia.
NET Bible
where he stayed for three months. Because the Jews had made a plot against him as he was intending to sail for Syria, he decided to return through Macedonia.
New Heart English Bible
When he had spent three months there, and a plot was made against him by Jews as he was about to set sail for Syria, he determined to return through Macedonia.
Noyes New Testament
And when he had stayed three months, a plot having been laid for him by the Jews as he was about to sail for Syria, he resolved to return through Macedonia.
Sawyer New Testament
and when he had staid there three months, and a conspiracy was formed against him by the Jews as he was about to sail to Syria, he determined to return through Macedonia.
The Emphasized Bible
and, spending three months, when a plot was laid against him by the Jews, as he was about to sail to Syria, he determined to turn back through Macedonia.
Thomas Haweis New Testament
And after three months stay, as the Jews were lying in wait for him, when he was just embarking for Syria, he determined to return through Macedonia.
Twentieth Century New Testament
He was about to sail to Syria, when he learned that a plot had been laid against him by the Jews; so he decided to return by way of Macedonia.
Webster
And there abode three months. And when the Jews laid wait for him, as he was about to sail into Syria, he purposed to return through Macedonia.
Weymouth New Testament
The Jews having planned to waylay him whenever he might be on the point of taking ship for Syria, he decided to travel back by way of Macedonia.
World English Bible
When he had spent three months there, and a plot was made against him by Jews as he was about to set sail for Syria, he determined to return through Macedonia.
Worrell New Testament
and, having spent three months there, a plot being laid for him by the Jews, as he was about to sail into Syria, he determined to return through Macedonia.
Worsley New Testament
And when he had spent three months there, the Jews having laid wait for him as he was going to embark for Syria, he determined to return by Macedonia.
Youngs Literal Translation
having made also three months' stay -- a counsel of the Jews having been against him -- being about to set forth to Syria, there came to him a resolution of returning through Macedonia.
Themes
Missionary journeys » Ac 13-14 » Third - with timothy and others
Paul » travels through macedonia » Greece » three months
Paul's » First - with barnabas and john mark ac 13-14 » Third - with timothy and others
Interlinear
Poieo
Ginomai
Epiboule
mello
Ginomai
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in Acts 20:3
Verse Info
Context Readings
A Riot In Ephesus
2 He passed through those districts and by continuing to talk to them encouraged the people. He then went on to Greece 3 where he stayed three months. Just as he was about to sail for Syria, he changed his mind and returned by way of Macedonia, because a plot against him had been laid by the Jews. 4 He had as companions Sopater, the son of Pyrrhus, from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.
Cross References
Acts 20:19
to serve the Lord with all humility and in tears, through the trials that befell me because of the plots of the Jews.
Acts 9:23-24
After several days had gone by, the Jews laid a plot to murder him,
Acts 25:3
and begged the governor as a favor to have Paul come to Jerusalem, because they were plotting an ambush to kill him on the way.
2 Corinthians 11:26
I have served Him on frequent journeys, in dangers from rivers, dangers from robbers, dangers from my own people, dangers from the heathen, dangers in the city, dangers in the desert, dangers at sea, dangers from false brothers,
Acts 16:9
There Paul had a vision one night: a man from Macedonia kept standing and pleading with him in these words, "Come over to Macedonia and help us!"
Acts 18:18
Now Paul stayed a considerable time longer in Corinth, and then bade the brothers goodbye and set sail for Syria, accompanied by Aquila and Priscilla. At Cenchreae he had his hair cut, for he was under a vow.
Acts 19:21
After these events had been brought to a close, Paul under the guidance of the Spirit decided to pass through Macedonia and Greece on his way to Jerusalem, saying, "After I have gone there I must see Rome too."
Acts 21:3
After sighting Cyprus and leaving it on our left, we sailed on for Syria, and put in at Tyre, for the ship was to unload her cargo there.
Acts 23:12-15
After day had dawned, the Jews formed a conspiracy and took an oath not to eat or drink till they had killed Paul.
2 Corinthians 1:15
It was because of this confidence that first I planned to visit you, to give you a double delight;
2 Corinthians 7:5
For even after I had gotten to Macedonia, my frail, human nature could find no relief; I was crushed with sorrow at every turn -- fighting without and fears within.
Galatians 1:21
After that I went into the districts of Syria and Cilicia.