Acts 21:10



Parallel Verses

King James 2000

And as we tarried there many days, there came down from Judea a certain prophet, named Agabus.

New American Standard Bible

As we were staying there for some days, a prophet named Agabus came down from Judea.

King James Version

And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.

International Standard Version

After we had been there for a number of days, a prophet named Agabus arrived from Judea.

A Conservative Version

And as we remained more days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.

American Standard Version

And as we tarried there some days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.

Amplified

While we were remaining there for some time, a prophet named Agabus came down from Judea.

An Understandable Version

As we waited there for a number of days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.

Anderson New Testament

And as we remained there many days, there came down, from Judea, a certain prophet, named Agabus;

Bible in Basic English

And while we were waiting there for some days, a certain prophet, named Agabus, came down from Judaea.

Common New Testament

As we were staying there for some days, a prophet named Agabus came down from Judea.

Daniel Mace New Testament

after we had been there several days, a prophet arriv'd from Judea, one Agabus, who made us a visit.

Darby Translation

And as we stayed there many days, a certain man, by name Agabus, a prophet, came down from Judaea,

Goodspeed New Testament

We spent a number of days there, and in the course of them a prophet named Agabus came down from Judea.

Holman Bible

While we were staying there many days, a prophet named Agabus came down from Judea.

John Wesley New Testament

And as we tarried many days, a certain prophet, named Agabus, came down from Judea.

Jubilee 2000 Bible

And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.

Julia Smith Translation

And we remaining many days, a certain prophet came down from Judea, by name Agabus.

Lexham Expanded Bible

And [while we] were staying [there] many days, a certain prophet {named} Agabus came down from Judea.

Modern King James verseion

And as we stayed more days, a certain prophet from Judea named Agabus came down.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And as we tarried there a good many days, there came a certain prophet from Jewry, named Agabus.

Moffatt New Testament

While we remained there for a number of days, a prophet called Agabus came down from Judaea.

Montgomery New Testament

and while we remained there many days, a prophet named Agabus came down from Judea.

NET Bible

While we remained there for a number of days, a prophet named Agabus came down from Judea.

New Heart English Bible

As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.

New simplified Bible

As we stayed there several days, a prophet came from Judea, named Agabus.

Noyes New Testament

And while we were staying some days longer, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus;

Sawyer New Testament

And having continued there many days, there came down a certain prophet from Judea by the name of Agabus,

The Emphasized Bible

And, as we stayed on many days, there came down a certain man from Judaea, a prophet, by name Agabus;

Thomas Haweis New Testament

And as we tarried there several days, there came down a certain prophet from Judea named Agabus.

Twentieth Century New Testament

During our visit, which lasted several days, a Prophet, named Agabus, came down from Judea.

Webster

And as we tarried there many days, there came down from Judea a certain prophet, named Agabus.

Weymouth New Testament

and during our somewhat lengthy stay a Prophet of the name of Agabus came down from Judaea.

Williams New Testament

While we were spending some days here, a prophet named Agabus came down from Judea.

World English Bible

As we stayed there some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea.

Worrell New Testament

And, as we tarried there several days, there came down from Judaea a certain prophet, Agabus by name.

Worsley New Testament

And as we abode there several days, there came down from Judea a certain prophet named Agabus:

Youngs Literal Translation

And we remaining many more days, there came down a certain one from Judea, a prophet, by name Agabus,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but , and , now , then , also , yet , yea , so , moreover , nevertheless , for , even , , not tr
Usage: 2184

as we
ἡμῶν 
hemon 
our , us , we , not tr ,
Usage: 388

ἐπιμένω 
Epimeno 
Usage: 18

πλείων πλεῖον πλέον 
Pleion 
more , many , greater , further Trans , most , more part , not tr ,
Usage: 40

ἡμέρα 
hemera 
day , daily 9 , time , not tr ,
Usage: 287

κατέρχομαι 
Katerchomai 
Usage: 13

ἀπό 
Apo 
from , of , out of , for , off , by , at , in , since 9 , on , not tr. , .
Usage: 490

Judæa
Ἰουδαία 
Ioudaia 
Usage: 39

τίς 
Tis 
Usage: 373

προφήτης 
Prophetes 
Usage: 105

ὄνομα 
Onoma 
name , named , called , surname , named , not tr
Usage: 162

Context Readings

Paul In Caesarea

9 And the same man had four daughters, virgins, who did prophesy. 10 And as we tarried there many days, there came down from Judea a certain prophet, named Agabus. 11 And when he was come unto us, he took Paul's belt, and bound his own hands and feet, and said, Thus says the Holy Spirit, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owns this belt, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.



Cross References

Acts 11:28

And there stood up one of them named Agabus, and signified by the Spirit that there should be great famine throughout all the world: which came to pass in the days of Claudius Caesar.

Acts 20:16

For Paul had determined to sail past Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hastened, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.

Acts 21:4

And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.

Acts 21:7

And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and greeted the brethren, and abode with them one day.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org