Parallel Verses

Worrell New Testament

And, when we came to Jerusalem, the brethren gladly received us.

New American Standard Bible

After we arrived in Jerusalem, the brethren received us gladly.

King James Version

And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

Holman Bible

When we reached Jerusalem, the brothers welcomed us gladly.

International Standard Version

When we arrived in Jerusalem, the brothers there welcomed us warmly.

A Conservative Version

And when we came to Jerusalem, the brothers received us gladly.

American Standard Version

And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

Amplified

When we arrived in Jerusalem, the brothers and sisters welcomed us gladly.

An Understandable Version

And when we came to Jerusalem, the brothers [there] welcomed us gladly.

Anderson New Testament

And when we came to Jerusalem, the brethren received us gladly.

Bible in Basic English

And when we came to Jerusalem, the brothers were pleased to see us.

Common New Testament

When we arrived at Jerusalem, the brethren received us gladly.

Daniel Mace New Testament

When we were arriv'd at Jerusalem, the brethren receiv'd us with joy.

Darby Translation

And when we arrived at Jerusalem the brethren gladly received us.

Goodspeed New Testament

When we reached Jerusalem, the brothers there gave us a hearty welcome.

John Wesley New Testament

And when we were come up to Jerusalem, the brethren received us gladly.

Julia Smith Translation

And we having come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

King James 2000

And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

Lexham Expanded Bible

And [when] we came to Jerusalem, the brothers welcomed us gladly.

Modern King James verseion

And we being in Jerusalem, the brothers received us gladly.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

Moffatt New Testament

The brothers welcomed us gladly on our arrival at Jerusalem.

Montgomery New Testament

At length we reached Jerusalem, and the brothers there received us gladly.

NET Bible

When we arrived in Jerusalem, the brothers welcomed us gladly.

New Heart English Bible

When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

Noyes New Testament

And when we arrived at Jerusalem, the brethren received us gladly.

Sawyer New Testament

And when we arrived at Jerusalem the brothers received us gladly.

The Emphasized Bible

Now, when we came to Jerusalem, the brethren, gladly welcomed us.

Thomas Haweis New Testament

And when we arrived at Jerusalem, the brethren received us with delight.

Twentieth Century New Testament

On our arrival at Jerusalem, the Brethren there gave us a hearty welcome;

Webster

And when we had come to Jerusalem, the brethren received us gladly.

Weymouth New Testament

At length we reached Jerusalem, and there the brethren gave us a hearty welcome.

Williams New Testament

When we reached Jerusalem, the brothers there gave us a hearty welcome.

World English Bible

When we had come to Jerusalem, the brothers received us gladly.

Worsley New Testament

And when we were come to Jerusalem, the brethren received us with joy.

Youngs Literal Translation

And we having come to Jerusalem, the brethren did gladly receive us,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

when we
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

γίνομαι 
Ginomai 
be, come to pass, be made, be done, come, become, God forbid , arise, have, be fulfilled, be married to, be preferred, not tr, , vr done
Usage: 531

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Ἱεροσόλυμα 
Hierosoluma 
Usage: 54

the brethren
G80
ἀδελφός 
Adelphos 
Usage: 302

δέχομαι 
Dechomai 
Usage: 30

us
ἡμᾶς 
hemas 
us, we, our, us-ward 9, not tr
Usage: 170

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Conflict Over The Gentile Mission

16 And there went with us also some of the disciples from Caesarea, bringing one Mnason of Cyprus, an aged disciple, with whom we should lodge. 17 And, when we came to Jerusalem, the brethren gladly received us. 18 And, on the following day, Paul went in with us to James; and all the elders were present.



Cross References

Acts 15:4

And, having come to Jerusalem, they were welcomed by the assembly and apostles and elders; and they rehearsed as many things as God wrought with them.

Acts 21:7

And, having finished the voyage from Tyre, we arrived at Ptolemais; and, having saluted the brethren, we abode with them one day.

Romans 15:7

Wherefore, receive one another, as Christ also received you, to the glory of God.

Hebrews 13:1-2

Let brotherly love continue.

3 John 1:7-8

for on behalf of His name they went forth, taking nothing from the gentiles.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain