Parallel Verses

The Emphasized Bible

And, saluting them, he went on to narrate, one by one, each of the things which God had wrought among the nations through his ministry.

New American Standard Bible

After he had greeted them, he began to relate one by one the things which God had done among the Gentiles through his ministry.

King James Version

And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.

Holman Bible

After greeting them, he related in detail what God did among the Gentiles through his ministry.

International Standard Version

After greeting them, Paul related one by one the things that God had done among the gentiles through his ministry.

A Conservative Version

And having greeted them, he reported one by one what God did among the Gentiles through his ministry.

American Standard Version

And when he had saluted them, he rehearsed one by one the things which God had wrought among the Gentiles through his ministry.

Amplified

After greeting them, Paul began to give a detailed account of the things that God had done among the Gentiles through his ministry.

An Understandable Version

And after greeting them Paul reported one by one the things that God had brought about among the Gentiles through his ministry.

Anderson New Testament

And when he had saluted them, he related, in every particular, the things which. God had done among the Gentiles by his ministry.

Bible in Basic English

And when he had said how glad he was to see them, he gave them a detailed account of the things which God had done through his work among the Gentiles.

Common New Testament

After he had greeted them, he related one by one the things that God had done among the Gentiles through his ministry.

Daniel Mace New Testament

after having saluted them, he gave a particular account of what God had wrought by his ministry among the Gentiles.

Darby Translation

And having saluted them, he related one by one the things which God had wrought among the nations by his ministry.

Goodspeed New Testament

Paul greeted them warmly and gave a detailed account of what God had done among the heathen through his efforts.

John Wesley New Testament

And having saluted them, he gave them a particular account of those things which God had done among the Gentiles by his ministry.

Julia Smith Translation

And having greeted them, he recounted to each one what things God had done among the nations through his service.

King James 2000

And when he had greeted them, he declared particularly what things God had done among the Gentiles by his ministry.

Lexham Expanded Bible

And [after] greeting them, he began to relate {one after the other} [the things] which God had done among the Gentiles through his ministry.

Modern King James verseion

And having greeted them, he related one by one what things God had done among the nations by his ministry.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when he had saluted them, he told, by order, all things that God had wrought among the gentiles by his ministration.

Moffatt New Testament

and after saluting them Paul described in detail what God had done by means of his ministry among the Gentiles.

Montgomery New Testament

After saluting them Paul rehearsed, one by one, the things that God had done among the Gentiles by his ministry.

NET Bible

When Paul had greeted them, he began to explain in detail what God had done among the Gentiles through his ministry.

New Heart English Bible

When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry.

Noyes New Testament

And having embraced them, he recounted particularly what things God had wrought among the gentiles through his ministry.

Sawyer New Testament

And having saluted them, he related particularly what God had done among the gentiles by his ministry;

Thomas Haweis New Testament

And after embracing them, he related every particular of the things which God had done among the Gentiles by his ministry.

Twentieth Century New Testament

After greeting them, Paul related in detail all that God had done among the Gentiles through his efforts;

Webster

And when he had saluted them, he declared particularly what things God had wrought among the Gentiles by his ministry.

Weymouth New Testament

After exchanging friendly greetings, Paul told in detail all that God had done among the Gentiles through his instrumentality.

Williams New Testament

Paul first greeted them and then gave them a detailed account of what God had done among the heathen through his service.

World English Bible

When he had greeted them, he reported one by one the things which God had worked among the Gentiles through his ministry.

Worrell New Testament

And, having saluted them, he narrated, one by one, each of the things God wrought among the gentiles through his ministry.

Worsley New Testament

And when he had saluted them, he gave a particular narrative of the things which God had done among the Gentiles by his ministry.

Youngs Literal Translation

and having saluted them, he was declaring, one by one, each of the things God did among the nations through his ministration,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
Usage: 57


Usage: 0

ἐξηγέομαι 
Exegeomai 
Usage: 6

ἕκαστος 
hekastos 
Usage: 73

ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

ποιέω 
Poieo 
do, make, bring forth, commit, cause, work, show, bear, keep, fulfil, deal, perform, not tr, , vr do
Usage: 372

ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

the Gentiles
ἔθνος 
Ethnos 
Usage: 132

by
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

his

Usage: 0

References

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

Conflict Over The Gentile Mission

18 And, on the next day, Paul went in with us unto James, and, all the elders, were present. 19 And, saluting them, he went on to narrate, one by one, each of the things which God had wrought among the nations through his ministry. 20 And, they, having heard, began glorifying God; and they said to him - Thou observest, brother, how many myriads there are among the Jews who have believed, and, all, are zealous for the law.



Cross References

Acts 1:17

For that he had come to be reckoned among us and obtained the lot of this ministry. -

Acts 14:27

And, when they had arrived and gathered together the assembly, they began recounting how many things God had done with them, and that he had opened, unto the nations, a door of faith.

Romans 15:18-19

For I wilt not dare to speak anything save of the things which Christ hath wrought out for himself through me for the obedience of nations, - -by word and deed,

Acts 11:4-18

But Peter, making a beginning, went on to set forth the matter unto them in order, saying -

Acts 15:4

And, having arrived in Jerusalem, they were welcomed by the Assembly and the Apostles and the Elders; and they recounted all things God had done with them.

Acts 15:12

And all the throng held their peace, and began to hearken unto Barnabas and Paul relating how many signs and wonders God had done among the nations, through them.

Acts 20:24

But, for no cause whatever, am I making my life dear to myself, so that I may finish my course and the ministry which I have received from the Lord Jesus, to bear full witness as to the good news of the favour of God.

1 Corinthians 3:5-9

What then is Apollos? and, what is Paul? ministers through whom ye believed, and, each, as the Lord, gave to him.

1 Corinthians 15:10

But, by favour of God, I am what I am, and, his favour, which was unto me, hath not been made void, - but, much more abundantly than they all, have I toiled, albeit not, I, but the favour of God with me.

2 Corinthians 6:1

As co-workers, however, we also beseech, that, not in vain, the favour of God, ye welcome;

2 Corinthians 12:12

The signs, indeed, of an apostle, were wrought out among you, in all endurance, - bothin signs, and wonders, and mighty works:

Colossians 1:29

Unto which I am even toiling, contending according to his energy which is energising itself in me with power.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain