Parallel Verses
John Wesley New Testament
Therefore do this that we say to thee: there are with us four men, who have a vow on them:
New American Standard Bible
Therefore do this that we tell you. We have four men who
King James Version
Do therefore this that we say to thee: We have four men which have a vow on them;
Holman Bible
Therefore do what we tell you: We have four men who have obligated themselves with a vow.
International Standard Version
So do what we tell you. We have four men who are under a vow.
A Conservative Version
Therefore do this that we say to thee. Four men are with us who have a vow on themselves.
American Standard Version
Do therefore this that we say to thee: We have four men that have a vow on them;
Amplified
Therefore do just what we tell you. We have four men who have taken a vow;
An Understandable Version
So, here is what we would like you to do: We have four men who have made a vow [i.e., a special promise to God].
Anderson New Testament
Do, therefore, this which we advise you. We have four men who have a vow on them.
Bible in Basic English
Do this, then, which we say to you: We have four men who have taken an oath;
Common New Testament
Therefore do what we tell you. We have four men who are under a vow;
Daniel Mace New Testament
yield then to our advice: there are four men here, who have made a vow:
Darby Translation
This do therefore that we say to thee: We have four men who have a vow on them;
Goodspeed New Testament
So do what we tell you. We have four men here who are under a vow.
Julia Smith Translation
Therefore do this which we say to thee: Four men are to us having a vow upon them;
King James 2000
Do therefore this that we say to you: We have four men who have a vow on themselves;
Lexham Expanded Bible
Therefore do this that we tell you: {we have} four men who have [taken] a vow upon themselves.
Modern King James verseion
Therefore do this, what we say to you: We have four men who have a vow on themselves;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Do therefore this that we say to thee. We have four men, which have a vow on them.
Moffatt New Testament
So do as we tell you. We have four men here under a vow;
Montgomery New Testament
"So do this that we tell you.
NET Bible
So do what we tell you: We have four men who have taken a vow;
New Heart English Bible
Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.
Noyes New Testament
Do this therefore that we advise thee. We have four men who have a vow on them.
Sawyer New Testament
Do this, therefore, which we tell you. We have four men having a vow upon them;
The Emphasized Bible
This, then, do, which unto thee, we say: - We have four men who have a vow upon themselves.
Thomas Haweis New Testament
Do this therefore which we say to thee: we have four men, who have a vow upon themselves;
Twentieth Century New Testament
We have four men here, who have of their own accord put themselves under a vow.
Webster
Do therefore this that we say to thee: we have four men who have a vow on them;
Weymouth New Testament
so do this which we now tell you. We have four men here who have a vow resting on them.
Williams New Testament
Now you must do just what we tell you. We have here four men who are under a vow.
World English Bible
Therefore do what we tell you. We have four men who have taken a vow.
Worrell New Testament
Do this, therefore, which we say to you: we have four men who have a vow on them;
Worsley New Testament
Do this therefore, which we advise thee. Here are four men with us, that have a vow upon them: take these and be purified with them,
Youngs Literal Translation
'This, therefore, do that we say to thee: We have four men having a vow on themselves,
Themes
Diplomacy » Instances of » Paul, in performing certain temple services to placate jewish believers
Judaism » Judaizers were a corrupt form of Christianity
Meekness » Instances of » Paul
Prudence » Instances of » Paul » In performing temple rites
Topics
Interlinear
Poieo
Touto
Eisi
ἔχω
Echo
Usage: 479
References
Word Count of 36 Translations in Acts 21:23
Verse Info
Context Readings
Conflict Over The Gentile Mission
22 What is it therefore? The multitude must needs come together; for they will hear that thou art come. 23 Therefore do this that we say to thee: there are with us four men, who have a vow on them: 24 Take them and purify thyself with them, and be at charges with them, that they may shave their heads: and all will know, that there is nothing of those things which they have heard of thee; but that thou thyself walkest orderly, keeping the law.
Cross References
Acts 18:18
And Paul still continued many days; and then taking leave of the brethren, sailed thence for Syria, and with him Priscilla and Aquila, having shaved his head at Cenchrea; for he had a vow.