Parallel Verses

Montgomery New Testament

On the morrow we started for Caesarea, where we went into the house of Philip, the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.

New American Standard Bible

On the next day we left and came to Caesarea, and entering the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we stayed with him.

King James Version

And the next day we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.

Holman Bible

The next day we left and came to Caesarea, where we entered the house of Philip the evangelist, who was one of the Seven, and stayed with him.

International Standard Version

The next day, we left and came to Caesarea. We went to the home of Philip the evangelist, one of the Seven, and stayed with him.

A Conservative Version

And on the morrow, after going forth, those around Paul came to Caesarea. And having entered into the house of Philip the evangelist, being of the seven, we dwelt with him.

American Standard Version

And on the morrow we departed, and came unto Caesarea: and entering into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we abode with him.

Amplified

On the next day we left and came to Caesarea, and we went to the house of Philip the evangelist, who was one of the seven [deacons], and stayed with him.

An Understandable Version

The next day we left and came to Caesarea, where we went to the house of Philip, the evangelist, who had been one of the seven ["deacons" chosen by the Jerusalem church to minister to widows, See Acts 6]. We stayed with him [while there].

Anderson New Testament

On the following day we departed, and came to Caesarea, and went into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven; and we remained with him.

Bible in Basic English

And on the day after, we went away and came to Caesarea, where we were guests in the house of Philip, the preacher, who was one of the seven.

Common New Testament

On the next day we left and came to Caesarea, and entering the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we stayed with him.

Daniel Mace New Testament

on the morrow we set out, and arriv'd at Cesarea, and went to the house of Philip the evangelist, with whom we lodg'd:

Darby Translation

And leaving on the morrow, we came to Caesarea; and entering into the house of Philip the evangelist, who was of the seven, we abode with him.

Goodspeed New Testament

The next day we left there and went on to Caesarea, where we went to the house of Philip the missionary, who was one of the Seven, and stayed with him.

John Wesley New Testament

And the next day, we departed and came to Cesarea; and entring into the house of Philip the Evangelist, who was one of the seven, we abode with him.

Julia Smith Translation

And the morrow, they about Paul having come out, came to Cesarea: and having come to Philip's house, bearer of good news, being of the seven, we remained with him.

King James 2000

And the next day we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven; and abode with him.

Lexham Expanded Bible

And on the next day we departed [and] came to Caesarea, and entered into the house of Philip the evangelist, who was [one] of the seven, [and] stayed with him.

Modern King James verseion

And the next day those around him going out, Paul came to Caesarea. And entering the house of Philip the evangelist, he being of the seven, we stayed with him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The next day, we that were of Paul's company, departed and came unto Caesarea. And we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven deacons, and abode with him.

Moffatt New Testament

and started next morning for Caesarea, where we entered the house of Philip the evangelist (he belonged to the Seven,

NET Bible

On the next day we left and came to Caesarea, and entered the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.

New Heart English Bible

On the next day, we departed and came to Caesarea. We entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.

Noyes New Testament

And on the morrow we departed, and came to Caesarea; and entering the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we stayed with him.

Sawyer New Testament

And departing on the next day we came to Caesarea, and going to the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, we staid with him.

The Emphasized Bible

and, on the morrow departing, we came to Caesarea, and, entering into the house of Philip the evangelist, who was of the seven, we abode with him.

Thomas Haweis New Testament

And on the morrow we who were Paul's companions departed with him, and went to Caesarea; and entering into the house of Philip the evangelist (who was one of the seven deacons), we abode with him.

Twentieth Century New Testament

The next day we left, and reached Caesarea, where we went to the house of Philip, the Missionary, who was one of 'the Seven,' and stayed with him.

Webster

And the next day we that were of Paul's company departed, and came to Cesarea; and we entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven; and abode with him.

Weymouth New Testament

On the morrow we left Ptolemais and went on to Caesarea, where we came to the house of Philip the Evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.

Williams New Testament

The next day we left there and went on to Caesarea, where we went to the house of Philip the evangelist, who was one of the Seven, and stayed with him.

World English Bible

On the next day, we, who were Paul's companions, departed, and came to Caesarea. We entered into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him.

Worrell New Testament

And, on the morrow, going forth, we came to Caesarea; and, entering into the house of Philip the evangelist, who was of the seven, we abode with him.

Worsley New Testament

On the morrow Paul and those that were with him departed from Ptolemais, and came to Cesarea; and entering into the house of Philip the evangelist, who was one of the seven deacons, we stayed with him.

Youngs Literal Translation

and on the morrow Paul and his company having gone forth, we came to Caesarea, and having entered into the house of Philip the evangelist -- who is of the seven -- we remained with him,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the next
ἐπαύριον 
Epaurion 
Usage: 17


which, who, the things, the son,
Usage: 0

of
περί 
Peri 
Usage: 254

Παῦλος 
Paulos 
Usage: 162

ἐξέρχομαι 
Exerchomai 
go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,
Usage: 164

and came
ἔρχομαι 
Erchomai 
come, go, , vr come
Usage: 424

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

sarea
Καισάρεια 
Kaisereia 
Usage: 17

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

we entered
εἰσέρχομαι 
Eiserchomai 
enter, go, come in, go in, enter in, come, arise
Usage: 120

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

the house
οἶκος 
Oikos 
house, household, home 9, at home ,
Usage: 77

of Philip
Φίλιππος 
Philippos 
Usage: 36

εὐαγγελιστής 
Euaggelistes 
Usage: 3

ὤν οὖσα ὄν 
On 
being, when ... was, which is, that is, not tr,
Usage: 128

one of
ἐκ ἐξ 
Ek 
of, from, out of, by, on, with,
Usage: 709

the seven
ἑπτά 
hepta 
Usage: 71

and abode
μένω 
meno 
Usage: 85

with
παρά 
Para 
of, with, from, by ... side, at, than,
Usage: 145

Context Readings

Paul In Caesarea

7 And when we had finished the voyage from Tyre, we reached Ptolemais, and greeted the brothers and stayed with them one day. 8 On the morrow we started for Caesarea, where we went into the house of Philip, the evangelist, who was one of the seven, and stayed with him. 9 Now Philip had four unmarried daughters who prophesied,



Cross References

Acts 6:5

This plan commended itself to the whole body, and they selected Stephen, a man full of faith and of the Holy Spirit, and Philip, Prochorus, Nicanor, Timon, Parmenas, and Nicolas, a proselyte of Antioch.

Ephesians 4:11

It is he who made some men apostles, some prophets, some evangelists, and some pastors and teachers,

2 Timothy 4:5

But as for you, be always self-controlled, face hardships, do the work of a missionary, discharge all the duties of your ministry.

Acts 8:5-13

Philip went down to the city of Samaria, and began to preach Christ there.

Acts 8:26-40

And an angel of the Lord spoke to Philip, saying, "Arise and go on your way south, along the road that runs down from Jerusalem to Gaza, the desert way."

Acts 9:30

When they learned this the brothers took him down to Caesarea, and then sent him forth to Tarsus.

Acts 10:1

Now there was at Caesarea a man named Cornelius, a captain in the Italian regiment.

Acts 16:10

So when he had seen the vision, we sought at once to go forth into Macedonia, because we concluded that God had called us to preach the gospel to them.

Acts 16:13

On the Sabbath Day we went outside the city gate, to a riverside, where we supposed there was a place of prayer; and we sat down and talked to the women who had gathered there.

Acts 16:16

Now as we were going to the place of prayer, a certain slave girl met us, who had a spirit of divination, and who brought her masters great gain by fortune-telling.

Acts 18:22

Then, setting sail from Ephesus, he landed at Caesarea; he went up to Jerusalem and saluted the church, and came down to Antioch.

Acts 20:6

but we ourselves set sail from Philippi, after the days of unleavened bread, and joined them five days later at Troas. There we remained for a week.

Acts 20:13

The rest of us going before to the ship, set sail for Assos, intending to take Paul on board there; for so he had appointed, because he intended to go by land.

Acts 23:23

Then he called two centurions to him and said: "Get ready by nine o'clock tonight two hundred infantry to march as far as Caesarea, and also seventy troopers and two hundred spearmen."

Acts 27:1

When it was decided that we should sail for Italy, they proceeded to hand over Paul and a few other prisoners to the custody of Julius, a centurion of the Imperial Regiment.

Acts 28:11

Three months passed before we set sail an Alexandrian ship which had wintered in the island. Its name was "The Twin Brothers."

Acts 28:16

When we finally entered Rome, Paul was allowed to live by himself with the soldier to guard him.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain