Parallel Verses

Montgomery New Testament

Then, setting sail from Ephesus, he landed at Caesarea; he went up to Jerusalem and saluted the church, and came down to Antioch.

New American Standard Bible

When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the church, and went down to Antioch.

King James Version

And when he had landed at Caesarea, and gone up, and saluted the church, he went down to Antioch.

Holman Bible

On landing at Caesarea, he went up and greeted the church and went down to Antioch.

International Standard Version

When he arrived in Caesarea, he went up to Jerusalem, greeted the church there, and then returned to Antioch.

A Conservative Version

And after coming down to Caesarea, having gone up and greeted the church, he went down to Antioch.

American Standard Version

And when he had landed at Caesarea, he went up and saluted the church, and went down to Antioch.

Amplified

When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the church [at Jerusalem], and then went down to Antioch.

An Understandable Version

And when he landed at Ceasarea, he went up [Note: This would mean either up to Ceasarea or up to Jerusalem] and greeted the church [there], then went down to Antioch [in Syria].

Anderson New Testament

and having landed at Caesarea, and gone up and saluted the church, he went down to Antioch.

Bible in Basic English

And when he had come to land at Caesarea, he went to see the church, and then went down to Antioch.

Common New Testament

When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the church, and then went down to Antioch.

Daniel Mace New Testament

having sail'd from Ephesus, he went ashore at Cesarea, where he saluted the church, and then proceeded to Antioch.

Darby Translation

And landing at Caesarea, and having gone up and saluted the assembly, he went down to Antioch.

Godbey New Testament

and having come into Caesarea, having gone up, and saluted the church, he came down to Antioch;

Goodspeed New Testament

When he reached Caesarea, he went up to Jerusalem and paid his respects to the church, and then went on to Antioch.

John Wesley New Testament

And he set sail from Ephesus. And landing at Cesarea, he went up and saluted the church, and went down to Antioch.

Julia Smith Translation

And having come down to Cesarea having gone up and greeted the church, he went down to Antioch.

King James 2000

And when he had landed at Caesarea, having gone up, and greeted the church, he went down to Antioch.

Lexham Expanded Bible

And [when he] arrived at Caesarea, he went up and greeted the church, [and] went down to Antioch.

Modern King James verseion

And when he had landed at Caesarea and had gone up to greet the church, he went down to Antioch.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he departed from Ephesus and came unto Caesarea: and ascended and saluted the congregation,

Moffatt New Testament

he reached Caesarea, went up to the capital to salute the church, and travelled down to Antioch.

NET Bible

and when he arrived at Caesarea, he went up and greeted the church at Jerusalem and then went down to Antioch.

New Heart English Bible

When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the church, and went down to Antioch.

Noyes New Testament

And having landed at Caesarea and gone up and saluted the church, he went down to Antioch.

Sawyer New Testament

and coming down to Caesarea, and going up and saluting the church, he went down to Antioch;

The Emphasized Bible

and, putting in at Caesarea, going up and saluting the assembly, went down unto Antioch;

Thomas Haweis New Testament

And landing at Cesarea, he went up, and having saluted the church [at Jerusalem], he went down to Antioch.

Twentieth Century New Testament

On reaching Caesarea, he went up to Jerusalem and exchanged greetings with the Church, and then went down to Antioch.

Webster

And when he had landed at Cesarea, and gone up and saluted the church, he went down to Antioch.

Weymouth New Testament

Landing at Caesarea, he went up to Jerusalem and inquired after the welfare of the Church, and then went down to Antioch.

Williams New Testament

When he reached Caesarea, he went up to Jerusalem and greeted the church there; then he went down to Antioch.

World English Bible

When he had landed at Caesarea, he went up and greeted the assembly, and went down to Antioch.

Worrell New Testament

and, landing at Cesarea, going up and saluting the assembly, he went down to Antioch.

Worsley New Testament

and landing at Cesarea, went up to Jerusalem, and after he had saluted the church, he went down to Antioch.

Youngs Literal Translation

and having come down to Caesarea, having gone up, and having saluted the assembly, he went down to Antioch.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

κατέρχομαι 
Katerchomai 
Usage: 13

at
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

sarea
Καισάρεια 
Kaisereia 
Usage: 17

and gone up
ἀναβαίνω 
Anabaino 
go up, come up, ascend, ascend up, climb up, spring up, grow up, come, enter, arise, rise up, , vr ascend
Usage: 63

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀσπάζομαι 
Aspazomai 
Usage: 57

the church
ἐκκλησία 
Ekklesia 
Usage: 93

he went down
καταβαίνω 
Katabaino 
Usage: 63

to
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Context Readings

Paul Returns To Antioch In Syria

21 but said, as he took leave of them, "I will return again to you, if God will." 22 Then, setting sail from Ephesus, he landed at Caesarea; he went up to Jerusalem and saluted the church, and came down to Antioch. 23 After spending some time there, he set out and went through the region of Galatia and Phrygia, in order, and strengthened all the disciples.


Cross References

Acts 8:40

Philip found himself at Ashdod. Then visiting town after town, he kept preaching the good news in all the cities until he reached Caesarea.

Acts 10:1

Now there was at Caesarea a man named Cornelius, a captain in the Italian regiment.

Acts 10:24

and the day after that they reached Caesarea. There Cornelius was waiting for them, and had brought together all his relatives and intimate friends.

Acts 11:11

"And lo! at that very moment, three men who had been sent for me from Caesarea stood before the house in which I was.

Acts 11:19-27

Then those who had been scattered by the trouble that arose over Stephen, traveled as far as Phoenicia and Cyprus and Antioch; but they preached the word to none except Jews.

Acts 13:1

Now there were in the church in Antioch prophets and teachers; Barnabas and Symeon, surnamed "the Black," Lucius of Cyrene, Manaen, the foster-brother of Herod the Tetrarch, and Saul.

Acts 14:26

Thence they sailed to Antioch, from whence they had been commended to the grace of God, for the work which they had now completed.

Acts 15:4

Upon their arrival in Jerusalem they were received by the church and the apostles and elders, and they told them all things that God had done with them.

Acts 15:23

They took with them the following letter. "The apostles and older brothers send greeting to the Gentile Brotherhood throughout Antioch and Syria and Cilicia;

Acts 15:30

So they, when they had been dispatched, went down to Antioch, and after gathering the whole multitude together, they handed them the letter,

Acts 15:35

Paul and Barnabas also stayed in Antioch teaching and proclaiming the word of the Lord, in company with others.

Acts 18:21-22

but said, as he took leave of them, "I will return again to you, if God will."

Acts 21:17-19

At length we reached Jerusalem, and the brothers there received us gladly.

Acts 23:23

Then he called two centurions to him and said: "Get ready by nine o'clock tonight two hundred infantry to march as far as Caesarea, and also seventy troopers and two hundred spearmen."

Acts 25:1

Three days after Festus entered his province, he went up from Caesarea to Jerusalem.

Acts 25:9

But Festus, wishing to ingratiate himself with the Jews, answered Paul and said, "Will you go up to Jerusalem and be tried there by me upon these charges?"

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain