Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

for thou shalt be his witness unto all men of those things which thou hast seen and heard.

New American Standard Bible

For you will be a witness for Him to all men of what you have seen and heard.

King James Version

For thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard.

Holman Bible

For you will be a witness for Him to all people of what you have seen and heard.

International Standard Version

because you will be his witness to all people of what you have seen and heard.

A Conservative Version

because thou will be a witness for him to all men of the things that thou have seen and heard.

American Standard Version

For thou shalt be a witness for him unto all men of what thou hast seen and heard.

Amplified

For you will be His witness to all men testifying of what you have seen and heard.

An Understandable Version

For you will be His witness to all people of what you have seen and heard.

Anderson New Testament

for you shall be his witness to all men of what you have seen and heard.

Bible in Basic English

For you will be a witness for him to all men of what you have seen and of what has come to your ears.

Common New Testament

For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.

Daniel Mace New Testament

that you might testify to all men, what you have seen and heard.

Darby Translation

for thou shalt be a witness for him to all men of what thou hast seen and heard.

Godbey New Testament

because thou shalt be a witness for Him to all men of those things which thou hast seen and heard.

Goodspeed New Testament

for you shall be his witness before all men of what you have seen and heard.

John Wesley New Testament

For thou shalt be his witness to all men, of what thou hast seen and heard.

Julia Smith Translation

For thou shalt be a witness for him to all men of what thou hast seen and hast heard.

King James 2000

For you shall be his witness unto all men of what you have seen and heard.

Lexham Expanded Bible

because you will be a witness for him to all people of what you have seen and heard.

Modern King James verseion

For you shall be His witness to all men of what you have seen and heard.

Moffatt New Testament

For you are to be a witness for him before all men, a witness of what you have seen and heard.

Montgomery New Testament

"'For before the face of all men you will be a witness for him of what you have seen and heard.

NET Bible

because you will be his witness to all people of what you have seen and heard.

New Heart English Bible

For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.

Noyes New Testament

for thou shalt be a witness for him to all men of what thou hast seen and heard.

Sawyer New Testament

for you shall be a witness for him to all men of what you have seen and heard.

The Emphasized Bible

Because thou shalt be a witness to him unto all men, of the things which thou hast seen and heard.

Thomas Haweis New Testament

For thou shalt be a witness for him to all men, of the things which thou hast seen and heard.

Twentieth Century New Testament

For you shall be a witness for him to all the world of what you have just seen and heard.

Webster

For thou shalt be his witness to all men of what thou hast seen and heard.

Weymouth New Testament

For you shall be a witness for Him, to all men, of what you have seen and heard.

Williams New Testament

because you are to be His witness to all men of what you have seen and heard.

World English Bible

For you will be a witness for him to all men of what you have seen and heard.

Worrell New Testament

because you shall be a witness for Him, to all men, of what you have seen, and heard.

Worsley New Testament

For thou shalt be his witness unto all men, of what thou hast seen and heard.

Youngs Literal Translation

because thou shalt be his witness unto all men of what thou hast seen and heard;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
ὅτι 
Hoti 
Usage: 764

thou shalt be
ἔσομαι 
Esomai 
shall be, will be, be, shall have, shall come to pass, shall, not tr,
Usage: 83

his

Usage: 0

μάρτυς 
Martus 
Usage: 28

πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

men
ἄνθρωπος 
Anthropos 
man, not tr,
Usage: 316

of what
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980

thou hast seen
ὁράω 
Horao 
see, take heed, behold, perceive, not tr
Usage: 36

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

Context Readings

Paul Tells Of His Conversion On The Damascus Road

14 And he said unto me, 'The God of our fathers hath ordained thee before, that thou shouldest know his will, and shouldest see that which is rightful, and shouldest hear the voice of his mouth: 15 for thou shalt be his witness unto all men of those things which thou hast seen and heard. 16 And now: why tarriest thou? Arise and be baptised, and wash away thy sins, in calling on the name of the Lord.'


Cross References

Acts 23:11

The night following God stood by him, and said, "Be of good cheer Paul: For as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness at Rome."

Acts 4:20

For we cannot but speak that which we have seen and heard."

Luke 24:47-48

And that repentance, and remission of sins, should be preached in his name among all nations. And must begin at Jerusalem.

John 15:27

And ye shall bear witness also, because ye have been with me from the beginning.

Acts 1:8

but ye shall receive power of the holy ghost which shall come on you. And ye shall be witnesses unto me in Jerusalem, and in all Jewry, and in Samaria, and even unto the world's end."

Acts 1:22

beginning at the baptism of John unto that same day that he was taken up from us - must one be ordained to bear witness with us of his resurrection."

Acts 10:39-41

And we are witnesses of all things which he did in the land of the Jews and at Jerusalem: whom they slew, and hung on tree.

Acts 22:14

And he said unto me, 'The God of our fathers hath ordained thee before, that thou shouldest know his will, and shouldest see that which is rightful, and shouldest hear the voice of his mouth:

Acts 26:16-18

But rise and stand up on thy feet. For I have appeared unto thee for this purpose: to make thee a minister, and a witness both of those things which thou hast seen, and of those things in thee which I will appear unto thee,

Acts 26:20

but showed first unto them of Damascus, and at Jerusalem, and throughout all the coasts of Jewry, and to the gentiles, that they should repent, and turn to God, and do the right works of repentance.

Acts 27:24

saying, 'Fear not Paul, for thou must be brought before Caesar. And lo, God hath given unto thee all that sail with thee.'

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain