Parallel Verses
Bible in Basic English
And when they had had enough food, they made the weight of the ship less, turning the grain out into the sea.
New American Standard Bible
When they had eaten enough, they began to lighten the ship by
King James Version
And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
Holman Bible
When they had eaten enough, they began to lighten the ship by throwing the grain overboard into the sea.
International Standard Version
After they had eaten all they wanted, they began to lighten the ship by dumping its cargo of wheat into the sea.
A Conservative Version
And after being filled of food, they unloaded the ship, throwing out the wheat into the sea.
American Standard Version
And when they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.
Amplified
After they had eaten enough, they began to lighten the ship by throwing the
An Understandable Version
And when they had eaten sufficiently, they began lightening the ship [so it would float higher] by throwing their wheat overboard.
Anderson New Testament
When they were satisfied with food, they lightened the ship by throwing the provisions into the sea.
Common New Testament
When they had eaten enough, they lightened the ship by throwing out the wheat into the sea.
Daniel Mace New Testament
when they had eat enough, they threw the wheat over board to ease the ship:
Darby Translation
And having satisfied themselves with food, they lightened the ship, casting out the wheat into the sea.
Godbey New Testament
And having been revived by the food, they lightened the ship, casting the wheat over into the sea.
Goodspeed New Testament
When they had had enough to eat, they threw the wheat into the sea, in order to lighten the ship.
John Wesley New Testament
And when they were satisfied with food, they lightened the ship, casting out the wheat into the sea.
Julia Smith Translation
And satisfied with food, they lightened the ship, casting out the wheat into the sea.
King James 2000
And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast out the wheat into the sea.
Lexham Expanded Bible
And [when they] had eaten their fill of food, they lightened the ship [by] throwing the wheat into the sea.
Modern King James verseion
And being filled with food, they lightened the ship, throwing the wheat into the sea.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when they had eaten enough, they lightened the ship and cast out the wheat into the sea.
Moffatt New Testament
and when they had eaten their fill, they lightened the ship by throwing the wheat into the sea.
Montgomery New Testament
After eating a hearty meal, they began to lighten the ship by throwing the wheat overboard.
NET Bible
When they had eaten enough to be satisfied, they lightened the ship by throwing the wheat into the sea.
New Heart English Bible
When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.
Noyes New Testament
And when they had eaten enough, they lightened the ship, casting out the grain into the sea.
Sawyer New Testament
And being satisfied with food they lightened the ship, casting the wheat into the sea.
The Emphasized Bible
And, when they were satisfied with food, they began lightening the ship, casting out the wheat into the sea.
Thomas Haweis New Testament
and having made a hearty meal, they lightened the vessel, throwing the wheat into the sea.
Twentieth Century New Testament
After satisfying their hunger, they further lightened the ship by throwing the grain into the sea.
Webster
And when they had eaten enough, they lightened the ship, and cast the wheat into the sea.
Weymouth New Testament
After eating a hearty meal they lightened the ship by throwing the wheat overboard.
Williams New Testament
When they had eaten enough, they began to lighten the ship by throwing the wheat into the sea.
World English Bible
When they had eaten enough, they lightened the ship, throwing out the wheat into the sea.
Worrell New Testament
And, having been satisfied with food, they were lightening the ship, throwing out the wheat into the sea.
Worsley New Testament
And when they were satisfied with food, they lightened the ship and cast out the corn into the sea.
Youngs Literal Translation
and having eaten sufficient nourishment, they were lightening the ship, casting forth the wheat into the sea.
Themes
Mariners (sailors) » Perils of
Paul » The ship is wrecked, and all on board take refuge on the island of melita (malta)
References
Smith
Word Count of 37 Translations in Acts 27:38
Verse Info
Context Readings
A Violent Storm At Sea
37 And we were, in the ship, two hundred and seventy-six persons. 38 And when they had had enough food, they made the weight of the ship less, turning the grain out into the sea. 39 And when it was day, they had no knowledge of the land, but they saw an inlet of the sea with a floor of sand, and they had the idea of driving the ship up on to it if possible.
Names
Cross References
Jonah 1:5
Then the sailors were full of fear, every man crying to his god; and the goods in the ship were dropped out into the sea to make the weight less. But Jonah had gone down into the inmost part of the ship where he was stretched out in a deep sleep.
Job 2:4
And the Satan said in answer to the Lord, Skin for skin, all a man has he will give for his life.
Matthew 6:25
So I say to you, Take no thought for your life, about food or drink, or about clothing for your body. Is not life more than food, and the body more than its clothing?
Matthew 16:26
For what profit has a man, if he gets all the world with the loss of his life? or what will a man give in exchange for his life?
Acts 27:18-19
And, still fighting the storm with all our strength, the day after they made a start at getting the goods out of the ship;
Hebrews 12:1
For this reason, as we are circled by so great a cloud of witnesses, putting off every weight, and the sin into which we come so readily, let us keep on running in the way which is marked out for us,