Parallel Verses

Bible in Basic English

Then they gave us great honour, and, when we went away, they put into the ship whatever things we were in need of.

New American Standard Bible

They also honored us with many marks of respect; and when we were setting sail, they supplied us with all we needed.

King James Version

Who also honoured us with many honours; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.

Holman Bible

So they heaped many honors on us, and when we sailed, they gave us what we needed.

International Standard Version

The islanders honored us in many ways, and when we were about to sail again, they supplied us with everything we needed.

A Conservative Version

who also honored us with many honorariums. And while putting out to sea, they furnished the things for our necessities.

American Standard Version

who also honored us with many honors; and when we sailed, they put on board such things as we needed.

Amplified

They showed us every respect and presented many gifts to us, honoring us with many honors; and when we sailed, they provided and put on [board our ship] everything we needed.

An Understandable Version

These people also showered many honors on us and when we sailed [away], they brought the provisions we needed and put them aboard [the ship].

Anderson New Testament

And they also honored us with many honors; and, when we put to sea, they supplied us with such things as we needed.

Common New Testament

They honored us in many ways; and when we were ready to sail, they furnished us with the supplies we needed.

Daniel Mace New Testament

showing their respect by many presents, and furnishing us with provisions upon our departure.

Darby Translation

who also honoured us with many honours, and on our leaving they made presents to us of what should minister to our wants.

Godbey New Testament

who also honored us with many honors; and conferred on us, departing, those things appertaining to use.

Goodspeed New Testament

They made us many presents, and when we sailed, they provided us with everything that we needed.

John Wesley New Testament

came and were healed, Who likewise honoured us with many honours, and when we departed, put on board such things as were necessary.

Julia Smith Translation

And they honoured us with many honours; and to us getting under weigh, they set things for need.

King James 2000

Who also honored us with many honors; and when we departed, they put on board such things as were necessary.

Lexham Expanded Bible

They also honored us with many honors, and [when we] were putting out to sea, they gave [us] the [things] {we needed}.

Modern King James verseion

They also honored us with many honors. And on our setting sail, they laid on the things of our needs.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and they did us great honour. And when we departed, they laded us with things necessary.

Moffatt New Testament

they made us rich presents and furnished us, when we set sail, with all we needed.

Montgomery New Testament

These loaded us with many honors and, when at last we set sail, they put on board such things as we needed.

NET Bible

They also bestowed many honors, and when we were preparing to sail, they gave us all the supplies we needed.

New Heart English Bible

They also honored us with many honors, and when we sailed, they put on board the things that we needed.

Noyes New Testament

who also honored us with many honors, and when we put to sea, loaded us with such things as were necessary.

Sawyer New Testament

and they bestowed on us many rewards, and when we left supplied us with things that we needed.

The Emphasized Bible

who also, with many honours, honoured us, and, when we were about to sail, put on board such things as we might need.

Thomas Haweis New Testament

Then they honoured us with many tokens of respect; and when we were about to sail, laid in for us every necessary store.

Twentieth Century New Testament

They also presented us with many gifts, and when we set sail they put supplies of necessaries on board.

Webster

Who also honored us with many honors; and when we departed, they laded us with such things as were necessary.

Weymouth New Testament

They also loaded us with honours, and when at last we sailed they put supplies on board for us.

Williams New Testament

They also honored us with many presents, and when we set sail, they supplied us with everything that we needed.

World English Bible

They also honored us with many honors, and when we sailed, they put on board the things that we needed.

Worrell New Testament

who also honored us with many honors; and, when we were setting sail, they placed on board the things suited to our needs.

Worsley New Testament

who also honoured us with many honors, and furnished us, when we departed, with such things as were necessary.

Youngs Literal Translation

who also with many honours did honour us, and we setting sail -- they were lading us with the things that were necessary.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Who
ὅς ἥ ὅ 
Hos 
Usage: 980


and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

τιμάω 
Timao 
Usage: 7

us
ἡμᾶς 
hemas 
us, we, our, us-ward 9, not tr
Usage: 170

with many
πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

τιμή 
Time 
Usage: 43

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

ἀνάγω 
Anago 
Usage: 24

ἐπιτίθημι 
Epitithemi 
lay on, lay, put, lay upon, put on, put upon, set, not tr,
Usage: 34

us with such things

which, who, the things, the son,
Usage: 0

as were
πρός 
Pros 
unto, to, with, for, against, among, at, not tr, , vr to
Usage: 412

References

Context Readings

Ministry In Malta

9 And when this took place, all the others in the island who had diseases came and were made well. 10 Then they gave us great honour, and, when we went away, they put into the ship whatever things we were in need of. 11 And after three months we went to sea in a ship of Alexandria sailing under the sign of the Dioscuri, which had been at the island for the winter.



Cross References

2 Kings 8:9

So Hazael went to see him, taking with him forty camels with offerings on their backs of every sort of good thing from Damascus; and when he came before him, he said, Your son Ben-hadad, king of Aram, has sent me to you, saying, Will I get better from this disease?

Ezra 7:27

Praise be to the Lord, the God of our fathers, who has put such a thing into the heart of the king, to make fair the house of the Lord which is in Jerusalem;

Matthew 6:31-34

Then do not be full of care, saying, What are we to have for food or drink? or, With what may we be clothed?

Matthew 10:8-10

Make well those who are ill, give life to the dead, make lepers clean, send evil spirits out of men; freely it has been given to you, freely give.

Matthew 15:5-6

But you say, If a man says to his father or his mother, That by which you might have had profit from me is given to God;

2 Corinthians 8:2-6

How while they were undergoing every sort of trouble, and were in the greatest need, they took all the greater joy in being able to give freely to the needs of others.

2 Corinthians 9:5-11

So it seemed to me wise for the brothers to go before, and see that the amount which you had undertaken to give was ready, so that it might be a cause for praise, and not as if we were making profit out of you.

Philippians 4:11-12

But I will not say anything about my needs, for I am able, wherever I am, to be dependent on myself.

Philippians 4:19

And my God will give you all you have need of from the wealth of his glory in Christ Jesus.

1 Thessalonians 2:6

Or looking for glory from men, from you or from others, when we might have made ourselves a care to you as Apostles of Christ.

1 Timothy 5:3-4

Give honour to widows who are truly widows.

1 Timothy 5:17-18

Let rulers whose rule is good be honoured twice over, specially those whose work is preaching and teaching.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain