Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And when he had said that, the Jews departed from him, and had great disputations among themselves.

New American Standard Bible

[When he had spoken these words, the Jews departed, having a great dispute among themselves.]

King James Version

And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.

Holman Bible

[After he said these things, the Jews departed, while engaging in a prolonged debate among themselves.]

A Conservative Version

And when he said these things, the Jews departed, having much disputing among themselves.

American Standard Version

And when he had said these words, the Jews departed, having much disputing among themselves.

Amplified

[And when he had said these things, the Jews left, arguing among themselves.]

An Understandable Version

And when he had said these words, the Jews left, disputing about the matter among themselves.}}

Anderson New Testament

And when he had said these things, the Jews departed, and had great disputation among themselves.

Daniel Mace New Testament

[ having said this, the Jews went out, warmly debating it among themselves.]

Darby Translation

And he having said this, the Jews went away, having great reasoning among themselves.

Godbey New Testament

OMITTED TEXT

John Wesley New Testament

And when he had said these things, the Jews departed, having great debating with each other.

Julia Smith Translation

And he having said these things, the Jews departed, having much discussion in themselves.

King James 2000

And when he had said these words, the Jews departed, and had much dispute among themselves.

Modern King James verseion

And he having said these words, the Jews departed, having much discussion amongst themselves.

Montgomery New Testament

When he finished speaking, the Jews departed, and reasoned among themselves.

NET Bible

[[EMPTY]]

New Heart English Bible

30 Paul stayed two whole years in his own rented house, and received all who were coming to him,

Sawyer New Testament

(Added verse not retained in Sawyer)

Thomas Haweis New Testament

And when he had thus spoken, the Jews went away, and had much disputing among themselves.

Webster

And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.

Weymouth New Testament

No translation

World English Bible

When he had said these words, the Jews departed, having a great dispute among themselves.

Worrell New Testament

OMITTED TEXT.

Worsley New Testament

And when he had said these things, the Jews departed, having much debate among themselves.

Youngs Literal Translation

and he having said these things, the Jews went away, having much disputation among themselves;

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

when he

Usage: 0

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

ταῦτα 
Tauta 
Usage: 188

the Jews
Ἰουδαῖος 
Ioudaios 
Usage: 190

ἀπέρχομαι 
Aperchomai 
go, depart, go, go away, come,
Usage: 97

and had
ἔχω 
Echo 
have, be, need , , vr have
Usage: 479

πολύς πολλός 
Polus 
Usage: 292

συζήτησις 
Suzetesis 
Usage: 3

ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Context Readings

Paul And The Jewish Community In Rome

28 Be it known therefore unto you, that this salvation of God is sent to the gentiles, and they shall hear it." 29 And when he had said that, the Jews departed from him, and had great disputations among themselves. 30 And Paul dwelt full two years in his lodging. And received all that came to him,



Cross References

Matthew 10:34-36

Think not, that I am come to send peace into the earth: I came not to send peace, but a sword.

Luke 12:51

"Suppose ye that I am come to send peace on earth? I tell you, nay: but rather debate.

John 7:40-53

Many of the people, when they heard this saying said, "Of a truth, this is a Prophet."

Acts 28:25

When they agreed not among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word, "Well spake the holy ghost by Isaiah the prophet unto our fathers,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain