Parallel Verses

Montgomery New Testament

"but you disowned the holy and righteous One, and asked as a favor the release of a murderer.

New American Standard Bible

But you disowned the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you,

King James Version

But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;

Holman Bible

But you denied the Holy and Righteous One and asked to have a murderer given to you.

International Standard Version

You rejected the Holy and Righteous One and asked to have a murderer released to you,

A Conservative Version

But ye denied the Holy and Righteous, and asked for a man, a murderer to be granted to you.

American Standard Version

But ye denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted unto you,

Amplified

But you disowned and denied the Holy and Righteous One and asked for [the pardon of] a murderer to be granted to you.

An Understandable Version

But you denied the Holy and Righteous One [His rightful freedom] and asked for a murderer to be released to you [instead].

Anderson New Testament

But you rejected the Holy and Just One, and demanded that a murderer should be given to you;

Bible in Basic English

But you would have nothing to do with the Holy and Upright One, and made request for a man of blood to be given to you,

Common New Testament

But you disowned the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you,

Daniel Mace New Testament

but ye renounced him that was holy and just; you interceeded for the life of a murderer,

Darby Translation

But ye denied the holy and righteous one, and asked that a man that was a murderer should be granted to you;

Godbey New Testament

And you denied the Holy and Righteous One, and ask that a man who was a murderer should be delivered unto you,

Goodspeed New Testament

But you disowned the Holy, Righteous One. You asked to have a murderer released for you,

John Wesley New Testament

But ye renounced the holy one and the just, and desired a murderer to be granted you.

Julia Smith Translation

And ye denied the Holy and Just, and demanded a man, a murderer, to be yielded to you.

King James 2000

But you denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;

Lexham Expanded Bible

But you denied the Holy and Righteous One and demanded [that] a man--a murderer--be granted to you.

Modern King James verseion

But you denied the Holy and Just One and desired a murderer to be given to you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

but ye denied the holy and just, and desired a murderer to be given you,

Moffatt New Testament

but you repudiated the Holy and Just One; the boon you asked was a murderer,

NET Bible

But you rejected the Holy and Righteous One and asked that a man who was a murderer be released to you.

New Heart English Bible

But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a man who was a murderer to be granted to you,

Noyes New Testament

But ye denied the holy and righteous one, and asked that a murderer should be granted to you.

Sawyer New Testament

but you denied the Holy and Righteous One, and asked a murderer to be given you,

The Emphasized Bible

But, ye, denied, the Holy and Righteous One, and claimed a man that was a murderer to be granted you;

Thomas Haweis New Testament

But ye denied the Holy One and the Just, and besought that a man, a murderer, might as a favour be given unto you;

Twentieth Century New Testament

You, I say, disowned the Holy and Righteous One, and asked for the release of a murderer!

Webster

But ye denied the Holy One, and the Just, and desired a murderer to be granted to you,

Weymouth New Testament

Yes, you disowned the holy and righteous One, and asked as a favour the release of a murderer.

Williams New Testament

Yes, you disowned the Holy and Righteous One and asked a murderer to be pardoned as a favor to you,

World English Bible

But you denied the Holy and Righteous One, and asked for a murderer to be granted to you,

Worrell New Testament

but ye denied the Holy and Righteous One, and asked that a man?? murderer??e granted to you;

Worsley New Testament

But ye refused the holy and righteous One, and desired a murderer to be granted unto you:

Youngs Literal Translation

and ye the Holy and Righteous One did deny, and desired a man -- a murderer -- to be granted to you,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

ye
ὑμείς 
Humeis 
ye, ye yourselves, you, not tr
Usage: 120

ἀρνέομαι 
Arneomai 
Usage: 26

the Holy One
G40
ἅγιος 
Hagios 
Usage: 209

and



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

the Just
δίκαιος 
Dikaios 
Usage: 57

αἰτέω 
Aiteo 
Usage: 43

φονεύς 
Phoneus 
Usage: 5

to be granted
χαρίζομαι 
Charizomai 
Usage: 21

Context Readings

Peter Preaches In The Temple

13 "The God of Abram, Isaac, and Jacob, the God of our fathers, has glorified his Servant Jesus, whom you betrayed and disowned before Pilate, when he had decided to let him go; 14 "but you disowned the holy and righteous One, and asked as a favor the release of a murderer. 15 "The Pioneer of Life you put to death. But God has raised him from the dead, and we are witnesses of that fact.



Cross References

Mark 1:24

"What business have you with us, you Jesus of Nazareth? Are you come to destroy us? I know you who you are, the Holy One of God."

Acts 4:27

"In this very city they did gather together against thy holy Servant, Jesus whom thou hast anointed??erod and Pontius Pilate, with the Gentiles and also the tribes of Israel??28 "to do all that thy power and thy will had predetermined should be done.

Acts 7:52

"Which of the prophets did not your fathers persecute? They killed those who foretold the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you have now become??53 "you who received the law, given through angels, and obeyed it not."

1 Peter 3:18

because Christ also once for all suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God. He was put to death in the flesh, but make alive in spirit.

1 Peter 3:18

because Christ also once for all suffered for sins, the just for the unjust, that he might bring us to God. He was put to death in the flesh, but make alive in spirit.

Luke 23:18-19

Then the whole crowd shouted out, "Away with this man, and release to us Barabbas."

Luke 23:25

He released the man who had been put in prison for riot and murder, the man whom they asked for; but Jesus he handed over to their will.

Acts 22:14

"Then he said: "'The God of our forefathers has appointed you to know his will; and to see the righteous One, and to hear a voice from his mouth.

James 5:6

You have condemned, you have murdered the righteous man unresisting!

1 John 2:1

My children, I am writing this to you that you may not continue to sin; but if any one sin, we ever have a Comforter before the Father, Jesus Christ the Righteous.

Revelation 3:7

Write also to the angel of the Church in Philadelphia. These things says He who is holy, he who is true, he who has the key of David, he who opens, and no one shall shut; and who shuts, and no one opens.

Revelation 3:7

Write also to the angel of the Church in Philadelphia. These things says He who is holy, he who is true, he who has the key of David, he who opens, and no one shall shut; and who shuts, and no one opens.

Mark 15:7

A man named Barabbas was there in prison, with some rioters who had committed murder during an uprising.

Mark 15:11

But the chief priests incited the crowds to have Barabbas released to them, instead.

Luke 1:35

"The Holy Spirit shall come upon you," said the angel, "and the power of the most High shall overshadow you, and therefore the holy offspring which is born, shall be called the son of God.

Acts 2:27

"For thou wilt not leave my soul in Hades, Nor give up thy Holy One to see corruption.

2 Corinthians 5:21

Him who knew no sin, in our behalf he has made to be sin; so that in him we might become the righteousness of God.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain