Parallel Verses
International Standard Version
So they ordered them to leave the Council and began to discuss the matter among themselves.
New American Standard Bible
But when they had ordered them to leave the
King James Version
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
Holman Bible
After they had ordered them to leave the Sanhedrin, they conferred among themselves,
A Conservative Version
But after commanding them to go outside of the council, they conferred among each other,
American Standard Version
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
Amplified
But after ordering them to step out of the Council [chamber], they began to confer among themselves,
An Understandable Version
But when the Council [of Jewish leaders] made Peter and John leave [the meeting], they discussed the matter among themselves,
Anderson New Testament
But, having commanded them to go aside out of the Sanhedrin, they consulted with one another,
Bible in Basic English
But when they had given them orders to go out of the Sanhedrin, they had a discussion among themselves,
Common New Testament
But when they had ordered them to leave the Council, they conferred with one another,
Daniel Mace New Testament
having therefore order'd them to withdraw from the council, they conferred among themselves,
Darby Translation
but having commanded them to go out of the council they conferred with one another,
Godbey New Testament
And having commanded them to depart out from the assembly, they conferred with one another,
Goodspeed New Testament
But they ordered them out of the presence of the council and conferred together.
John Wesley New Testament
But having ordered them to go out of the council, they conferred among themselves,
Julia Smith Translation
And having urged them to depart out of the council, they deliberated with one another,
King James 2000
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
Lexham Expanded Bible
But [after they] had ordered them to go outside the Sanhedrin, they began to confer with one another,
Modern King James verseion
And when they had commanded them to go aside out of the sanhedrin, they conferred among themselves,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
but they commanded them to go aside out of the council; And counseled among themselves,
Moffatt New Testament
Ordering them to withdraw from the Sanhedrin, they proceeded to hold a consultation.
Montgomery New Testament
So they bade them withdraw from the Sanhedrin, while they conferred together.
NET Bible
But when they had ordered them to go outside the council, they began to confer with one another,
New Heart English Bible
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
Noyes New Testament
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
Sawyer New Testament
And commanding them to withdraw from the Sanhedrim, they conferred one with another,
The Emphasized Bible
Howbeit, ordering them to go forth outside the high-council, they began to confer one with another,
Thomas Haweis New Testament
But bidding them retire out of the council-chamber, they conferred among themselves,
Twentieth Century New Testament
So they ordered them out of court, and then began consulting together.
Webster
But when they had commanded them to withdraw from the council, they conferred among themselves,
Weymouth New Testament
So they ordered them to withdraw from the Sanhedrin while they conferred among themselves.
Williams New Testament
But they ordered the prisoners to step outside the council, and they conferred together
World English Bible
But when they had commanded them to go aside out of the council, they conferred among themselves,
Worrell New Testament
But, having ordered them to go aside out of the Sanhedrin, they were conferring one with another,
Worsley New Testament
Therefore they ordered them to withdraw from the council,
Youngs Literal Translation
and having commanded them to go away out of the sanhedrim, they took counsel with one another,
Themes
Caiaphas » Peter and other disciples accused before
religious Intolerance » The jewish leaders » In persecuting the disciples
John » The apostle » Imprisoned by the rulers of the jews
Persecution » Instances of » Of the apostles
Peter » Accused by the council; his defense
Priest » Miscellaneous facts concerning » Reprove and threaten peter and john
Interlinear
De
References
Word Count of 37 Translations in Acts 4:15
Verse Info
Context Readings
Peter And John On Trial Before The Sanhedrin
14 And seeing the man who was healed standing with them, they could not say anything against them. 15 So they ordered them to leave the Council and began to discuss the matter among themselves. 16 They said, "What should we do with these men? For it's obvious to everybody living in Jerusalem that an unmistakable sign has been done by them, and we cannot deny it.
Cross References
Matthew 5:22
But I say to you, anyone who is angry with his brother without a cause will be subject to punishment. And whoever says to his brother "Raka!' will be subject to the Council. And whoever says, "You fool!' will be subject to hell fire.
Acts 5:34-42
But a Pharisee named Gamaliel, a teacher of the Law who was respected by all the people, stood up in the Council and ordered the men to be taken outside for a little while.
Acts 26:30-32
Then the king, the governor, Bernice, and those who were sitting with him got up.