Parallel Verses
Twentieth Century New Testament
Since we are on our trial to-day for a kind act done to a helpless man, and are asked in what way the man here before you has been cured,
New American Standard Bible
if we are
King James Version
If we this day be examined of the good deed done to the impotent man, by what means he is made whole;
Holman Bible
If we are being examined today about a good deed done to a disabled man—by what means he was healed—
International Standard Version
If we are being questioned today for a good deed done for someone who was sick or to learn how this man was healed,
A Conservative Version
if we are examined today about a good deed, of a feeble man, by what this man has been healed,
American Standard Version
if we this day are examined concerning a good deed done to an impotent man, by what means this man is made whole;
Amplified
if we are being put on trial today [to interrogate us] for a good deed done to [benefit] a disabled man, as to how this man has been restored to health,
An Understandable Version
if we are being questioned today concerning how this man with a serious handicap was made completely well,
Anderson New Testament
if we are this day examined with respect unto the good deed done to the infirm man, by what means he has been saved,
Bible in Basic English
If we are questioned today about a good work done to a man who was ill, as to how he has been made well,
Common New Testament
if we are being examined today for a good deed done to a cripple, as to how this man has been healed,
Daniel Mace New Testament
since we are this day to be examined about the cure of a cripple, and by what means he was recovered; be it known to you all,
Darby Translation
if we this day are called upon to answer as to the good deed done to the infirm man, how he has been healed,
Godbey New Testament
if we are this day judged for the benefaction of the impotent man, by whom he has been saved,
Goodspeed New Testament
if it is for a benefit conferred upon a helpless man, and as to how he was cured, that we are called to account here today,
John Wesley New Testament
If we are examined this day, of the benefit done to the impotent man,
Julia Smith Translation
If we are this day examined of the kindness of the sick man, by whom he has been saved;
King James 2000
If we this day be examined of the good deed done to the crippled man, by what means he is made whole;
Lexham Expanded Bible
if we are being examined today concerning a good deed [done to] a sick man--by what [means] this man was healed--
Modern King James verseion
if we are examined today on a good work for an infirm man, by what this one has been healed,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
if we this day are examined of the good deed done to the sick man by what means he is made whole:
Moffatt New Testament
if we are being cross-examined to-day upon a benefit rendered to a cripple, upon how this man got better,
Montgomery New Testament
"Rulers and elders of the people, if we are being examined today concerning a benefit conferred upon a cripple, as to how has this man been cured,
NET Bible
if we are being examined today for a good deed done to a sick man -- by what means this man was healed --
New Heart English Bible
if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,
Noyes New Testament
If we are this day examined in respect to a good deed done to a cripple, by what means he hath been restored,
Sawyer New Testament
if we are to-day examined concerning the good work done to the sick man, by what means he has been cured,
The Emphasized Bible
If, we, this day, are to be examined for doing good to a sick man, - in whom, this, man hath been made well,
Thomas Haweis New Testament
if we are this day examined relative to the good deed done to the infirm man, by what means he was restored;
Webster
If we this day are examined concerning the good deed done to the impotent man, by what means he is made sound.
Weymouth New Testament
if we to-day are under examination concerning the benefit conferred on a man helplessly lame, as to how this man has been cured;
Williams New Testament
if it is for a good deed to a helpless man, or to learn how he was cured, that we are today being tried,
World English Bible
if we are examined today concerning a good deed done to a crippled man, by what means this man has been healed,
Worrell New Testament
if we are this day examined in regard to a good deed done to an impotent man, by what means this person has been made whole;
Worsley New Testament
and elders of Israel, if we are this day examined about the benefit done to the impotent man,
Youngs Literal Translation
if we to-day are examined concerning the good deed to the ailing man, by whom he hath been saved,
Themes
holy Boldness » Exemplified » Peter and john
Caiaphas » Peter and other disciples accused before
Christian ministers » Faithful » Apostles
Confessing Christ » Exemplified » Peter and john
Courage » Instances of personal bravery » Peter and other disciples
Court » Accused spoke in his own defense
Foundation » There being no real foundation other than jesus Christ
Jesus Christ » Jesus Christ being the only Christ
John » The apostle » Imprisoned by the rulers of the jews
Persecution » Instances of » Of the apostles
Peter » Accused by the council; his defense
Priest » Miscellaneous facts concerning » Reprove and threaten peter and john
Rejection » The stone which the builders rejected
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Acts 4:9
Verse Info
Context Readings
Peter And John On Trial Before The Sanhedrin
8 On this, Peter, filled with the Holy Spirit, spoke as follows: "Leaders of the people and Councillors, 9 Since we are on our trial to-day for a kind act done to a helpless man, and are asked in what way the man here before you has been cured, 10 Let me tell you all and all the people of Israel, that it is by the Name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified and whom God raised from the dead--it is, I say, by his Name that this man stands here before you lame no longer.
Names
Cross References
Acts 3:7
Grasping the lame man by the right hand, Peter lifted him up. Instantly the man's feet and ankles became strong,
John 7:23
When a man receives circumcision on a Sabbath to prevent the Law of Moses from being broken, how can you be angry with me for making a man sound and well on a Sabbath?
John 10:32
And seeing this, Jesus said: "I have done before your eyes many good actions, inspired by the Father; for which of them would you stone me?"
1 Peter 3:15-17
Revere the Christ as Lord in your hearts; always ready to give an answer to any one who asks your reason for the hope that you cherish, but giving it humbly and in all reverence,
1 Peter 4:14
If you are reviled for bearing the name of Christ, count yourselves blessed; because the divine Glory and the Spirit of God are resting upon you.