Parallel Verses
Moffatt New Testament
Though the people extolled them, not a soul from the outside dared to join them.
New American Standard Bible
But none of the rest dared to associate with them; however,
King James Version
And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
Holman Bible
None of the rest dared to join them, but the people praised them highly.
International Standard Version
None of the others dared join them, although the rest of the people continued to hold them in high regard.
A Conservative Version
But of the rest no man dared join them, but the people magnified them.
American Standard Version
But of the rest durst no man join himself to them: howbeit the people magnified them;
Amplified
But none of the rest [of the people, the non-believers] dared to associate with them; however, the people were holding them in high esteem and were speaking highly of them.
An Understandable Version
But none [of the outsiders] dared to associate with the disciples, yet the [majority of the] people commended them.
Anderson New Testament
And no one of the rest durst join himself to them; but the people magnified them.
Bible in Basic English
The others, in fear, kept back from joining them: but the people made much of them;
Common New Testament
None of the rest dared join them, but the people held them in high honor.
Daniel Mace New Testament
but the people who reverenc'd them,
Darby Translation
but of the rest durst no man join them, but the people magnified them;
Godbey New Testament
And no one of the rest dared to attach himself to them; but the people were magnifying them;
Goodspeed New Testament
None of the others dared to associate with them, but the people made much of them,
John Wesley New Testament
And none of the rest durst join themselves to them; but the people magnified them,
Julia Smith Translation
And of them remaining none dared join them: but the people magnified them.
King James 2000
And of the rest dared no man join himself to them: but the people magnified them.
Lexham Expanded Bible
And none of the rest dared to join them, but the people spoke highly of them.
Modern King James verseion
And of the rest no one dared to join himself to them, but the people magnified them;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And of other durst no man join himself to them: neverthelater, the people magnified them.
Montgomery New Testament
but none of the rest dared to associate with them.
NET Bible
None of the rest dared to join them, but the people held them in high honor.
New Heart English Bible
None of the rest dared to join them, however the people honored them.
Noyes New Testament
But of the rest no one dared to join himself to them. But the people highly honored them;
Sawyer New Testament
and no one of the rest dared to join them, but the people magnified them;
The Emphasized Bible
Howbeit, of the rest, no one, durst join himself unto them, - nevertheless the people continued to magnify them;
Thomas Haweis New Testament
But of the rest no man had the courage to unite himself with them: though the people extolled them.
Twentieth Century New Testament
But of the rest no one ventured to join them. On the other hand, the people were full of their praise,
Webster
And of the rest durst no man join himself to them: but the people magnified them.
Weymouth New Testament
But none of the others dared to attach themselves to them. Yet the people held them in high honour--
Williams New Testament
Not one of those on the outside dared to associate with them, although the people continued to hold them in high regard,
World English Bible
None of the rest dared to join them, however the people honored them.
Worrell New Testament
But of the rest no one was daring to join himself to them; but the people were magnifying them;
Worsley New Testament
but no other presumed to join himself to them; however the people magnified them.
Youngs Literal Translation
and of the rest no one was daring to join himself to them, but the people were magnifying them,
Interlinear
De
References
Watsons
Word Count of 37 Translations in Acts 5:13
Verse Info
Context Readings
Many Signs And Wonders Are Performed By The Apostles
12 [Move first half of vs to start of vs 15] Many miracles and wonders were performed among the people by the apostles. Now they all without exception met in the portico of Solomon. 13 Though the people extolled them, not a soul from the outside dared to join them. 14 On the other hand, crowds of men and women who believed in the Lord were brought in.
Cross References
Acts 2:47
praising God and looked on with favour by all the people. Meantime the Lord added the saved daily to their number.
Acts 4:21
Then they threatened them still further and let them go; on account of the people they found themselves unable to find any means of punishing them, for everybody was glorifying God over what had happened
Luke 12:1-2
Meanwhile as the crowd was gathering in its thousands till they trod on one another, he proceeded to say to his disciples first of all, "Be on your guard against the leaven of the Pharisees, which is hypocrisy,
Luke 14:26-35
"If anyone comes to me and does not hate his father and mother and wife and children and brothers and sisters, aye and his own life, he cannot be a disciple of mine;
Luke 19:37-38
and as he was now close to the descent from the Hill of Olives, all the multitude of the disciples started joyfully to praise God with a loud voice for all they had seen,
Luke 19:48
but they could not discover what was to be done, for the whole of the people hung upon his lips.
John 9:22
(His parents said this because they were afraid of the Jews; for the Jews had already agreed that anyone who confessed him to be Christ should be excommunicated.
John 12:42
Still, a number even of the authorities believed in him, though they would not confess it on account of the Pharisees, in case of being excommunicated;
John 19:38
After this, Joseph of Arimathaea, a disciple of Jesus but a secret disciple ??for fear of the Jews ??asked Pilate for permission to remove the body of Jesus. And Pilate allowed him. So he went and removed the body,
Acts 5:5
When Ananias heard this, he fell down and expired. (Great awe came over all who heard of it.)
Acts 19:17
This came to the ears of all the inhabitants of Ephesus, Jews as well as Greeks; awe fell on them all, and the name of the Lord Jesus was magnified.
2 Peter 2:20-22
After escaping the pollutions of the world by the knowledge of our Lord and saviour Jesus Christ, if they get entangled and overpowered again, the last state is worse for them than the first.