Parallel Verses
World English Bible
But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out, and said,
New American Standard Bible
But during the night
King James Version
But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
Holman Bible
But an angel of the Lord opened the doors of the jail during the night, brought them out, and said,
International Standard Version
But at night the angel of the Lord opened the prison doors and led them out. The angel told them,
A Conservative Version
But an agent of Lord opened the prison doors by night, and after leading them out, he said,
American Standard Version
But an angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them out, and said,
Amplified
But during the night an angel of the Lord opened the prison doors, and leading them out, he said,
An Understandable Version
But an angel from the Lord one night [miraculously] opened the jail doors and released them, saying,
Anderson New Testament
But an angel of the Lord opened the doors of the prison by night, and brought them out, and said:
Bible in Basic English
But in the night an angel of the Lord, opening the doors of the prison, took them out and said,
Common New Testament
But during the night an angel of the Lord opened the doors of the prison, and brought them out, and said,
Daniel Mace New Testament
but an angel of the Lord opened the prison-doors by night, and having brought them out, said to them,
Darby Translation
But an angel of the Lord during the night opened the doors of the prison, and leading them out, said,
Godbey New Testament
And the angel of the Lord, having opened the doors of the prison during the night, and leading them out said,
Goodspeed New Testament
But an angel of the Lord opened the jail doors in the night and let them out, and said to them,
John Wesley New Testament
But an angel of the Lord opened the prison-doors, by night, and bringing them forth,
Julia Smith Translation
And a messenger of the Lord by night opened the doors of the prison, and having brought them forth, said,
King James 2000
But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,
Lexham Expanded Bible
But during the night an angel of the Lord opened the doors of the prison and led them [out] [and] said,
Modern King James verseion
But the angel of the Lord opened the prison doors by night and brought them out, and said,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But the angel of the Lord by night opened the prison doors and brought them forth, and said,
Moffatt New Testament
but an angel of the Lord opened the prison-doors during the night and brought them out, saying,
Montgomery New Testament
But an angel of the Lord opened the prison doors during the night, and let them out.
NET Bible
But during the night an angel of the Lord opened the doors of the prison, led them out, and said,
New Heart English Bible
But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out, and said,
Noyes New Testament
But an angel of the Lord in the night opened the prisondoors, and brought them forth and said,
Sawyer New Testament
But an angel of the Lord opening the prison doors by night led them out and said,
The Emphasized Bible
But, a messenger of the Lord, by night, opened the doors of the prison; and, leading them out, said -
Thomas Haweis New Testament
But the angel of the Lord by night opened the doors of the prison, and conducting them forth, said,
Twentieth Century New Testament
An angel of the Lord, however, opened the prison doors at night and led them out.
Webster
But the angel of the Lord by night opened the prison-doors, and brought them forth, and said,
Weymouth New Testament
But during the night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out, and said,
Williams New Testament
But in the night the angel of the Lord threw open the jail doors and let them out, and said to them,
Worrell New Testament
But an angel of the Lord, by night, opened the prison doors; and, having led them out, said,
Worsley New Testament
But an angel of the Lord opened the doors of the prison by night, and having brought them out said,
Youngs Literal Translation
and a messenger of the Lord through the night opened the doors of the prison, having also brought them forth, he said,
Themes
Angel (a spirit) » Appearances of » To peter and john, while in prison
Angels » Called » Angel of the lord
Christian ministers » Instances of persecution » Apostles
Deliverance » Divine, example of » Apostles
Miracles » Of the disciples of jesus » Peter and other apostles were delivered from prison
Persecution » Instances of » Of the apostles
Peter » Imprisoned and scourged; his defense before the council
Priest » Miscellaneous facts concerning » Reprove and threaten peter and john
Topics
Interlinear
De
Dia
References
Word Count of 37 Translations in Acts 5:19
Verse Info
Context Readings
The Apostles Arrested And Imprisoned
18 and laid hands on the apostles, and put them in public custody. 19 But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out, and said, 20 "Go stand and speak in the temple to the people all the words of this life."
Cross References
Acts 8:26
But an angel of the Lord spoke to Philip, saying, "Arise, and go toward the south to the way that goes down from Jerusalem to Gaza. This is a desert."
Acts 16:26
Suddenly there was a great earthquake, so that the foundations of the prison were shaken; and immediately all the doors were opened, and everyone's bonds were loosened.
Acts 27:23
For there stood by me this night an angel, belonging to the God whose I am and whom I serve,
Psalm 34:7
The angel of Yahweh encamps around those who fear him, and delivers them.
Psalm 105:17-20
He sent a man before them. Joseph was sold for a slave.
Psalm 146:7
who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.
Isaiah 61:1
The Spirit of the Lord Yahweh is on me; because Yahweh has anointed me to preach good news to the humble. He has sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and release to those who are bound;
Matthew 1:20
But when he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, "Joseph, son of David, don't be afraid to take to yourself Mary, your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.
Luke 1:11
An angel of the Lord appeared to him, standing on the right side of the altar of incense.
Acts 12:7-11
And behold, an angel of the Lord stood by him, and a light shone in the cell. He struck Peter on the side, and woke him up, saying, "Stand up quickly!" His chains fell off from his hands.