Parallel Verses

New American Standard Bible

But during the night an angel of the Lord opened the gates of the prison, and taking them out he said,

King James Version

But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,

Holman Bible

But an angel of the Lord opened the doors of the jail during the night, brought them out, and said,

International Standard Version

But at night the angel of the Lord opened the prison doors and led them out. The angel told them,

A Conservative Version

But an agent of Lord opened the prison doors by night, and after leading them out, he said,

American Standard Version

But an angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them out, and said,

Amplified

But during the night an angel of the Lord opened the prison doors and, leading them out, said,

An Understandable Version

But an angel from the Lord one night [miraculously] opened the jail doors and released them, saying,

Anderson New Testament

But an angel of the Lord opened the doors of the prison by night, and brought them out, and said:

Bible in Basic English

But in the night an angel of the Lord, opening the doors of the prison, took them out and said,

Common New Testament

But during the night an angel of the Lord opened the doors of the prison, and brought them out, and said,

Daniel Mace New Testament

but an angel of the Lord opened the prison-doors by night, and having brought them out, said to them,

Darby Translation

But an angel of the Lord during the night opened the doors of the prison, and leading them out, said,

Godbey New Testament

And the angel of the Lord, having opened the doors of the prison during the night, and leading them out said,

Goodspeed New Testament

But an angel of the Lord opened the jail doors in the night and let them out, and said to them,

John Wesley New Testament

But an angel of the Lord opened the prison-doors, by night, and bringing them forth,

Jubilee 2000 Bible

But the angel of the Lord by night opened the prison doors and brought them forth and said,

Julia Smith Translation

And a messenger of the Lord by night opened the doors of the prison, and having brought them forth, said,

King James 2000

But the angel of the Lord by night opened the prison doors, and brought them forth, and said,

Lexham Expanded Bible

But during the night an angel of the Lord opened the doors of the prison and led them [out] [and] said,

Modern King James verseion

But the angel of the Lord opened the prison doors by night and brought them out, and said,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But the angel of the Lord by night opened the prison doors and brought them forth, and said,

Moffatt New Testament

but an angel of the Lord opened the prison-doors during the night and brought them out, saying,

Montgomery New Testament

But an angel of the Lord opened the prison doors during the night, and let them out.

NET Bible

But during the night an angel of the Lord opened the doors of the prison, led them out, and said,

New Heart English Bible

But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out, and said,

Noyes New Testament

But an angel of the Lord in the night opened the prisondoors, and brought them forth and said,

Sawyer New Testament

But an angel of the Lord opening the prison doors by night led them out and said,

The Emphasized Bible

But, a messenger of the Lord, by night, opened the doors of the prison; and, leading them out, said -

Thomas Haweis New Testament

But the angel of the Lord by night opened the doors of the prison, and conducting them forth, said,

Twentieth Century New Testament

An angel of the Lord, however, opened the prison doors at night and led them out.

Webster

But the angel of the Lord by night opened the prison-doors, and brought them forth, and said,

Weymouth New Testament

But during the night an angel of the Lord opened the prison doors and brought them out, and said,

Williams New Testament

But in the night the angel of the Lord threw open the jail doors and let them out, and said to them,

World English Bible

But an angel of the Lord opened the prison doors by night, and brought them out, and said,

Worrell New Testament

But an angel of the Lord, by night, opened the prison doors; and, having led them out, said,

Worsley New Testament

But an angel of the Lord opened the doors of the prison by night, and having brought them out said,

Youngs Literal Translation

and a messenger of the Lord through the night opened the doors of the prison, having also brought them forth, he said,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the angel
ἄγγελος 
Aggelos 
Usage: 153

of the Lord
κύριος 
Kurios 
Usage: 643

by
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

νύξ 
Nux 
Usage: 52

ἀνοίγω 
Anoigo 
Usage: 62

the prison
φυλακή 
Phulake 
Usage: 35

θύρα 
Thura 
Usage: 25

and
τε 
Te 
and, both, then, whether, even, also, not tr s
Usage: 170

ἐξάγω 
Exago 
Usage: 12


Usage: 0

ἐξάγω 
Exago 
Usage: 12

Context Readings

The Apostles Arrested And Imprisoned

18 They laid hands on the apostles and put them in a public jail. 19 But during the night an angel of the Lord opened the gates of the prison, and taking them out he said, 20 "Go, stand and speak to the people in the temple the whole message of this Life."


Cross References

Acts 8:26

But an angel of the Lord spoke to Philip saying, "Get up and go south to the road that descends from Jerusalem to Gaza." (This is a desert road.)

Acts 16:26

and suddenly there came a great earthquake, so that the foundations of the prison house were shaken; and immediately all the doors were opened and everyone's chains were unfastened.

Acts 27:23

"For this very night an angel of the God to whom I belong and whom I serve stood before me,

Psalm 34:7

The angel of the LORD encamps around those who fear Him, And rescues them.

Psalm 105:17-20

He sent a man before them, Joseph, who was sold as a slave.

Psalm 146:7

Who executes justice for the oppressed; Who gives food to the hungry The LORD sets the prisoners free.

Isaiah 61:1

The Spirit of the Lord GOD is upon me, Because the LORD has anointed me To bring good news to the afflicted; He has sent me to bind up the brokenhearted, To proclaim liberty to captives And freedom to prisoners;

Matthew 1:20

But when he had considered this, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, "Joseph, son of David, do not be afraid to take Mary as your wife; for the Child who has been conceived in her is of the Holy Spirit.

Luke 1:11

And an angel of the Lord appeared to him, standing to the right of the altar of incense.

Acts 12:7-11

And behold, an angel of the Lord suddenly appeared and a light shone in the cell; and he struck Peter's side and woke him up, saying, "Get up quickly " And his chains fell off his hands.



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain