Parallel Verses
The Emphasized Bible
But, leading them in, set them in the high- council. And the High-priest questioned them,
New American Standard Bible
When they had brought them, they stood them
King James Version
And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
Holman Bible
After they brought them in, they had them stand before the Sanhedrin, and the high priest asked,
International Standard Version
When they brought them back, they made them stand before the Council, and the high priest began to question them.
A Conservative Version
And having brought them, they placed them in the council. And the high priest demanded them,
American Standard Version
And when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,
Amplified
So they brought them and presented them before the Council (Sanhedrin, Jewish High Court). The high priest questioned them,
An Understandable Version
And so they brought them in [to their headquarters] to appear before the Council [for questioning]. The head priest spoke to them, [saying],
Anderson New Testament
And when they had brought them, they made them stand before the Sanhedrin; and the chief priest asked them,
Bible in Basic English
And they took them into the Sanhedrin, and the high priest said to them,
Common New Testament
When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,
Daniel Mace New Testament
when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
Darby Translation
And they bring them and set them in the council. And the high priest asked them,
Godbey New Testament
And leading them, they placed them in the council, and the chief priests asked them, saying,
Goodspeed New Testament
So they brought them before the council. The high priest called on them for an explanation.
John Wesley New Testament
And having brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,
Julia Smith Translation
And having brought them, they set in the council: and the chief priest asked them,
King James 2000
And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
Lexham Expanded Bible
And [when they] had brought them, they made [them] stand in the Sanhedrin, and the high priest put a question to them,
Modern King James verseion
And bringing them, they stood in the sanhedrin. And the high priest asked them,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when they had brought them, they set them before the council. And the chief priest asked them,
Moffatt New Testament
They conducted them before the Sanhedrin, and the high priest asked them,
Montgomery New Testament
So they brought them, and stood them before the Sanhedrin. Then the high priest questioned them.
NET Bible
When they had brought them, they stood them before the council, and the high priest questioned them,
New Heart English Bible
When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,
Noyes New Testament
And having brought them, they set them before the council. And the highpriest questioned them,
Sawyer New Testament
and having brought them they placed them before the Sanhedrim. And the chief priest asked them,
Thomas Haweis New Testament
But when they had conducted them, they placed them in the sanhedrim: and the high-priest interrogated them,
Twentieth Century New Testament
And then brought them before the Council. The High Priest demanded an explanation from them.
Webster
And when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
Weymouth New Testament
So they brought them and made them stand in front of the Sanhedrin. And then the High Priest questioned them.
Williams New Testament
So they brought them and had them stand before the council. And the high priest asked them,
World English Bible
When they had brought them, they set them before the council. The high priest questioned them,
Worrell New Testament
and, having brought them, they set them before the Sanhedrin. And the high priest asked them,
Worsley New Testament
and when they had brought them, they set them before the council. And the high priest asked them,
Youngs Literal Translation
and having brought them, they set them in the sanhedrim, and the chief priest questioned them,
Themes
Christian ministers » Instances of persecution » Apostles
The high priest » Duties of » Presiding in the superior court
Persecution » Instances of » Of the apostles
Peter » Imprisoned and scourged; his defense before the council
Priest » The function he served was superior to that of other priests » Judicial
Priest » Miscellaneous facts concerning » Reprove and threaten peter and john
Topics
Interlinear
De
Archiereus
Word Count of 37 Translations in Acts 5:27
Verse Info
Context Readings
The Apostles On Trial Again
26 Then, the captain with the officers, departing, brought them - not with violence, - for they were afraid of the people, lest they should be stoned; 27 But, leading them in, set them in the high- council. And the High-priest questioned them, 28 Saying - Strictly, did we charge you not to be teaching upon this name; and lo! ye have filled Jerusalem with your teaching, and are minded to bring down upon us, the blood of this man.
Names
Cross References
Matthew 5:22
But, I, say unto you, that, every one who is angry with his brother, shall be, liable, to judgment, - and, whosoever shall say to his brother, Worthless one!, shall be, liable, to the high council; and, whosoever shall say, Rebel!, shall be, liable, unto the fiery gehenna.
Luke 22:66
And, when it became day, the Eldership of the people was gathered together - both High-priests and Scribes, - and they led him away into their high-council, saying - If, thou, art the Christ, tell us!
Acts 4:7
And, setting them in the midst, they began to enquire - In what manner of power, or in what manner of name, did, ye, do this?
Acts 6:12
And they stirred up the people and the elders and the scribes; and, coming upon him, they caught him away, and led him into the high-council.
Acts 22:30-1
But, on the morrow, being minded to get to know the certainty as to why he was being accused by the Jews, he released him, and ordered the High-priests and all the High-council to come together; and, bringing down Paul, set him before them.