Parallel Verses
Bible in Basic English
And he said to them, Men of Israel, take care what you do about these men.
New American Standard Bible
And he said to them, “Men of Israel, take care what you propose to do with these men.
King James Version
And said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
Holman Bible
He said to them, “Men of Israel, be careful about what you’re going to do to these men.
International Standard Version
Then he told them, "Fellow Israelis, consider carefully what you propose to do to these men.
A Conservative Version
And he said to them, Men, Israelites, take heed to yourselves what ye are going to do against these men.
American Standard Version
And he said unto them, Ye men of Israel, take heed to yourselves as touching these men, what ye are about to do.
Amplified
Then he said to the Council, “Men of Israel, be careful in regard to what you propose to do to these men.
An Understandable Version
And he said [to the Council members], "Men of Israel, be careful how you deal with these men.
Anderson New Testament
and said to them: Men of Israel, consider well with yourselves what you are about to do to these men.
Common New Testament
And he said to them, "Men of Israel, take care what you propose to do with these men.
Daniel Mace New Testament
and then he said, "ye men of Israel, be cautious how you proceed with regard to these men.
Darby Translation
and said to them, Men of Israel, take heed to yourselves as regards these men what ye are going to do;
Godbey New Testament
and he said to them; Israelitish men, take heed to yourselves in reference to these men what you are about to do.
Goodspeed New Testament
and then said, "Men of Israel, take care what you propose to do with these men.
John Wesley New Testament
And said to them, Ye men of Israel, take heed to yourselves, what ye are about to do, touching these men.
Julia Smith Translation
And he said to them, Men, Israelites, attend to yourselves on account of these men, what ye are about to do.
King James 2000
And said unto them, You men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do concerning these men.
Lexham Expanded Bible
And he said to them, "Men [and] Israelites, take care for yourselves what you are about to do to these men!
Modern King James verseion
And he said to them, Men of Israel, take heed to yourselves what you intend to do regarding these men.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and said unto them, "Men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do as touching these men.
Moffatt New Testament
Then he said, "Men of Israel, take care what you do about these men.
Montgomery New Testament
He said: "Men of Israel, take care what you are about to do with these men.
NET Bible
Then he said to the council, "Men of Israel, pay close attention to what you are about to do to these men.
New Heart English Bible
He said to them, "You men of Israel, be careful concerning these men, what you are about to do.
Noyes New Testament
and said to them [of the council], Men of Israel, take heed to yourselves as to what ye are about to do in respect to these men.
Sawyer New Testament
and he said to them, Men of Israel, take heed to yourselves what you are about to do to these men.
The Emphasized Bible
And said unto them - Men of Israel! be taking heed unto yourselves, what ye are about to inflict upon these men.
Thomas Haweis New Testament
and he said unto them, Men of Israel, take heed to yourselves respecting these men, what ye mean to do to them.
Twentieth Century New Testament
He then said: "Men of Israel, take care as to what you intend to do with these men.
Webster
And said to them, Ye men of Israel, take heed to yourselves what ye intend to do concerning these men:
Weymouth New Testament
"Israelites," he said, "be careful what you are about to do in dealing with these men.
Williams New Testament
then he said to them: "Fellow Israelites, take care as to what you are about to do to these men.
World English Bible
He said to them, "You men of Israel, be careful concerning these men, what you are about to do.
Worrell New Testament
And he said to them, "Men of Israel, take heed to yourselves with regard to these men, what ye are about to do;
Worsley New Testament
Men of Israel, take heed to yourselves, what ye are about to do, as to these men.
Youngs Literal Translation
and said unto them, 'Men, Israelites, take heed to yourselves about these men, what ye are about to do,
Themes
Christian ministers » Instances of persecution » Apostles
Courts of justice » Judges of » Conferred together before giving judgment
Gamaliel » Celebrated » Teacher » Speech of, before the sanhedrin
Persecution » Instances of » Of the apostles
Peter » Imprisoned and scourged; his defense before the council
Priest » Miscellaneous facts concerning » Reprove and threaten peter and john
Interlinear
Prosecho
References
Word Count of 37 Translations in Acts 5:35
Verse Info
Context Readings
Gamaliel's Advice
34 But one of the Sanhedrin, a Pharisee named Gamaliel, a man of learning in the law, of whom all the people had a high opinion, got up and made a suggestion for the men to be put outside for a little time. 35 And he said to them, Men of Israel, take care what you do about these men. 36 For before this there was Theudas, who said he was someone important, to whom about four hundred men gave their support: he was put to death, and his band was broken up and came to nothing.
Cross References
Jeremiah 26:19
Did Hezekiah and all Judah put him to death? did he not in the fear of the Lord make prayer for the grace of the Lord, and the Lord let himself be turned from the decision he had made against them for evil? By this act we might do great evil against ourselves.
Matthew 27:19
And while he was on the judge's seat, his wife sent to him, saying, Have nothing to do with that upright man, for I have had much trouble this day in a dream because of him.
Acts 19:36
So then, because these things may not be doubted, it would be better for you to be quiet, and do nothing unwise.
Acts 22:26
And hearing this, the man went to the chief captain and gave him an account of it, saying, What are you about to do? for this man is a Roman.