Acts 7:4

MNT

Acts 7:4

Parallel Verses

Montgomery New Testament

"So he left Chaldea and settled in Haran, and from there, after his father's death, God moved him to this land which you inhabit.

New American Standard Bible

Then he left the land of the Chaldeans and settled in Haran. From there, after his father died, God had him move to this country in which you are now living.

King James Version

Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelt in Charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell.

Holman Bible

“Then he came out of the land of the Chaldeans and settled in Haran. From there, after his father died, God had him move to this land you now live in.

International Standard Version

So he left the country of the Chaldeans and settled in Haran. Then after the death of his father, God had him move to this country where you now live.

A Conservative Version

Then after coming out of the land of the Chaldeans, he dwelt in Haran. And from there, after his father died, God resettled him in this land in which ye now dwell.

American Standard Version

Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelt in Haran: and from thence, when his father was dead, God removed him into this land, wherein ye now dwell:

Amplified

Then he left the land of the Chaldeans and settled in Haran. And from there, after his father died, God sent him to this country in which you now live.

An Understandable Version

"So, he left Chaldea [Note: This was another name for Mesopotamia], and lived in Haran, and after his father died he was sent [by God] to this country where you people now live.

Anderson New Testament

Then he departed from the land of the Chaldeans, and dwelt in Charran; and thence, after his father died, he removed into this land, in which you now dwell.

Bible in Basic English

Then he came out of the land of the Chaldaeans, and went into Haran; and from there, when his father was dead, he was guided by God into this land, where you are living now:

Common New Testament

Then he left the land of the Chaldeans and settled in Haran. From there, after his father died, God had him move to this country in which you are now living.

Daniel Mace New Testament

thereupon he went out of Chaldea, and dwelt in Charran: from thence, after his father's death, he removed him to this very country where you now dwell.

Darby Translation

Then going out of the land of the Chaldeans he dwelt in Charran, and thence, after his father died, he removed him into this land in which ye now dwell.

Godbey New Testament

And after his father died he migrated himself thence into this country in which you now dwell,

Goodspeed New Testament

So he left the country of the Chaldeans and went to live in Haran, and from there after the death of his father, God caused him to move into this country where you now live.

John Wesley New Testament

And coming out of the land of the Chaldeans, he dwelt in Haran. And from thence, after his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell.

Julia Smith Translation

Then having come out of the land of the Chaldeans, he dwelt in Charran: and thence, after his father died, he transplanted him into this land, in which ye now dwell.

King James 2000

Then came he out of the land of the Chaldeans, and dwelt in Haran: and from there, when his father was dead, he removed him into this land, in which you now dwell.

Lexham Expanded Bible

Then he went out from the land of the Chaldeans [and] settled in Haran. And from there, after his father died, he caused him to move to this land in which you now live.

Modern King James verseion

Then he came out of the land of the Chaldeans and lived in Haran. And from there, when his father was dead, he moved into this land in which you now dwell.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then came he out of the land of Chaldea and dwelt in Haran. And after that, as soon as his father was dead, he brought him into this land, in which ye now dwell,

Moffatt New Testament

Then he left the land of the Chaldeans and stayed in Haran. From Haran God shifted him, after his father's death, to this land which you now inhabit.

NET Bible

Then he went out from the country of the Chaldeans and settled in Haran. After his father died, God made him move to this country where you now live.

New Heart English Bible

Then he came out of the land of the Chaldaeans, and lived in Haran. From there, when his father was dead, God moved him into this land, where you are now living.

Noyes New Testament

Then came he out of the land of the Chaldaeans, and dwelt in Haran; and from thence, after his father was dead, he caused him to remove into this land wherein ye now dwell;

Sawyer New Testament

Then going out from the land of the Chaldeans, he lived in Haran. And thence, after the death of his father, he removed into this land in which you now live.

The Emphasized Bible

Then, coming forth out of the land of the Chaldeans, he dwelt in Haran; and, from thence, when his father was dead, he removed him into this land, in which, ye, now dwell;

Thomas Haweis New Testament

Then he went out from the country of the Chaldeans, and, dwelt in Charran: and from thence, after his father was dead, God removed him as a sojourner into this very country, in which we now dwell.

Twentieth Century New Testament

On this, Abraham left the country of the Chaldaeans and settled in Haran; and from there, after his father's death, God caused him to migrate into this very country, in which you are now living.

Webster

Then he came from the land of the Chaldeans, and dwelt in Charran. And from thence, when his father was dead, he removed him into this land in which ye now dwell.

Weymouth New Testament

"Thereupon he left Chaldaea and settled in Haran till after the death of his father, when God caused him to remove into this country where you now live.

Williams New Testament

So he left the country of the Chaldeans and for a time made his home in Haran. Then after the death of his father, God had him move to this country in which you now live.

World English Bible

Then he came out of the land of the Chaldaeans, and lived in Haran. From there, when his father was dead, God moved him into this land, where you are now living.

Worrell New Testament

Then, having come forth out of the land of the Chaldaeans, he dwelt in Haran; and, from thence, after his father died, He removed him into this land, in which ye now dwell;

Worsley New Testament

Then he came out of the land of the Chaldeans, and dwelt in Charran: and from thence, after his father died, He removed him into this land in which ye now dwell:

Youngs Literal Translation

'Then having come forth out of the land of the Chaldeans, he dwelt in Haran, and from thence, after the death of his father, He did remove him to this land wherein ye now dwell,

Themes

Abraham » Lives in ur, but removes to haran

Abraham » And canaan

Babylon » Empire of » Divisions

Court » Accused spoke in his own defense

Government » Mosaic » Constitutes, with priests and scribes, a court for the trial of both civil and ecclesiastical causes

Haran » Or charran, land of

Haran » Also called charran » A place in mesopotamia to which terah and abraham migrated

Obedience » Instances of » Abraham

Pilgrims and strangers » Exemplified

Select readings » Stephen's defense

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

Then

G5119

τότε
Tote

then, that time, when, not tr

Usage: 105

came he out

G1831

ἐξέρχομαι
Exerchomai

go out, come, depart, go, go forth, come out, come forth,

Usage: 164

G1537

ἐκ ἐξ
Ek

of, from, out of, by, on, with,

Usage: 709

the land

G1093

γῆ
Ge

earth, land, ground, country, world, earthly

Usage: 186

of the Chaldæans

G5466

Χαλδαῖος
Chaldaios

Chaldean

Usage: 1

and dwelt

G2730

κατοικέω
Katoikeo

dwell, dweller, inhabitor, inhabitant

Usage: 40

G1722

ἐν
En

in, by, with, among, at, on, through,

Usage: 2128

Charran

G5488

Χαῤῥάν
Charrhan

Charran

Usage: 2

and from thence

G2547

κἀκεῖθεν
Kakeithen

and from thence, and thence, and afterward, thence also

Usage: 9

when

G3326

μετά
meta

with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,

Usage: 346

his

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

father

G3962

πατήρ
Pater

Father, father

Usage: 180

was dead

G599

ἀποθνήσκω
Apothnesko

die, be dead, be at the point of death +9, perish, lie a dying, be slain +, vr dead

Usage: 93

he removed

G3351

μετοικίζω
metoikizo

remove into, carry away

Usage: 2

him

G846

him, his, their, he, her, they, same, himself,

Usage: 0

into

G1519

εἰς
Eis

into, to, unto, for, in, on, toward, against,

Usage: 1267

this

G3778

οὗτος οὗτοι αὕτη αὕται
Houtos

this, these, he, the same, this man, she, they,

Usage: 258

land

G1093

γῆ
Ge

earth, land, ground, country, world, earthly

Usage: 186

wherein

G1519

εἰς
Eis

into, to, unto, for, in, on, toward, against,

Usage: 1267

G5210

ὑμείς
Humeis

ye, ye yourselves, you, not tr

Usage: 120

now

G3568

νῦν
Nun

now, present, henceforth, this , this time,

Usage: 102

References

Word Count of 37 Translations in Acts 7:4

Verse Info

Bible Rank: 7906
Acts Rank: 385
10 Themes
4 Cross References
1 Reading
Interlinear
2 Phrases
6 Names
18 References

Context Readings

³ and said to him, "Leave your country and your kindred, and come to whatever land I will show you. ⁴ "So he left Chaldea and settled in Haran, and from there, after his father's death, God moved him to this land which you inhabit. ⁵ "But he gave him no inheritance in it, no, not a single square yard of ground; yet he promised to bestow the land as a permanent possession on him and his posterity??e at that time being childless.

Acts 7:4

Parallel Verses

Themes

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Word Count of 37 Translations in Acts 7:4

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names