Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the patriarchs, having indignation, sold Joseph into Egypt, and God was with him,
New American Standard Bible
“The patriarchs
King James Version
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
Holman Bible
“The patriarchs became jealous of Joseph and sold him into Egypt, but God was with him
International Standard Version
"Joseph's brothers became jealous of him and sold Joseph as a slave in Egypt. However, God was with him
A Conservative Version
And the patriarchs, being envious, sold Joseph into Egypt. And God was with him,
American Standard Version
And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him,
Amplified
“The [ten elder] patriarchs, overwhelmed with jealousy, sold [their younger brother] Joseph into [slavery in] Egypt; but God was with him,
An Understandable Version
"[And when] these patriarchs, [still living in Canaan as young men], became jealous of [their brother] Joseph, they sold him [as a slave to traveling merchants who took him] to Egypt. But God was with him [during all that time],
Anderson New Testament
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
Bible in Basic English
And the brothers, moved with envy against Joseph, gave him to the Egyptians for money: but God was with him,
Common New Testament
"And the patriarchs, jealous of Joseph, sold him into Egypt. But God was with him,
Daniel Mace New Testament
the patriarchs being jealous of Joseph, sold him into Egypt: but God was with him,
Darby Translation
And the patriarchs, envying Joseph, sold him away into Egypt. And God was with him,
Godbey New Testament
And the patriarchs, envying Joseph, sold him into Egypt:
Goodspeed New Testament
The patriarchs became jealous of Joseph and sold him into slavery in Egypt. But God was with him,
John Wesley New Testament
And the patriachs moved with envy, sold Joseph into Egypt; but God was with him,
Julia Smith Translation
And the patriarchs having been jealous, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
King James 2000
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
Lexham Expanded Bible
And the patriarchs, [because they] were jealous of Joseph, sold [him] into Egypt. And God was with him,
Modern King James verseion
And being jealous of Joseph, the patriarchs sold Joseph into Egypt. But God was with him
Moffatt New Testament
Out of jealousy the patriarchs sold Joseph into Egypt; but God was with him,
Montgomery New Testament
"The patriarchs out of jealousy sold Joseph into Egypt.
NET Bible
The patriarchs, because they were jealous of Joseph, sold him into Egypt. But God was with him,
New Heart English Bible
"The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him,
Noyes New Testament
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt; and God was with him,
Sawyer New Testament
And the patriarchs envying Joseph sold him into Egypt; and God was with him
The Emphasized Bible
And, the patriarchs, being jealous of Joseph, gave him up into Egypt; and, God, was, with him,
Thomas Haweis New Testament
And the patriarchs, envious, sold Joseph into Egypt: yet God was with him,
Twentieth Century New Testament
The Patriarchs, out of jealousy, sold Joseph into slavery in Egypt; but God was with him,
Webster
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
Weymouth New Testament
"The Patriarchs were jealous of Joseph and sold him into slavery in Egypt. But God was with him
Williams New Testament
And the patriarchs became jealous of Joseph and sold him as a slave into Egypt. But God was with him
World English Bible
"The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him,
Worrell New Testament
And the patriarchs, moved with jealousy, sold Joseph into Egypt. And God was with him,
Worsley New Testament
And the patriarchs, envying him, sold Joseph into Egypt: but God was with him,
Youngs Literal Translation
and the patriarchs, having been moved with jealousy, sold Joseph to Egypt, and God was with him,
Themes
Court » Accused spoke in his own defense
Envy » Instances of » Joseph's brethren, of joseph
Joseph » Son of jacob » His father's partiality for, excites the jealousy of his brethren
Interlinear
Zeloo
Ioseph
References
Word Count of 37 Translations in Acts 7:9
Verse Info
Context Readings
Stephen's Defense
8 And he gave him the covenant of circumcision, and he begat Isaac, and circumcised him the eighth day, and Isaac begat Jacob, and Jacob the twelve patriarchs. 9 And the patriarchs, having indignation, sold Joseph into Egypt, and God was with him, 10 and delivered him out of all his adversities, and gave him favour and wisdom in the sight of Pharaoh, king of Egypt; which made him governor over Egypt, and over all his household.
Cross References
Genesis 39:2
And the LORD was with Joseph, and he was a lucky fellow and continued in the house of his master the Egyptian.
Genesis 45:4
And Joseph said unto his brethren, "Come near to me." And they came near. And he said, "I am Joseph your brother whom ye sold into Egypt.
Psalm 105:17
But he had sent a man before them, even Joseph which was sold to be a bond servant,
Genesis 37:4-11
When his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him and could not speak one kind word unto him.
Genesis 37:18-29
And when they saw him afar off before he came at them, they took counsel against him, for to slay him,
Genesis 39:5
And as soon as he had made him ruler over his house and over all that he had, the LORD blessed this Egyptian's house for Joseph's sake, and the blessing of the LORD was upon all that he had: both in the house and also in the fields.
Genesis 39:21-23
but the LORD was with Joseph and showed him mercy, and got him favour in the sight of the keeper of the prison;
Genesis 49:23-24
The shooters have envied him and chide with him and hated him,
Genesis 50:15-20
When Joseph's brethren saw that their father was dead, they said, "Joseph might fortune to hate us and reward us again all the evil which we did unto him."
Isaiah 41:10
Be not afraid, for I will be with thee. Look not behind thee, for I will be thy God, to strengthen thee, help thee, and to keep thee with this righthand of mine.
Isaiah 43:2
If thou goest through the water, I will be with thee, that the strong floods should not pluck thee away. When thou walkest in the fire, it shall not burn thee, and the flame shall not kindle upon thee.
Matthew 27:18
For he knew well, that for envy they had delivered him.