Parallel Verses

New American Standard Bible

“The patriarchs became jealous of Joseph and sold him into Egypt. Yet God was with him,

King James Version

And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

Holman Bible

“The patriarchs became jealous of Joseph and sold him into Egypt, but God was with him

International Standard Version

"Joseph's brothers became jealous of him and sold Joseph as a slave in Egypt. However, God was with him

A Conservative Version

And the patriarchs, being envious, sold Joseph into Egypt. And God was with him,

American Standard Version

And the patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt: and God was with him,

Amplified

“The [ten elder] patriarchs, overwhelmed with jealousy, sold [their younger brother] Joseph into [slavery in] Egypt; but God was with him,

An Understandable Version

"[And when] these patriarchs, [still living in Canaan as young men], became jealous of [their brother] Joseph, they sold him [as a slave to traveling merchants who took him] to Egypt. But God was with him [during all that time],

Anderson New Testament

And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

Bible in Basic English

And the brothers, moved with envy against Joseph, gave him to the Egyptians for money: but God was with him,

Common New Testament

"And the patriarchs, jealous of Joseph, sold him into Egypt. But God was with him,

Daniel Mace New Testament

the patriarchs being jealous of Joseph, sold him into Egypt: but God was with him,

Darby Translation

And the patriarchs, envying Joseph, sold him away into Egypt. And God was with him,

Godbey New Testament

And the patriarchs, envying Joseph, sold him into Egypt:

Goodspeed New Testament

The patriarchs became jealous of Joseph and sold him into slavery in Egypt. But God was with him,

John Wesley New Testament

And the patriachs moved with envy, sold Joseph into Egypt; but God was with him,

Julia Smith Translation

And the patriarchs having been jealous, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

King James 2000

And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

Lexham Expanded Bible

And the patriarchs, [because they] were jealous of Joseph, sold [him] into Egypt. And God was with him,

Modern King James verseion

And being jealous of Joseph, the patriarchs sold Joseph into Egypt. But God was with him

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the patriarchs, having indignation, sold Joseph into Egypt, and God was with him,

Moffatt New Testament

Out of jealousy the patriarchs sold Joseph into Egypt; but God was with him,

Montgomery New Testament

"The patriarchs out of jealousy sold Joseph into Egypt.

NET Bible

The patriarchs, because they were jealous of Joseph, sold him into Egypt. But God was with him,

New Heart English Bible

"The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him,

Noyes New Testament

And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt; and God was with him,

Sawyer New Testament

And the patriarchs envying Joseph sold him into Egypt; and God was with him

The Emphasized Bible

And, the patriarchs, being jealous of Joseph, gave him up into Egypt; and, God, was, with him,

Thomas Haweis New Testament

And the patriarchs, envious, sold Joseph into Egypt: yet God was with him,

Twentieth Century New Testament

The Patriarchs, out of jealousy, sold Joseph into slavery in Egypt; but God was with him,

Webster

And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

Weymouth New Testament

"The Patriarchs were jealous of Joseph and sold him into slavery in Egypt. But God was with him

Williams New Testament

And the patriarchs became jealous of Joseph and sold him as a slave into Egypt. But God was with him

World English Bible

"The patriarchs, moved with jealousy against Joseph, sold him into Egypt. God was with him,

Worrell New Testament

And the patriarchs, moved with jealousy, sold Joseph into Egypt. And God was with him,

Worsley New Testament

And the patriarchs, envying him, sold Joseph into Egypt: but God was with him,

Youngs Literal Translation

and the patriarchs, having been moved with jealousy, sold Joseph to Egypt, and God was with him,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

πατριάρχης 
Patriarches 
Usage: 4

moved with envy
ζηλόω 
Zeloo 
Usage: 10

ἀποδίδωμι 
Apodidomi 
Usage: 25

Ἰωσήφ 
Ioseph 
Usage: 35

εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267

Αἴγυπτος 
Aiguptos 
Usage: 24

but

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

God
θεός 
theos 
Usage: 1151

was
ἦν 
En 
was, were, had been, had, taught , stood , , vr was
Usage: 410

with
μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

References

Context Readings

Stephen's Defense

8 And He gave him the covenant of circumcision; and so Abraham became the father of Isaac, and circumcised him on the eighth day; and Isaac became the father of Jacob, and Jacob of the twelve patriarchs. 9 “The patriarchs became jealous of Joseph and sold him into Egypt. Yet God was with him, 10 and rescued him from all his afflictions, and granted him favor and wisdom in the sight of Pharaoh, king of Egypt, and he made him governor over Egypt and all his household.



Cross References

Genesis 39:2

The Lord was with Joseph, so he became a successful man. And he was in the house of his master, the Egyptian.

Genesis 45:4

Then Joseph said to his brothers, “Please come closer to me.” And they came closer. And he said, “I am your brother Joseph, whom you sold into Egypt.

Psalm 105:17

He sent a man before them,
Joseph, who was sold as a slave.

Genesis 37:4-11

His brothers saw that their father loved him more than all his brothers; and so they hated him and could not speak to him on friendly terms.

Genesis 37:18-29

When they saw him from a distance and before he came close to them, they plotted against him to put him to death.

Genesis 39:5

It came about that from the time he made him overseer in his house and over all that he owned, the Lord blessed the Egyptian’s house on account of Joseph; thus the Lord’s blessing was upon all that he owned, in the house and in the field.

Genesis 39:21-23

But the Lord was with Joseph and extended kindness to him, and gave him favor in the sight of the chief jailer.

Genesis 49:23-24

“The archers bitterly attacked him,
And shot at him and harassed him;

Genesis 50:15-20

When Joseph’s brothers saw that their father was dead, they said, “What if Joseph bears a grudge against us and pays us back in full for all the wrong which we did to him!”

Isaiah 41:10

‘Do not fear, for I am with you;
Do not anxiously look about you, for I am your God.
I will strengthen you, surely I will help you,
Surely I will uphold you with My righteous right hand.’

Isaiah 43:2

“When you pass through the waters, I will be with you;
And through the rivers, they will not overflow you.
When you walk through the fire, you will not be scorched,
Nor will the flame burn you.

Matthew 27:18

For he knew that because of envy they had handed Him over.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain