Parallel Verses
Worrell New Testament
for I see that you are in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity."
New American Standard Bible
For I see that you are in the gall of bitterness and in
King James Version
For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
Holman Bible
For I see you are poisoned by bitterness and bound by iniquity.”
International Standard Version
For I see that you're being poisoned by bitterness and you're a prisoner of wickedness!"
A Conservative Version
For I perceive that thou are in the gall of bitterness and the bond of unrighteousness.
American Standard Version
For I see that thou art in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.
Amplified
For I see that you are
An Understandable Version
For I can see that your life is as bitter gall [i.e., very evil] and you are enslaved by [your] sins."
Anderson New Testament
For I perceive that you are in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
Bible in Basic English
For I see that you are prisoned in bitter envy and the chains of sin.
Common New Testament
For I see that you are in the gall of bitterness and in the bond of iniquity."
Daniel Mace New Testament
for I perceive you are upon the brink of misery, led captive by your sin.
Darby Translation
for I see thee to be in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness.
Godbey New Testament
for I see thou art in the gall of bitterness and the bond of iniquity.
Goodspeed New Testament
For I see that you are a bitter poison and a bundle of iniquity!"
John Wesley New Testament
For I see, thou art in the gall of bitterness, and the bond of iniquity.
Julia Smith Translation
For I see thee being in the bile of bitterness, and bond of iniquity.
King James 2000
For I perceive that you are in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
Lexham Expanded Bible
For I see you are in {a state of bitter envy} and {bound by unrighteousness}."
Modern King James verseion
For I see that you are in the gall of bitterness and in the bond of iniquity.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For I perceive that thou art full of bitter gall, and wrapped in iniquity."
Moffatt New Testament
For I see you are a bitter poison and a pack of evil."
Montgomery New Testament
"For I perceive that you still stand in the gall of bitterness and in the bondage of unrighteousness."
NET Bible
For I see that you are bitterly envious and in bondage to sin."
New Heart English Bible
For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity."
Noyes New Testament
For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
Sawyer New Testament
for I see you are in the gall of bitterness and bond of wickedness.
The Emphasized Bible
For see that thou servest as a gall-root of bitterness, and a bond of unrighteousness.
Thomas Haweis New Testament
For I see that thou art in the gall of bitterness, and the bond of iniquity.
Twentieth Century New Testament
For I see that you have fallen into the 'bitterness of envy' and the 'fetters of sin.'"
Webster
For I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity.
Weymouth New Testament
For I perceive that you have fallen into the bitterest bondage of unrighteousness."
Williams New Testament
For I see that you are a bitter weed and a bundle of crookedness!"
World English Bible
For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity."
Worsley New Testament
for I perceive that thou art in the gall of bitterness and bond of iniquity.
Youngs Literal Translation
for in the gall of bitterness, and bond of unrighteousness, I perceive thee being.'
Themes
Bondage, spiritual » General references to the bondage of sin
Bondage, spiritual » Is to sin
Christian ministers » Incorruptible » Peter
Christian ministers » Faithful » Peter
Covetousness » Instances of » Simon magus, in trying to buy the gift of the holy spirit
Gall » Figurative » Gall of bitterness
Hypocrites » Exemplified » Simon
Integrity » Instances of » Peter, when offered money by simon magus
Peter » Rebukes simon, the sorcerer, who desires to purchase this power
Reproof » Faithfulness in » Peter, of simon, the sorcerer
Samaria » City of, built by omri » Visited by philip, peter, and john
Simon » A sorcerer (also called simon magus) » Rebuked by peter
Topics
Interlinear
References
Hastings
Morish
Smith
Word Count of 37 Translations in Acts 8:23
Verse Info
Context Readings
Philip Preaches In Samaria
22 Repent, therefore, of this your wickedness, and entreat the Lord, if, perhaps, the thought of your heart may be forgiven you; 23 for I see that you are in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity." 24 And Simon answered and said, "Pray ye to the Lord in my behalf, that none of the things which ye have spoken may come upon me."
Names
Cross References
Hebrews 12:15
looking carefully, lest there be any one falling short of the grace of God; lest any root of bitterness, springing up, trouble you, and through it many be defiled;
John 8:34
Jesus answered them, "Verily, verily, I say to you, every one who commits sin is a slave of sin.
Romans 6:17-22
But thanks be to God that, though ye were slaves of sin, ye did, however, obey from the heart that form of teaching unto which ye were delivered;
Titus 3:3
For we also were once foolish, disobedient, deceived, serving manifold desires and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
2 Peter 2:4
For, if God spared not angels that sinned, but, hurling them down to Hell, delivered them up to pits of darkness, kept for judgment;
2 Peter 2:19
promising them liberty, while they themselves are slaves of corruption; for by what one is overcome by this he has become enslaved.