Parallel Verses

Darby Translation

And the Spirit said to Philip, Approach and join this chariot.

New American Standard Bible

Then the Spirit said to Philip, "Go up and join this chariot."

King James Version

Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.

Holman Bible

The Spirit told Philip, “Go and join that chariot.”

International Standard Version

The Spirit told Philip, "Approach that chariot and stay near it."

A Conservative Version

And the Spirit said to Philip, Go near, and be joined to this chariot.

American Standard Version

And the Spirit said unto Philip, Go near, and join thyself to this chariot.

Amplified

Then the [Holy] Spirit said to Philip, Go forward and join yourself to this chariot.

An Understandable Version

The Holy Spirit said to Philip, "Go on up close to the chariot."

Anderson New Testament

And the Spirit said to Philip: Go forward and join your self to this chariot.

Bible in Basic English

And the Spirit said to Philip, Go near, and get on his carriage.

Common New Testament

And the Spirit said to Philip, "Go up and join this chariot."

Daniel Mace New Testament

then the spirit said unto Philip, go near, and advance to his chariot.

Godbey New Testament

And the Spirit said to Philip, Go, and join yourself to that chariot.

Goodspeed New Testament

Then the Spirit said to Philip, "Go up and stay by that car."

John Wesley New Testament

Then the Spirit said to Philip, Go near and join thyself to this chariot.

Jubilee 2000 Bible

Then the Spirit said unto Philip, Go near and join thyself to this chariot.

Julia Smith Translation

And the Spirit said to Philip, Come near, and be joined to this chariot.

King James 2000

Then the Spirit said unto Philip, Go near, and join yourself to this chariot.

Lexham Expanded Bible

And the Spirit said to Philip, "Approach and join this chariot."

Modern King James verseion

Then the Spirit said to Philip, Go near and join yourself to this chariot.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then the spirit said unto Philip, "Go near, and join thyself to yonder chariot."

Moffatt New Testament

The Spirit said to Philip, "Go up and join that chariot."

Montgomery New Testament

And the Spirit said to Philip, "Go up and join that chariot."

NET Bible

Then the Spirit said to Philip, "Go over and join this chariot."

New Heart English Bible

The Spirit said to Philip, "Go near, and join yourself to this chariot."

Noyes New Testament

And the Spirit said to Philip, Go near and join thyself to this chariot.

Sawyer New Testament

And the Spirit said to Philip, Go forward and join yourself to his chariot.

The Emphasized Bible

And the Spirit said unto Philip - Go near, and join thyself unto this chariot!

Thomas Haweis New Testament

Then said the Spirit to Philip, Go up, and approach close to that chariot.

Twentieth Century New Testament

The Spirit said to Philip: "Go up to the carriage yonder and keep close to it."

Webster

Then the Spirit said to Philip, Go near and join thyself to this chariot.

Weymouth New Testament

Then the Spirit said to Philip, "Go and enter that chariot."

Williams New Testament

So the Spirit said to Philip, "Go up and join him in his chariot."

World English Bible

The Spirit said to Philip, "Go near, and join yourself to this chariot."

Worrell New Testament

And the Spirit said to Philip, "Go near, and join yourself to this chariot."

Worsley New Testament

and the Spirit said to Philip, Go near and join thyself to this chariot. And Philip running up to him,

Youngs Literal Translation

And the Spirit said to Philip, 'Go near, and be joined to this chariot;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the Spirit
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824

Φίλιππος 
Philippos 
Usage: 36

Go near
προσέρχομαι 
Proserchomai 
come, come to, come unto, go to, go unto, draw near,
Usage: 79

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

κολλάω 
Kollao 
Usage: 8

to this
τούτῳ 
Touto 
Usage: 68

References

Context Readings

Philip And The Ethiopian Eunuch

28 was returning and sitting in his chariot: and he was reading the prophet Esaias. 29 And the Spirit said to Philip, Approach and join this chariot. 30 And Philip, running up, heard him reading the prophet Esaias, and said, Dost thou then know what thou art reading of?


Cross References

Acts 10:19

But as Peter continued pondering over the vision, the Spirit said to him, Behold, three men seek thee;

Acts 11:12

And the Spirit said to me to go with them, nothing doubting. And there went with me these six brethren also, and we entered into the house of the man,

Acts 16:6-7

And having passed through Phrygia and the Galatian country, having been forbidden by the Holy Spirit to speak the word in Asia,

Isaiah 65:24

And it shall come to pass, that before they call, I will answer; while they are yet speaking, I will hear.

Hosea 6:3

and we shall know, we shall follow on to know Jehovah: his going forth is assured as the morning dawn; and he will come unto us as the rain, as the latter rain which watereth the earth.

Acts 13:2-4

And as they were ministering to the Lord and fasting, the Holy Spirit said, Separate me now Barnabas and Saul for the work to which I have called them.

Acts 20:22-23

And now, behold, bound in my spirit I go to Jerusalem, not knowing what things shall happen to me in it;

Acts 21:11

and coming to us and taking the girdle of Paul, and having bound his own hands and feet, said, Thus saith the Holy Spirit, The man whose this girdle is shall the Jews thus bind in Jerusalem, and deliver him up into the hands of the Gentiles.

1 Corinthians 12:11

But all these things operates the one and the same Spirit, dividing to each in particular according as he pleases.

1 Timothy 4:1

But the Spirit speaks expressly, that in latter times some shall apostatise from the faith, giving their mind to deceiving spirits and teachings of demons

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain