Parallel Verses

Sawyer New Testament

but the disciples took him by night and sent him away by the wall, letting him down in a store-basket.

New American Standard Bible

but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a large basket.

King James Version

Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.

Holman Bible

but his disciples took him by night and lowered him in a large basket through an opening in the wall.

International Standard Version

but his disciples took him one night and let him down through the city wall by lowering him in a basket.

A Conservative Version

But the disciples, after taking him by night, let him down through the wall, having lowered him in a hamper.

American Standard Version

but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.

Amplified

But his disciples took him at night and let him down through the [city's] wall, lowering him in a basket or hamper.

An Understandable Version

[However], his disciples lowered him in a basket over the [city] wall at night [and so he escaped].

Anderson New Testament

But the disciples took him by night, and let him down through the vail in a basket,

Bible in Basic English

But his disciples took him by night and let him down from the wall in a basket.

Common New Testament

but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a basket.

Daniel Mace New Testament

the disciples took him by night, and let him down the wall in a basket.

Darby Translation

but the disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a basket.

Godbey New Testament

and his disciples taking him, let him down through the wall in the night, lowering him in a basket.

Goodspeed New Testament

but his disciples took him one night and let him down over the wall, lowering him in a basket.

John Wesley New Testament

Then the disciples, taking him by night, let him down by the wall in a basket.

Julia Smith Translation

And the disciples having taken him by night, put through the wall, having let down in a wicker basket.

King James 2000

Then the disciples took him by night, and let him down through the wall in a basket.

Lexham Expanded Bible

But his disciples took [him] at night [and] let him down through the wall [by] lowering [him] in a basket.

Modern King James verseion

Then the disciples took him by night and let him down through the wall in a basket.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then the disciples took him by night, and put him through the wall and let him down in a basket.

Moffatt New Testament

his disciples managed one night to let him down over the wall by lowering him in a basket.

Montgomery New Testament

his disciples took him by night, and let him down over the wall, lowering him in a basket.

NET Bible

But his disciples took him at night and let him down through an opening in the wall by lowering him in a basket.

New Heart English Bible

but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.

Noyes New Testament

But his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.

The Emphasized Bible

But the disciples, taking him by night, through the wall, let him down, lowering him in a basket.

Thomas Haweis New Testament

But the disciples taking him by night, got him off through the wall, letting him down in a basket.

Twentieth Century New Testament

But his disciples let him down by night through an opening in the wall, lowering him in a basket.

Webster

Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.

Weymouth New Testament

but his disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a hamper.

Williams New Testament

but his disciples took him one night and let him down through the city wall, by lowering him in a hamper-basket.

World English Bible

but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.

Worrell New Testament

but the disciples, taking him by night, let him down through the wall, lowering him in a basket.

Worsley New Testament

but the disciples took him by night, and let him down by the wall, in a basket.

Youngs Literal Translation

and the disciples having taken him, by night did let him down by the wall, letting down in a basket.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the disciples
μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

him

Usage: 0

by night
νύξ 
Nux 
Usage: 52

and let
καθίημι 
Kathiemi 
Usage: 4

χαλάω 
Chalao 
Usage: 6

by
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

the wall
τεῖχος 
Teichos 
Usage: 9

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

References

Context Readings

Saul Escapes From Damascus

24 and their design was made known to Saul. And they watched the gates day and night to kill him; 25 but the disciples took him by night and sent him away by the wall, letting him down in a store-basket. 26 And going to Jerusalem he endeavored to join the disciples; and they all feared him, not believing that he was a disciple.



Cross References

2 Corinthians 11:33

and I was let down in a rope-basket, by a window in the wall, and escaped from his hands.

2 Corinthians 11:33

and I was let down in a rope-basket, by a window in the wall, and escaped from his hands.

2 Corinthians 11:33-12

and I was let down in a rope-basket, by a window in the wall, and escaped from his hands.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain