Parallel Verses
Sawyer New Testament
but the disciples took him by night and sent him away by the wall, letting him down in a store-basket.
New American Standard Bible
but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a large basket.
King James Version
Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
Holman Bible
but his disciples took him by night and lowered him in a large basket through an opening in the wall.
International Standard Version
but his disciples took him one night and let him down through the city wall by lowering him in a basket.
A Conservative Version
But the disciples, after taking him by night, let him down through the wall, having lowered him in a hamper.
American Standard Version
but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
Amplified
but his disciples took him at night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a large basket.
An Understandable Version
[However], his disciples lowered him in a basket over the [city] wall at night [and so he escaped].
Anderson New Testament
But the disciples took him by night, and let him down through the vail in a basket,
Bible in Basic English
But his disciples took him by night and let him down from the wall in a basket.
Common New Testament
but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a basket.
Daniel Mace New Testament
the disciples took him by night, and let him down the wall in a basket.
Darby Translation
but the disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a basket.
Godbey New Testament
and his disciples taking him, let him down through the wall in the night, lowering him in a basket.
Goodspeed New Testament
but his disciples took him one night and let him down over the wall, lowering him in a basket.
John Wesley New Testament
Then the disciples, taking him by night, let him down by the wall in a basket.
Julia Smith Translation
And the disciples having taken him by night, put through the wall, having let down in a wicker basket.
King James 2000
Then the disciples took him by night, and let him down through the wall in a basket.
Lexham Expanded Bible
But his disciples took [him] at night [and] let him down through the wall [by] lowering [him] in a basket.
Modern King James verseion
Then the disciples took him by night and let him down through the wall in a basket.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then the disciples took him by night, and put him through the wall and let him down in a basket.
Moffatt New Testament
his disciples managed one night to let him down over the wall by lowering him in a basket.
Montgomery New Testament
his disciples took him by night, and let him down over the wall, lowering him in a basket.
NET Bible
But his disciples took him at night and let him down through an opening in the wall by lowering him in a basket.
New Heart English Bible
but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
Noyes New Testament
But his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
The Emphasized Bible
But the disciples, taking him by night, through the wall, let him down, lowering him in a basket.
Thomas Haweis New Testament
But the disciples taking him by night, got him off through the wall, letting him down in a basket.
Twentieth Century New Testament
But his disciples let him down by night through an opening in the wall, lowering him in a basket.
Webster
Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.
Weymouth New Testament
but his disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a hamper.
Williams New Testament
but his disciples took him one night and let him down through the city wall, by lowering him in a hamper-basket.
World English Bible
but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.
Worrell New Testament
but the disciples, taking him by night, let him down through the wall, lowering him in a basket.
Worsley New Testament
but the disciples took him by night, and let him down by the wall, in a basket.
Youngs Literal Translation
and the disciples having taken him, by night did let him down by the wall, letting down in a basket.
Themes
Barnabas » Brings him to the apostles
Basket » Paul lowered from the wall in
Paul » Escapes by being let down from the wall in a basket; goes to jerusalem
Topics
Interlinear
De
Dia
References
Word Count of 37 Translations in Acts 9:25
Verse Info
Context Readings
Saul Escapes From Damascus
24 and their design was made known to Saul. And they watched the gates day and night to kill him; 25 but the disciples took him by night and sent him away by the wall, letting him down in a store-basket. 26 And going to Jerusalem he endeavored to join the disciples; and they all feared him, not believing that he was a disciple.
Cross References
2 Corinthians 11:33
and I was let down in a rope-basket, by a window in the wall, and escaped from his hands.