Parallel Verses

New American Standard Bible

but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a large basket.

King James Version

Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.

Holman Bible

but his disciples took him by night and lowered him in a large basket through [an opening in] the wall.

International Standard Version

but his disciples took him one night and let him down through the city wall by lowering him in a basket.

A Conservative Version

But the disciples, after taking him by night, let him down through the wall, having lowered him in a hamper.

American Standard Version

but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.

Amplified

But his disciples took him at night and let him down through the [city's] wall, lowering him in a basket or hamper.

An Understandable Version

[However], his disciples lowered him in a basket over the [city] wall at night [and so he escaped].

Anderson New Testament

But the disciples took him by night, and let him down through the vail in a basket,

Bible in Basic English

But his disciples took him by night and let him down from the wall in a basket.

Common New Testament

but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a basket.

Daniel Mace New Testament

the disciples took him by night, and let him down the wall in a basket.

Darby Translation

but the disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a basket.

Godbey New Testament

and his disciples taking him, let him down through the wall in the night, lowering him in a basket.

Goodspeed New Testament

but his disciples took him one night and let him down over the wall, lowering him in a basket.

John Wesley New Testament

Then the disciples, taking him by night, let him down by the wall in a basket.

Jubilee 2000 Bible

Then the disciples took him by night and let him down by the wall in a basket.

Julia Smith Translation

And the disciples having taken him by night, put through the wall, having let down in a wicker basket.

King James 2000

Then the disciples took him by night, and let him down through the wall in a basket.

Lexham Expanded Bible

But his disciples took [him] at night [and] let him down through the wall [by] lowering [him] in a basket.

Modern King James verseion

Then the disciples took him by night and let him down through the wall in a basket.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then the disciples took him by night, and put him through the wall and let him down in a basket.

Moffatt New Testament

his disciples managed one night to let him down over the wall by lowering him in a basket.

Montgomery New Testament

his disciples took him by night, and let him down over the wall, lowering him in a basket.

NET Bible

But his disciples took him at night and let him down through an opening in the wall by lowering him in a basket.

New Heart English Bible

but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.

Noyes New Testament

But his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.

Sawyer New Testament

but the disciples took him by night and sent him away by the wall, letting him down in a store-basket.

The Emphasized Bible

But the disciples, taking him by night, through the wall, let him down, lowering him in a basket.

Thomas Haweis New Testament

But the disciples taking him by night, got him off through the wall, letting him down in a basket.

Twentieth Century New Testament

But his disciples let him down by night through an opening in the wall, lowering him in a basket.

Webster

Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.

Weymouth New Testament

but his disciples took him by night and let him down through the wall, lowering him in a hamper.

Williams New Testament

but his disciples took him one night and let him down through the city wall, by lowering him in a hamper-basket.

World English Bible

but his disciples took him by night, and let him down through the wall, lowering him in a basket.

Worrell New Testament

but the disciples, taking him by night, let him down through the wall, lowering him in a basket.

Worsley New Testament

but the disciples took him by night, and let him down by the wall, in a basket.

Youngs Literal Translation

and the disciples having taken him, by night did let him down by the wall, letting down in a basket.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

μαθητής 
Mathetes 
Usage: 254

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178


Usage: 0

by night
νύξ 
Nux 
Usage: 52

and let
καθίημι 
Kathiemi 
Usage: 4

χαλάω 
Chalao 
Usage: 6

by
διά 
Dia 
by, through, with, for, for ... sake, therefore , for this cause , because,
Usage: 527

the wall
τεῖχος 
Teichos 
Usage: 9

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

Context Readings

Saul Escapes From Damascus

24 but their plot became known to Saul They were also watching the gates day and night so that they might put him to death; 25 but his disciples took him by night and let him down through an opening in the wall, lowering him in a large basket. 26 When he came to Jerusalem, he was trying to associate with the disciples; but they were all afraid of him, not believing that he was a disciple.



Cross References

2 Corinthians 11:33

and I was let down in a basket through a window in the wall, and so escaped his hands.

Joshua 2:15

Then she let them down by a rope through the window, for her house was on the city wall, so that she was living on the wall.

1 Samuel 19:11-12

Then Saul sent messengers to David's house to watch him, in order to put him to death in the morning. But Michal, David's wife, told him, saying, "If you do not save your life tonight, tomorrow you will be put to death."



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain