Parallel Verses
Goodspeed New Testament
So the church all over Judea, Galilee, and Samaria was at peace and became established. It lived in reverence for the Lord and, stimulated by the holy Spirit, it grew steadily in numbers.
New American Standard Bible
So
King James Version
Then had the churches rest throughout all Judaea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Ghost, were multiplied.
Holman Bible
So the church
International Standard Version
So the church throughout Judea, Galilee, and Samaria enjoyed peace. As it continued to be built up and to live in the fear of the Lord, it kept increasing in numbers through the encouragement of the Holy Spirit.
A Conservative Version
Indeed therefore the congregations throughout the whole of Judea and Galilee and Samaria had peace, being edified. And, going in the fear of the Lord and in the encouragement of the Holy Spirit, they were multiplied.
American Standard Version
So the church throughout all Judaea and Galilee and Samaria had peace, being edified; and, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, was multiplied.
Amplified
So the church throughout Judea and Galilee and Samaria enjoyed peace [without persecution], being built up [in wisdom, virtue, and faith]; and walking in the fear of the Lord and in the comfort and encouragement of the Holy Spirit, it continued to grow [in numbers].
An Understandable Version
So, the church throughout all of Judea, Galilee and Samaria was multiplied in number, enjoyed peace, was built up [spiritually] and lived in awe of the Lord and was comforted by the Holy Spirit.
Anderson New Testament
Then the churches throughout the whole of Judea and Galilee and Samaria had peace, and were edified; and, walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit, they were multiplied.
Bible in Basic English
And so the church through all Judaea and Galilee and Samaria had peace and was made strong; and, living in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, was increased greatly.
Common New Testament
So the church throughout all Judea and Galilee and Samaria enjoyed peace and was built up; and going on in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, it continued to increase.
Daniel Mace New Testament
Then the churches in all Judea, Galilee, and Samaria, were unmolested and establish'd, and by their religious conduct, and the assistance of the holy spirit, grew more extensive.
Darby Translation
The assemblies then throughout the whole of Judaea and Galilee and Samaria had peace, being edified and walking in the fear of the Lord, and were increased through the comfort of the Holy Spirit.
Godbey New Testament
Then indeed the church had peace throughout all Judea and Galilee and Samaria, being edified and progressing in the fear of the Lord; and was being multiplied by the exhortation of the Holy Ghost.
John Wesley New Testament
Then the church through all Judea, and Galilee, and Samaria had peace: and being built up, and walking in the fear of God, and the comfort of the Holy Ghost, was multiplied.
Julia Smith Translation
Then truly the churches through the Whole of Judea and Galilee and Samaria, had peace, being built up; and going in the fear of the Lord, and in the consolation of the Holy Spirit, were multiplied.
King James 2000
Then had the churches rest throughout all Judea and Galilee and Samaria, and were edified; and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit, were multiplied.
Lexham Expanded Bible
Then the church throughout all of Judea and Galilee and Samaria had peace, being strengthened. And living in the fear of the Lord and the encouragement of the Holy Spirit, it was increasing [in numbers].
Modern King James verseion
Then, indeed, the churches had rest throughout all Judea and Galilee and Samaria, and having been built up. And having gone on in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit, they were increased.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then had the congregations rest, throughout all Jewry and Galilee and Samaria, and were edified, and walked in the fear of the Lord; And multiplied by the comfort of the holy ghost.
Moffatt New Testament
Now, all over Judaea, Galilee, and Samaria, the church enjoyed peace; it was consolidated, inspired by reverence for the Lord and by its invocation of the holy Spirit, and so increased in numbers.
Montgomery New Testament
Now throughout the whole of Judea, Galilee, and Samaria the Church continued to enjoy peace and to be spiritually built up. It was increasing in members also, as it kept walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit.
NET Bible
Then the church throughout Judea, Galilee, and Samaria experienced peace and thus was strengthened. Living in the fear of the Lord and in the encouragement of the Holy Spirit, the church increased in numbers.
New Heart English Bible
So the church throughout all Judea and Galilee and Samaria had peace, and were built up. They were multiplied, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit.
Noyes New Testament
The church therefore throughout all Judaea and Galilee and Samaria had peace, being built up, and walking in the fear of the Lord; and by the exhortation of the Holy Spirit it was greatly increased.
Sawyer New Testament
Then had the church peace in all Judea and Galilee and Samaria, and being built up, and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit, they were multiplied.
The Emphasized Bible
So then, the assembly throughout the whole of Judaea and Galilee and Samaria, had peace, building itself up, and going on its way in the fear of the Lord; and, by the advocacy of the Holy Spirit, was being multiplied.
Thomas Haweis New Testament
Then had the churches peace through all Judea and Galilee and Samaria, being edified; and walking in the fear of God, and in the consolation of the Holy Ghost, were multiplied.
Twentieth Century New Testament
And so it came about that the Church, throughout Judea, Galilee, and Samaria, enjoyed peace and became firmly established; and, ordering its life by reverence for the Lord and the help of the Holy Spirit, it increased in numbers.
Webster
Then had the churches rest throughout all Judea, and Galilee, and Samaria, and were edified: and walking in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit, were multiplied.
Weymouth New Testament
The Church, however, throughout the whole of Judaea, Galilee and Samaria, had peace and was spiritually built up; and grew in numbers, living in the fear of the Lord and receiving encouragement from the Holy Spirit.
Williams New Testament
So the church all over Judea, Galilee, and Samaria enjoyed peace, and as it continued to be built up spiritually and to live in reverence for the Lord, it continued to increase in numbers through the encouragement that the Holy Spirit gave.
World English Bible
So the assemblies throughout all Judea and Galilee and Samaria had peace, and were built up. They were multiplied, walking in the fear of the Lord and in the comfort of the Holy Spirit.
Worrell New Testament
The assembly, therefore, throughout the whole of Judaea and Galilee and Samaria, was having peace, being built up; and, walking in the fear of the Lord, and in the consolation of the Holy Spirit, was being multiplied.
Worsley New Testament
Then the churches throughout all Judea, and Galilee, and Samaria, had rest, being edified and walking in the fear of the Lord; and through the consolation of the holy Spirit were multiplied.
Youngs Literal Translation
Then, indeed, the assemblies throughout all Judea, and Galilee, and Samaria, had peace, being built up, and, going on in the fear of the Lord, and in the comfort of the Holy Spirit, they were multiplied.
Themes
Accessions » Accessions to the church » Priests join the disciples
Church » Growth of accessions to » Priests join the disciples
Church » Accessions to » Priests join the disciples
Church » List of congregations of Christians » Galilee
Church » List of congregations of Christians » Samaria
Church » List of congregations of Christians » Judaea
Consolation under Affliction » The holy ghost is the author and giver of
Edification » The peace of the church favors
Fear » Godly » Examples of righteous men dominated by
Godly Fear » Exemplified » Primitive Christians
Galilee » Modern towns of » Christian churches established in
Galilee » The northern district of palestine » Congregations in
Godly Fear » Examples of righteous men dominated by
The Holy Spirit as Comforter » As such he » Edifies the church
the personality of Holy Spirit » He comforts
Holy spirit » As comforter of the church
Judea, modern » Several Christian churches in
Interlinear
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0
Oikodomeo
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Acts 9:31
Prayers for Acts 9:31
Verse Info
Context Readings
Saul In Jerusalem
30 When the brothers found this out, they took him down to Caesarea, and sent him away to Tarsus. 31 So the church all over Judea, Galilee, and Samaria was at peace and became established. It lived in reverence for the Lord and, stimulated by the holy Spirit, it grew steadily in numbers. 32 As Peter was traveling about among them all, he happened to visit God's people at Lydda.
Cross References
Acts 8:1
And Saul entirely approved of his being put to death. A great persecution of the church in Jerusalem broke out that day, and they were all scattered over Judea and Samaria except the apostles.
John 14:16-18
And I will ask the Father and he will give you another Helper to be with you always.
Romans 5:5
and hope will not disappoint us. For, through the holy Spirit that has been given us, God's love has flooded our hearts.
Acts 6:7
So God's message continued to spread; the number of the disciples in Jerusalem increased rapidly, and a great many priests accepted the faith.
Acts 12:24
But the Lord's message continued to grow and spread.
Acts 16:5
So the churches became stronger and stronger in the faith, and their numbers increased from day to day.
Romans 14:17
The Kingdom of God is not a matter of what we eat or drink, but of uprightness, peace, and happiness through the possession of the holy Spirit.
Romans 14:19
Let us, therefore, keep before us whatever will contribute to peace and the development of one another.
Romans 15:13
May God, the source of hope, fill you with perfect happiness and peace in your faith, so that you may have overflowing hope through the power of the holy Spirit.
1 Corinthians 3:9-15
For we are fellow-laborers for God, and you are God's farm, God's building.
1 Corinthians 14:4-5
Anyone who speaks ecstatically does himself good, but the inspired preacher does a congregation good.
1 Corinthians 14:12
So since you are ambitious for spiritual endowments, you must try to excel in them in ways that will do good to the church.
1 Corinthians 14:26
Then what is the right course, brothers? When you meet together, suppose every one of you has a song, a teaching, a revelation, an ecstatic utterance, or an explanation of one; it must all be for the good of all.
2 Corinthians 7:1
So since we have promises like these, dear friends, let us cleanse ourselves of everything that can defile body or spirit, and by reverence for God make our consecration complete.
2 Corinthians 10:8
For suppose I do boast a little too much of my authority??hich the Lord gave me to build you up, not to pull you down?? will not have to blush for it.
2 Corinthians 12:19
Have you been supposing all along that it is before you I have been defending myself? It is in the sight of God and as a follower of Christ that I have been speaking. But it is all to do you good, dear friends,
2 Corinthians 13:10
That is why I write this while I am away from you, so that when I come, I may not have to be harsh in my use of the authority the Lord has given me, for it was to build you up, not to pull you down.
Galatians 5:22-23
But what the Spirit produces is love, joy, peace, patience, kindness, goodness, faithfulness,
Ephesians 1:13-14
You also have heard the message of the truth, the good news of your salvation, and believed in him, and through union with him you have been marked with the seal of the holy Spirit that was promised,
Ephesians 4:12
in order to fit his people for the work of service, for building the body of Christ,
Ephesians 4:16
For it is under his control that the whole system, adjusted and united by each ligament of its equipment, develops in proportion to the functioning of each particular part, and so builds itself up through love.
Ephesians 4:29
No bad word must ever pass your lips, but only words that are good and suited to improve the occasion, so that they will be a blessing to those who hear them.
Ephesians 5:21
and subordinate yourselves to one another out of reverence to Christ.
Ephesians 6:18-19
Use every kind of prayer and entreaty, and at every opportunity pray in the Spirit. Be on the alert about it; devote yourselves constantly to prayer for all God's people
Philippians 2:1
So by whatever appeal there is in our relation to Christ, by whatever incentive there is in love, by whatever participation there is in the Spirit, whatever affection and sympathy,
Colossians 1:10
so that the lives you live may be worthy of your Master and wholly pleasing to him, and you may be fruitful in all kinds of good deeds, and may grow into fuller knowledge of God.
1 Thessalonians 5:11
Therefore encourage one another and strengthen one another, just as you are doing.
2 Thessalonians 2:16-17
May our Lord Jesus Christ himself and God our Father, who has loved us and kindly given us unfailing encouragement and a well-founded hope,
1 Timothy 1:4
nor to devote themselves to fictions and interminable pedigrees; such things lead to controversy instead of the divine system which operates through faith.
Hebrews 4:9
So there must still be a promised Sabbath of Rest for God's people.
Jude 1:20
But you, dear friends, must build yourselves up on the foundation of your most holy faith and pray in the holy Spirit,