Parallel Verses

Jubilee 2000 Bible

And Peter said unto him, Aeneas, the Lord Jesus, the Christ, makes thee whole; arise and make thy bed. And he arose immediately.

New American Standard Bible

Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you; get up and make your bed." Immediately he got up.

King James Version

And Peter said unto him, AEneas, Jesus Christ maketh thee whole: arise, and make thy bed. And he arose immediately.

Holman Bible

Peter said to him, “Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed,” and immediately he got up.

International Standard Version

Peter told him, "Aeneas, Jesus the Messiah is healing you. Get up and put away your mat!" At once he got up,

A Conservative Version

And Peter said to him, Aeneas, Jesus the Christ heals thee. Arise and make thy bed. And straightaway he arose.

American Standard Version

And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ healeth thee: arise and make thy bed. And straightway he arose.

Amplified

And Peter said to him, Aeneas, Jesus Christ (the Messiah) [now] makes you whole. Get up and make your bed! And immediately [Aeneas] stood up.

An Understandable Version

Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ is healing you, so get up and make your bed." And immediately he got up [out of his bed, completely healed].

Anderson New Testament

And Peter said to him: Aeneas, Jesus the Christ restores you to health; arise, and spread your bed for yourself. And he immediately arose;

Bible in Basic English

And Peter said to him, Aeneas, Jesus Christ makes you well: get up and make your bed. And straight away he got up.

Common New Testament

Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you; get up and make your bed." Immediately he got up.

Daniel Mace New Testament

Peter said to him, Eneas, Jesus, who is the Messiah, gives thee health: rise, and make your bed your self: upon which he immediately rose.

Darby Translation

And Peter said to him, Aeneas, Jesus, the Christ, heals thee: rise up, and make thy couch for thyself. And straightway he rose up.

Godbey New Testament

And Peter said to him, Eneas, Jesus Christ heals thee: arise, and take up thy bed: and immediately he arose.

Goodspeed New Testament

Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ cures you! Get up, and make your bed!" And he got up immediately.

John Wesley New Testament

And Peter said to him, Eneas, Jesus Christ healeth thee. Arise and make thy bed.

Julia Smith Translation

And Peter said to him, Eneas, Jesus Christ heals thee; arise, and cover thyself. And he arose quickly.

King James 2000

And Peter said unto him, Aeneas, Jesus Christ makes you whole: arise, and make your bed. And he arose immediately.

Lexham Expanded Bible

And Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you! Get up and make your bed yourself!" And immediately he got up.

Modern King James verseion

And Peter said to him, Aeneas, Jesus the Christ heals you; rise up and spread for yourself! And he arose immediately.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then said Peter unto him, "Aeneas, the Lord Jesus Christ make thee whole: Arise and make thy bed." And he arose immediately.

Moffatt New Testament

"Aeneas," said Peter, "Jesus the Christ cures you! Get up and make your bed!" He got up at once.

Montgomery New Testament

Peter said to him. "Aeneas, Jesus Christ cures you! Rise and make your own bed!"

NET Bible

Peter said to him, "Aeneas, Jesus the Christ heals you. Get up and make your own bed!" And immediately he got up.

New Heart English Bible

Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed." Immediately he arose.

Noyes New Testament

And Peter said to him, Aeneas, Jesus the Christ healeth thee; arise, and make thy bed. And he arose immediately.

Sawyer New Testament

And Peter said to him, AEneas, Jesus Christ cures you; arise and make your bed for yourself. And he immediately arose;

The Emphasized Bible

And Peter said unto him - Aeneas! Jesus Christ healeth thee! Arise, and smooth thy bed for thyself. And, straightway, he arose.

Thomas Haweis New Testament

And Peter said to him, AEneas, Jesus the Messiah maketh thee whole: arise, and make thine own bed. And he arose immediately.

Twentieth Century New Testament

"Aeneas," Peter said to him, "Jesus Christ cures you. Get up, and make your bed." Aeneas got up at once;

Webster

And Peter said to him, Eneas, Jesus Christ healeth thee: arise, and make thy bed. And he arose immediately.

Weymouth New Testament

Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ cures you. Rise and make your own bed." He at once rose to his feet.

Williams New Testament

So Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ now cures you! Get up and make your bed!" And at once he got up.

World English Bible

Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ heals you. Get up and make your bed!" Immediately he arose.

Worrell New Testament

And Peter said to him, "Aeneas, Jesus Christ healeth you; arise, and make your bed." And straightway he arose.

Worsley New Testament

And Peter said unto him, Eneas, Jesus the Messiah, healeth thee. Arise, and make thy bed. And he rose up immediately.

Youngs Literal Translation

and Peter said to him, 'Aeneas, heal thee doth Jesus the Christ; arise and spread for thyself;' and immediately he rose,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And



and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0

Πέτρος 
Petros 
Usage: 160

ἔπω 
Epo 
say, speak, tell, command, bid, , vr say
Usage: 824


Usage: 0

Æneas
Αἰνέας 
Aineas 
Usage: 2

Ἰησοῦς 
Iesous 
Usage: 969

Χριστός 
christos 
Usage: 557

ἰάομαι 
Iaomai 
Usage: 26

σέ 
Se 
thee, thou, thy house, not tr
Usage: 110

ἰάομαι 
Iaomai 
Usage: 26

ἀνίστημι 
Anistemi 
arise, rise, rise up, rise again, raise up, stand up, raise up again,
Usage: 86

and

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

στρώννυμι 
Stronnumi 
Usage: 5

thy
σεαυτοῦ σεαυτῷ σεαυτόν σαυτοῦ σαυτῷ σα
Seautou 
Usage: 31

bed
στρώννυμι 
Stronnumi 
Usage: 5

he arose
ἀνίστημι 
Anistemi 
arise, rise, rise up, rise again, raise up, stand up, raise up again,
Usage: 86

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Aeneas Healed

33 And there he found a certain man named Aeneas, who had been in bed eight years, for he was a paralytic. 34 And Peter said unto him, Aeneas, the Lord Jesus, the Christ, makes thee whole; arise and make thy bed. And he arose immediately. 35 And all that dwelt at Lydda and Saron saw him and turned to the Lord.


Cross References

Acts 3:6

Then Peter said, Silver and gold have I none, but such as I have I give thee: in the name of Jesus Christ of Nazareth rise up and walk.

Acts 3:16

And in the faith of his name, unto this man whom ye see and know, has confirmed his name; and the faith which is by him has given this man this perfect soundness in the presence of you all.

Acts 4:10

be it known unto you all and to all the people of Israel that in the name of Jesus Christ of Nazareth, whom ye crucified, whom God raised from the dead, even by him does this man stand here before you whole.

Matthew 8:3

And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.

Matthew 9:6

But that ye may know that the Son of man has power on earth to forgive sins (then said he to the paralyzed man), Arise, take up thy bed, and go unto thine house.

Matthew 9:28-30

And when he was come into the house, the blind men came to him; and Jesus said unto them, Believe ye that I am able to do this? They said unto him, Yes, Lord.

John 2:11

This beginning of the signs Jesus did in Cana of Galilee and manifested forth his glory, and his disciples believed on him.

Acts 3:12

And when Peter saw it, he answered unto the people, Ye men of Israel, why marvel ye at this? or why look ye so earnestly on us, as though by our own virtue or godliness we had made this man walk?

Acts 16:18

And she did this for many days. But Paul, being grieved, turned and said to the spirit, I command thee in the name of Jesus Christ to come out of her. And he came out the same hour.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain