Parallel Verses

The Emphasized Bible

Therefore will I send a fire into Teman, - which shall devour the palaces of Bozrah.

New American Standard Bible

“So I will send fire upon Teman
And it will consume the citadels of Bozrah.”

King James Version

But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.

Holman Bible

Therefore, I will send fire against Teman,
and it will consume the citadels of Bozrah.

International Standard Version

So I will send down fire upon Teman, and it will devour the fortified citadels of Bozrah."

A Conservative Version

But I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.

American Standard Version

but I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.

Amplified


“So I will send a fire [of war, conquest, and destruction] upon Teman,
And it shall consume the citadels of Bozrah [in Edom].”

Bible in Basic English

And I will send a fire on Teman, burning up the great houses of Bozrah.

Darby Translation

And I will send a fire upon Teman, and it shall devour the palaces of Bozrah.

Julia Smith Translation

And I sent a fire upon Teman and it devoured the palaces of Bozrah.

King James 2000

But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.

Lexham Expanded Bible

So I will send a fire against Teman and it will devour the citadel fortresses of Bozrah."

Modern King James verseion

But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Therefore will I send a fire into Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.'

NET Bible

So I will set Teman on fire; fire will consume Bozrah's fortresses."

New Heart English Bible

but I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah."

Webster

But I will send a fire upon Teman, which shall devour the palaces of Bozrah.

World English Bible

but I will send a fire on Teman, and it will devour the palaces of Bozrah."

Youngs Literal Translation

And I have sent a fire against Teman, And it hath consumed palaces of Bozrah.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But I will send
שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

a fire
אשׁ 
'esh 
Usage: 378

תּמן תּימן 
Teyman 
Usage: 11

אכל 
'akal 
Usage: 809

the palaces
ארמון 
'armown 
Usage: 33

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Edom Will Be Judged For Its Crimes

11 Thus, saith Yahweh, Because of three transgressions of Edom, and because of four, will I not turn it back, - Because he pursued, with the sword, his brother, and stifled his compassions, and his anger tare in pieces evermore, and, his indignation, kept watch perpetually, 12 Therefore will I send a fire into Teman, - which shall devour the palaces of Bozrah. 13 Thus, saith Yahweh, Because of three transgressions of the sons of Ammon, and because of four, will I not turn it back, - Because of their ripping up the pregnant women of Gilead, that they might enlarge their own boundary,

Cross References

Jeremiah 49:7

Of Edom - Thus, saith Yahweh of hosts, Is there no longer wisdom in Teman? Hath counsel perished from the discerning? Is their wisdom corrupt?

Jeremiah 49:20

Wherefore, hear ye The counsel of Yahweh which he hath counseled against Edom, And his devices which he hath devised against the inhabitants of Teman, - Surely the little ones of the flock shall drag them away, Surely he will cause their fold to be astounded over them.

Obadiah 1:9-10

So shall thy mighty men, O Teman, be dismayed, - to the intent that every man, may be cut off, out of Mount Esau, by slaughter.

Genesis 36:11

Then came the sons of Eliphaz to be, - Teman, Omar, Zepho, and Gatam, and Kenaz.

Genesis 36:33

Then died Bela, - and there reigned in his stead, Jobab son of Zerah, from Bozrah.

Isaiah 34:6

A sword, hath Yahweh - Glutted with blood Sated with fat, - With the blood of well-fed lambs and he-goats, With the fat of the kidneys of rams, - For, a sacrifice, hath Yahweh in Bozrah, Yea a great slaughter in the land of Edom;

Jeremiah 49:13

or by myself, have I sworn, Declareth Yahweh, That, Bozrah shall become, an astonishment: a reproach and a desolation, and a contempt, - And all her cities shall become age-abiding desolations.

Jeremiah 49:22

Lo! as an eagle, he shall mount and dart, and spread his wings over Bozrah, - So shall the heart of the heroes of Edom, in that day, become as the heart of a woman in her pain.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain