Parallel Verses

New American Standard Bible

“So I will send fire upon the wall of Gaza
And it will consume her citadels.

King James Version

But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof:

Holman Bible

Therefore, I will send fire against the walls of Gaza,
and it will consume its citadels.

International Standard Version

So I will send down fire upon the wall of Gaza, and it will devour their fortified citadels;

A Conservative Version

But I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the palaces of it.

American Standard Version

but I will send a fire on the wall of Gaza, and it shall devour the palaces thereof.

Amplified


“So I will send a fire [of war, conquest, and destruction] on the wall of Gaza
And it shall consume her citadels.

Bible in Basic English

And I will send a fire on the wall of Gaza, burning up its great houses:

Darby Translation

And I will send a fire on the wall of Gazah, and it shall devour the palaces thereof.

Julia Smith Translation

And I sent a fire upon the walls of Gaza, and it shall devour its palaces.

King James 2000

But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour its palaces:

Lexham Expanded Bible

So I will send a fire against the wall of Gaza and it will devour its citadel fortresses.

Modern King James verseion

But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour its palaces.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Therefore will I send a fire in to the walls of Gaza, which shall devour her houses.

NET Bible

So I will set Gaza's city wall on fire; fire will consume her fortresses.

New Heart English Bible

but I will send a fire on the wall of Gaza, and it will devour its palaces.

The Emphasized Bible

Therefore will I send a fire upon the wall of Gaza, - which shall devour the palaces thereof;

Webster

But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour its palaces:

World English Bible

but I will send a fire on the wall of Gaza, and it will devour its palaces.

Youngs Literal Translation

And I have sent a fire against the wall of Gaza, And it hath consumed her palaces;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But I will send
שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

a fire
אשׁ 
'esh 
Usage: 378

on the wall
חומה 
Chowmah 
Usage: 133

of Gaza
עזּה 
`Azzah 
Usage: 21

אכל 
'akal 
Usage: 809

the palaces
ארמון 
'armown 
Usage: 33

References

Context Readings

Gaza Will Be Judged For Its Crimes

6 Thus says the Lord,
“For three transgressions of Gaza and for four
I will not revoke its punishment,
Because they deported an entire population
To deliver it up to Edom.
7 “So I will send fire upon the wall of Gaza
And it will consume her citadels.
8 “I will also cut off the inhabitant from Ashdod,
And him who holds the scepter, from Ashkelon;
I will even unleash My power upon Ekron,
And the remnant of the Philistines will perish,”
Says the Lord God.

Cross References

Deuteronomy 32:35

Vengeance is Mine, and retribution,
In due time their foot will slip;
For the day of their calamity is near,
And the impending things are hastening upon them.’

Deuteronomy 32:41-43

If I sharpen My flashing sword,
And My hand takes hold on justice,
I will render vengeance on My adversaries,
And I will repay those who hate Me.

2 Kings 18:8

He defeated the Philistines as far as Gaza and its territory, from watchtower to fortified city.

2 Chronicles 26:6

Now he went out and warred against the Philistines, and broke down the wall of Gath and the wall of Jabneh and the wall of Ashdod; and he built cities in the area of Ashdod and among the Philistines.

Psalm 75:7-8

But God is the Judge;
He puts down one and exalts another.

Psalm 94:1-5

O Lord, God of vengeance,
God of vengeance, shine forth!

Jeremiah 25:18-20

Jerusalem and the cities of Judah and its kings and its princes, to make them a ruin, a horror, a hissing and a curse, as it is this day;

Jeremiah 47:1

That which came as the word of the Lord to Jeremiah the prophet concerning the Philistines, before Pharaoh conquered Gaza.

Amos 1:4

“So I will send fire upon the house of Hazael
And it will consume the citadels of Ben-hadad.

Zephaniah 2:4

For Gaza will be abandoned
And Ashkelon a desolation;
Ashdod will be driven out at noon
And Ekron will be uprooted.

Zechariah 9:5-7

Ashkelon will see it and be afraid.
Gaza too will writhe in great pain;
Also Ekron, for her expectation has been confounded.
Moreover, the king will perish from Gaza,
And Ashkelon will not be inhabited.

Romans 12:19

Never take your own revenge, beloved, but leave room for the wrath of God, for it is written, “Vengeance is Mine, I will repay,” says the Lord.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain