Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

'But ye gave the Nazarites wine to drink! Yea, ye commanded the prophets, saying, 'Prophesy not.'

New American Standard Bible

“But you made the Nazirites drink wine,
And you commanded the prophets saying, ‘You shall not prophesy!’

King James Version

But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

Holman Bible

But you made the Nazirites drink wine
and commanded the prophets,
“Do not prophesy.”

International Standard Version

"But you forced the Nazirites to drink wine, and commanded the prophets, "You are not to prophesy!'

A Conservative Version

But ye gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Do not Prophesy.

American Standard Version

But ye gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

Amplified


“But you gave the Nazirites wine to drink [despite their vows]
And commanded the prophets, saying, ‘You shall not prophesy!’

Bible in Basic English

But to those who were separate you gave wine for drink; and to the prophets you said, Be prophets no longer.

Darby Translation

And ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

Julia Smith Translation

And ye will give the Nazarites wine to drink; and ye commanded to the prophets, saying, Ye shall not prophesy.

King James 2000

But you gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

Lexham Expanded Bible

But you made the Nazirites drink wine and commanded the prophets, saying, 'You shall not prophesy.'

Modern King James verseion

But you gave the Nazarites wine to drink, and commanded the prophets, saying, Do not prophesy.

NET Bible

"But you made the Nazirites drink wine; you commanded the prophets, 'Do not prophesy!'

New Heart English Bible

"But you gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, 'Do not prophesy.'

The Emphasized Bible

And yet ye caused the Nazirites to drink wine, - and, on the prophet, laid ye command, saying, Ye shall not prophesy!

Webster

But ye gave the Nazarites wine to drink; and commanded the prophets, saying, Prophesy not.

World English Bible

"But you gave the Nazirites wine to drink, and commanded the prophets, saying, 'Don't prophesy!'

Youngs Literal Translation

And ye cause the Nazarites to drink wine, And on the prophets ye have laid a charge, Saying, 'Do not prophecy!'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But ye gave the Nazarites
נזר נזיר 
Naziyr 
Usage: 16

יין 
Yayin 
Usage: 140

to drink
שׁקה 
Shaqah 
Usage: 60

and commanded
צוה 
Tsavah 
Usage: 494

the prophets
נביא 
Nabiy' 
Usage: 315

נבא 
Naba' 
Usage: 115

References

Context Readings

Judgment On Israel

11 I raised up prophets among your children, and abstainers among your young men. Is it not so, O ye children of Israel?' sayeth the LORD. 12 'But ye gave the Nazarites wine to drink! Yea, ye commanded the prophets, saying, 'Prophesy not.' 13 Behold, I will crash you in sunder, like as a wain crasheth, that is full of sheaves:


Cross References

Isaiah 30:10

They dare say to the Prophets, "See not," and unto them that be clear of judgment, "Tell us of nothing for to come, but speak friendly words unto us, and preach us false things.

Amos 7:13

and prophesy no more at Bethel, for it is the king's chapel, and the king's court.

Micah 2:6

"Tush, hold your tongue," say they. "It shall not fall on this people, we shall not come so to confusion,"

Jeremiah 11:21

The LORD therefore spake thus of the citizens of Anathoth, that sought to slay me, saying, "Preach not unto us in the name of the LORD, or else thou shalt die of our hands."

Amos 7:16

And therefore, bear thou now the word of the LORD: Thou sayest, 'Prophesy not against Israel, and speak nothing against the house of Isaac.'

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain